一、《泰坦尼克号》

I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen,or who I'm going to meet,where I am going to wind up. 我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局

I figure life is gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you. 我觉得生命是一个礼物，我不想浪费它，你并不知道下一手牌你会拿到的是什么，所以要学会接受生活

To make each day count. 要让每一天都有所值

You jump,I jump. 你跳，然后我也跳

Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming. 外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛

All life is a game of luck. 生活本来就全靠运气

I'd rather be his whore than your wife. 我宁愿当他的婊子也不愿做你的妻子

We’re the luckiest sons-of-bitches in the world. 我们是真他妈的走运极了

There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me. 如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以，把你的心交给我吧

What the purpose of university is to find a suitable husband. 读大学的目的是找一个好丈夫

Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club. 只要你装得很有钱的样子他们就会跟你套近乎

We’re women. Our choices are never easy 我们是女人，我们的选择从来就不易

Will you give us a chance to live? 能不能给我们留一条生路?

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away. 上帝擦去他们所有的眼泪。死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣

You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this. 你一定会脱险的,你要活下去，生很多孩子,看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上，而不是今晚在这里，不是像这样的死去

二、《追风筝的人》

You can't love a person who lives that way without fearing him too. 你不能爱一个无所畏惧的人

Nothing that you remember has survived.Better to forget. 你记忆中的一切都不在了，还是忘掉比较好

Whatever's going on,you should deal with it before too long.Take care not to let these things fester.Time will only make it worse. 不管是什么事情，你应该尽快处理好，避免事态恶化，时间只会让事情变得更糟

War doesn't negate decency. 战争无法消灭高尚的情操

For you，thousand times over. 为你，千千万万遍

Children aren't colouring books.You don't get to fill them with your favourite colours. 孩子不是图画练习册，你不能随心所欲地涂上你喜欢的颜色

I don't want to forget any more. 我不想再忘掉任何事情

I dream that my son will grow up to be a good person,a free person.Idream that someday you will return to revisit the land of our childhood.I dream that flowers willbloom in the streets again...and kites will fly in the skies! 我梦到了我的儿子会成长为一个好人,一个拥有自由意志的人;我梦到了有一天,你会回到我们童年玩耍的这片土地,故地重游;我梦到了鲜花再次在街道上盛开……天空满是色彩斑斓的风筝！

三、《大鱼》

There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost, the ship has sailed and that only a fool will continue. The truth is I've always been a fool. 有的时候一个人需要去战斗，还有的时候，他需要承认自己已经彻底输了，船已经起锚只有傻瓜才会继续。事实上我总是一个傻瓜

Sometimes the only way to catch an uncatchable woman is to offer her a wedding ring. 要套住一个无法捉摸的女人，最好的办法就是帮她套上一只婚戒

Kept in a small bowl, the goldfish will remain small. With more space, the fish will grow double, triple or quadruple its size. 金鱼呆在小鱼缸里永远不会变大。若有更多空间，它们将会数倍化成长

Did you ever think that maybe you're not too big but maybe this town is just too small?Well, it's too small for a man of my ambition. 你没想过也许是这个镇子对你来说太小了吗？对我而言，这个小镇容不下我的雄心壮志

The biggest fish in the river gets that way by never being caught. 河里最大的鱼永远不会被人捉到

There comes a point when a reasonable man will swallow his pride and admit that he's made a terrible mistake.Truth is , I was never a reasonable man. 懂道理的人，终会有按下自尊、坦承他犯下严重错误的时刻。事实是，我一直都是不讲道理的人

The more difficult something is, the more rewarding it is in the end. 事情愈艰难，最后愈能得到丰厚的果实

This town is more than any man could ask for. And if I were to end up here, I would consider myself lucky.But the truth is, I'm just not ready to end up anywhere. 这个小镇是任何人都梦寐以求的。我若落脚于此，定会倍感荣幸。但事实上，我从未准备好在任何地方落脚

四、《当幸福来敲门》

People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能

What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say? 如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说?

He must have had on some really nice pants. 他一定穿了一条很棒的裤子

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna tell you that I don't konw.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样

You want something. Go get it！ 有了目标就要全力以赴

There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行

We hold these truth to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Right, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness 托马斯·杰弗逊《独立宣言》中说道：“我们坚信这些真理是不言而喻的，这就是人生来平等，并被赋予了包括生命，自由以及对幸福追寻的不可剥夺的权利”

五、《肖申克的救赎》

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死

These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That`s institution alized. 监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。 这就是体制化

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another. 懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人

I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about. Truth is, I don’t want to know. Some things are better left unsaid.I’d like to think they were singing about somethings so beautiful,it can" t expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由

Here’s where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren’t made out of stone That there’s a---there’s a---there’s something inside that’s yours, that they can’t touch. 这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是用石头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西

That’s the beauty of music. They can’t take that away from you. 这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去

You could argue he’d done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if only for a short while. 你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻

I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend. 我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友

Remember, Hope is a good thing, maybe the best of things and no good thing ever dies! 记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝

I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope. 我发现自己是如此的激动，以至于不能静静地坐下来思考。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心情。我希望跨越千山万水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同梦中的一样蓝：我希望

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. 坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 希望是件危险的事。希望能叫人发疯

Prison life consists of routine, and then more routine. 监狱生活充满了一段又一段的例行公事

六、《风雨哈佛路》

I will use my every potential to do that. I just always knew that I need to get out. I have to do it. I have no choice. 如果我不顾一切发挥每一点潜能去做会怎样？ 我必须做到，别无选择

Don't close your eyes, rise again after you fall, you need to get out. 请不要闭眼，机会就在下一秒出现。残酷的现实面前你应勇往直前

Did you ever feel sorry for yourself?--That had always been my life and I really——I feel that I got lucky, because any sense of security was pulled out from under me. So I was forced to look forward. I had to… there was no going back. 我为什么要觉得可怜，这就是我的生活。我甚至要感谢它，它让我在任何情况下都必须往前走。我没有退路，我只能不停地努力向前走

Because I was turned so inward by mom and dad, I got a chance to see how all the little tiny things come together to make the final product. 因为我的父母迫使我向深处里观察，我有幸看到所有的微小事务是如何最终聚集在一起形成产物的

I'm smart. I know I can succeed. I just need a chance. A chance to climb out of this place I've born in. 我真的很聪明，我会成功的，我只是需要机会而已，是的，是这样的，我需要机会脱离我出生的环境

Now I can lay it out and burn it done, put it in the rest, then I can go on. 放下负担，让它过去，这样才能继续前进

What's a home anyway? A roof? A bed? A place where, when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homeless. 什么是家？一个屋顶？ 床？必须接纳你的地方？如果那样的话，15岁我开始无家可归

Sometimes I feel like there is skin upon the world. And those of us who are born under it, can see through it. We just can't get through it. 有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去

I don’t wanna be an idiot. I wanna go to school. 我不想做傻瓜，我要去上学

I knew at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening and live a life of excuses… or I could push myself. I could push myself and make my life good. 就在那一刻，我明白了，我得做出选择。我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活

I feel that I got lucky because any sense of security was polled out from me, so I was forced to look forward, I had to, and was no going back. And I reach the point, where I just thought, “All right, I'd got to work as hard as I possibly can , and see what happens”. 我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。世上没有回头路，当我意识到这点我就想，“那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。”

I loved my mother, so much. She was a drug addict. She was an alcoholic. She was legally blind. She was schizophrenic. But I never forgot, that she did love me. 我爱我的妈妈如此之深。她吸毒、酗酒、基本失明，还患有精神分裂，但我绝不会忘记她爱我

© 本文版权归 Joe 所有，任何形式转载请联系作者。

© 了解版权计划