这是“孟子去齐”的“去”字。甲骨文①的上部是个“人”，下部是“口”（表示门口），人离开了门口即为“去”，所以“去”字的本义是“离开”。可见“去”字也是一个会意字。金文②的上部同于甲骨文，下部的门口转了一个方向，其词义并没有变。小篆③的形体同于甲骨文，只不过在“口”字的上部开了一个口，表示人走了的意思。④是楷书的形体，其上部的“大”字伪变为“土”字。

“去”的本义是“离开”，如《韩非子•外储说左下》：“阳虎去齐走赵。”就是说：阳虎这个人离开了齐国，而又跑到了赵国。（“走”在古代是“跑”的意思。）后来从“离开”这个本义又引申为“过去”的意思，如崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红。”这里的“去年”就是过去了的一年。从本义“离开”又能引申为“去掉”，如曹操《让县自明本志令》：“除残去秽（huì会）。”所谓“去秽”，就是“把肮脏的东西都去掉”的意思。从“离开”又能引申为“相距”，如“相去万余里”，就是相距万余里的意思。就“去”字当“离开”讲这个本义而言，与今天“到什么地方去”的意思正好相反，如“我去上海”，是“我到上海去”的意思，而决不是我离开上海。这种具有古今相反义的词是值得注意的。

——左民安《细说汉字》

扩展阅读

“去”字可能有两个来源。其一，象形字。像盛器，下体之“口”像器，上体之“大”像盖儿，是“凵卢”（𥬔𥰠）一词的象形初文，本义是有盖儿的盛食器（参见“凵”字条）。其二，从大从口，结构之意不明，词本义未知（学者或视作以“开口”为义的“呿”字初文）。以上二字在商周时代已经混同一形。至西周中期，二元混同的“去”字下体“口”已多省去上横而成“凵”形，至东汉，变作三角形，进而变作“厶”形。“去”字上体的“大”形，在战国楚系文字里中竖讹断，成为上下相叠的两个“人”形，这在秦简及西汉马王堆、银雀山简帛中都有表现，但秦后隶变的主流形式是把“大”形变作“土”形。《说文》：“去，人相违也。”违离、离开义使用频率高，占据了混同合一的“去”字。《诗·大雅·生民》：“鸟乃去矣，后稷呱矣。”由离开的使动义引申为去掉、除去。由离开义还引申为放弃、失掉和距离，引申为往，即离开此地而至于彼地。而以盛食器为义的“去”在汉代字书和词书中写作加“竹”标义的“𥬔”，典籍上一般用后起形声字“筥（jǔ）”。《诗·周颂·良耜》：“或来瞻女（汝），载筐及筥，其饷伊黍。”引申为收藏，后来用增从“廾”的“弆”字。另引申为器盖儿，用增从“皿”的“盍”字（参见“盍”字条）。（金国泰）

——李学勤《字源》

投稿邮箱：[email protected]

汉典主站：www.zdic.net

汉典论坛：bbs.zdic.net

汉典手机站：m.zdic.net