编者按：    北京2008年奥运会日趋临近，已经在雅典点燃的奥运圣火在世界各地传递的同时，奥运会广播电视转播的准备工作也在井井有条地顺利进行。为了让大家系统地了解专业音频技术在奥运转播中的应用，我们特别邀请了直接参与北京奥运会转播工作的高级顾问、音频技术专家王树森先生撰文，介绍奥运转播专业音频制作技术。

    【摘 要】 本文首先介绍了奥运会广播电视转播国际公共信号和单边专用信号的组成，为制作这些信号，主转播机构是如何准备的。然后，针对转播中的音频技术应用展开分析，对奥运转播专业音频技术在国际声制作技术系统进行了较详细的论述。    【关键词】 奥运会  广播电视转播  国际公共信号和单边专用信号  拾音技术 环绕声

    奥运会广播和电视转播的准备工作是很复杂和系统的工作，工作任务主要包括：勘查场馆，了解所提供的场地和设施的建设是否满足转播商的要求；制定方案提供给组委会的相关部门；跟踪这些方案的落实情况，提出相关的改进意见。当这些方案被组委会批准后，就进入系统设计和实施、向各国转播机构提供预订服务、赛时团队和技术人员培训和最终的设备安装、调试。本文将简要介绍以下主要内容：国际公共信号和单边专用信号、奥运转播的工作任务、国际声信号的制作与传输。

    一. 国际公共信号和单边专用信号    奥运转播与一般的体育实况转播不同。进行奥运转播时，对于某个国家的电视台、电台来说，它最终播出的节目信号由两部分组成。一部分是“国际公共信号”；另一部分是“单边专用信号”。国际公共信号是由国际奥委会广播电视委员会下设的奥运会广播服务组织负责提供的。而单边专用信号则是由授权转播机构在主转播机构的组织下独立完成的。这两组信号的结合才是电视观众和电台的听众看到和听到的体育转播节目。