山水柴院 © 存在建筑

6月1日，米思建筑MIX ARCHITECTURE 荣膺美国权威建筑杂志《建筑实录》（Architectural Record）所颁发的2023年度“设计先锋”（Design Vanguard），成为该媒体评选出的年度全球十大先锋之一，也是本次榜单中唯一入选的中国本土建筑设计事务所。

“这是由周苏宁、唐涛和吴子夜在2016年创立于南京的建筑事务所。他们的实践由中国的乡村开始，并逐步走向城市，以微妙的形式表达应对复杂的现状，并通过当代视角重新审视传统建筑和工艺实践。”

——“设计先锋” Design Vanguard 2023主委会寄语

© LOG对数摄影工作室

作为美国建筑学会会刊，《建筑实录》被广泛认为是20世纪建筑实践、历史、批评辩论的重要记录者。在其出版发行的130余年中，通过展示世界各地值得关注的建筑项目，在全球范围内吸引了数量庞大的建筑、工程和设计的专业读者。

设计先锋（Design Vanguard）由《建筑实录》（Architectural Record）主办，自2000年起，该奖项每年举办一次，至今已成功举办二十余届，持续发掘全球范围内对设计方法具有探索精神的新锐设计团队，以表彰他们在建筑形式、建造、可持续性与社会参与等专业领域做出的创新性实践。

纵观自2000年以来的获奖名录，设计先锋（Design Vanguard）诞生和挖掘了一系列国内外一线设计事务所：珍妮·甘Jeanne Gang 建筑事务所(2001)、大卫·阿贾耶David Adjaye 建筑事务所(2002) 、塔蒂亚娜·毕尔巴鄂Tatiana Bilbao 建筑事务所（2007）、藤本壮介建筑事务所（2007）、（2009）是其中国际顶级建筑事务所发展的见证者和记录者；

获得Design Vanguard的部分国际事务所

而自2005年URBANUS都市实践首获“设计先锋”以来，不断涌现出的先锋事务所们彰显出中国设计的蓬勃生命力：朱锫建筑事务所(2007)，张雷联合建筑事务所(2008)，DnA建筑事务所(2009)，如恩设计研究室(2009)，标准营造(2010)，大舍建筑(2011)，TAO迹·建筑事务所(2012)，直向建筑(2014)，源计划建筑师事务所（2015)，建筑营(2015)，Wutopia Lab (2018），line+建筑事务所(2022)。

获得Design Vanguard的国内建筑事务所

以下评论文章来自Design Vanguard 2023并收录发表于《建筑实录》六月刊。

作者：Aric Chen（陈伯康）

https://www.architecturalrecord.com/articles/16281-design-vanguard-2023-mix-architecture

勇于探索的年轻事务所通常会遵循一些共同的职业发展轨迹，这取决于他们所处的地区。如果在美国，他们可能会从独栋住宅或零售商业室内开始他们的设计生涯，但在当下的中国，乡村往往是新兴建筑师们在承担更广泛项目之前展示自己才华的地方。

米思建筑正是如此，周苏宁在谈到事务所在中国乡村的起步时表示：“那里相对来说有很多机会，”政府投资的目的是振兴那些人口迁往富裕城市且长期受经济发展滞后影响的地方。“这也给了我们一个机会仔细思考什么是珍贵的、有价值的。”

从历史悠久的房屋中的小型嵌入开始，到将一个农业大棚改造成被树枝状竹柱所包裹的活动大厅，米思迅速发展出一套可以为复杂的现状提供微妙形式表达的方法论。鉴于其乡村背景，这些项目旨在改善生活条件，促进社会和文化基础设施的发展，刺激当地经济，同时通过当代视角重新审视传统建筑和工艺实践。

山水柴院 © 存在建筑

春沁园休闲农庄生态大棚改造实践 © 丛林

在米思的设计中，往往会产生微妙的氛围和引人注目的并置，无论是在合院中插入原始玻璃盒子和白色体量的蒋山书舍，还是使用了流畅、低矮、多面的连续屋顶，形成森林框景的无想山秋湖驿站。

‘我们试图去发现一个地方的基因，让建筑更为合适，这样它就可以适应甚至改变原有的文化，’吴子夜谈道：‘无论是小型或是大型项目，乡村还是城市，都是如此。’

无想山秋湖驿站 © 吕晓斌

无想山秋湖驿站 © 吕晓斌

南京战斗机械厂改造更新 © 存在建筑

事实上，顾名思义，米思（MIX）并不想将自己局限于单一的类型或风格。最近，事务所将其在乡村磨练出来的方法带到了城市。一个位于南京、20世纪60年代的工业厂区被他们改造为办公集合体，形式和材料的灵感来源于场地中原始的红砖建筑，同时围绕庭院形成了相互交错的堆叠体量。

而同样位于南京的一个占地75万平方英尺的企业总部，则被设计成一种介于内部景观和外部自然之间的界面，旨在联系并突出远处的山景。

南京战斗机械厂改造更新 © DiP建築攝影

南京战斗机械厂改造更新 © DiP建築攝影

上市企业办公总部©米思建筑

与此同时，事务所还保持着在自然乡野中的试验 — 一个山林中的度假酒店。水平展开的亭台追踪着山谷的轮廓，同时还制定了对旧建筑进行适应性再利用的区域战略。

唐涛说：‘在小项目中与当地居民的紧密联系，给予了我们宝贵的洞察力，使我们能够敏锐的捕捉和设计人们的需求。’周苏宁补充道：‘这也帮助于我们更全面的参与更复杂的项目。’”

湖州西塞山度假酒店 © 米思建筑

湖州西塞山度假酒店 © 米思建筑

文字：米思建筑

编辑：Morlin

内容仅供学习交流，不可商用

如有纰漏，欢迎指正

如需转载，请与后台取得联系

原标题：《中国又一事务所上榜！ Architectural Record公布2023年度全球“设计先锋”》

阅读原文