图像来源，Getty

美国总统奥巴马星期二（1月12日）晚间发表任内最后一份国情咨文时呼吁美国人不要对未来有所恐惧。他说，在特定的改革时代，美国应当发现机会，美国将以更加强势的姿态崛起。

奥巴马在发表国情咨文时表达了他对美国未来的乐观愿景。他在讲演中提及了过去七年所取得的政绩。

奥巴马说，过去七年的执政期间，美国已从历史上最糟糕的经济危机中复苏，并正改革医疗保健系统。

奥巴马在其任内最后一份国情咨文中说，“我不想仅说说明年。我想聚焦在我们的未来上”。

他还说，美国各州选民已能自由地与他们所选择的挚爱伴侣结婚。

奥巴马还宣布一项防治癌症计划，由副总统拜登负责。奥巴马表示，美国国家卫生研究院的科学家现在有过去十年来最强的资源，来从事癌症预防研究。

在安全方面，奥巴马表示，保护美国人并缉拿恐怖分子是他的首要任务。

图像来源，Getty

图像来源，Getty

他说，基地恐怖组织和“伊斯兰国”对美国构成了直接威胁，即使不珍视人类生命的恐怖分子只有一小撮，他们也能造成很大损害。

然而，声称第三次世界大战将爆发的夸张说法正好中了“伊斯兰国”的圈套。奥巴马说，“伊斯兰国”并未危及美国的生存。

在演讲最后，奥巴马谈到了如何改善政坛政治和有关辩论。

他说，民主需要公民之间最基本的信任关系。他呼吁选民和国会议员改变政坛上的分化性论调，“改变这个制度，反映更佳的自我”。

共和党参与总统候选人角逐的特朗普就穆斯林和移民的言论曾引发外界批评。奥巴马在讲话中间接表示，当政治家侮辱穆斯林，当清真寺遭抢劫，或者当小孩被欺负时，这些事件“难以让我们感到安全”。

奥巴马在讲演中也提及中国。在谈到跨太平洋伙伴协定问题时，他表示，“我们组成了跨太平洋伙伴协定（TPP）以开放市场，保护劳工和环境，推进美国在亚洲的领导。”

他说，中国没有在这一区域建立规则，而通过TPP，美国做到了。

此外，在提及领导力问题时，奥巴马指出，“但重大国际问题出现时，世界民众不会等着北京或莫斯科来领头解决，他们会找我们”。

图像来源，Getty

早些时候，美国官员表示，奥巴马不会在国情咨文讲演中宣布新的政策，但将利用演讲的机会巩固其传奇地位。

在下届美国总统大选的竞选活动展开之际，奥巴马预料在演讲中以民主党同僚能够接受的方式就一些重大问题阐述意见。

不过，据最新的民调显示，有多达七成的美国选民并不认同奥巴马的乐观情绪。

奥巴马的国情咨文讲话发表之后，南卡罗来纳州共和党州长尼基·哈利将对奥巴马的讲话作出回应。

奥巴马的幕僚一直试图避免将其国情咨文讲话说成是其任内展示胜利的演讲，但表示这次讲演会提及奥巴马过去七年执政所取得的政绩。

他们表示，与共和党总统候选人悲哀的论调相比，奥巴马讲话将展现乐观的情绪。

据悉，奥巴马将在演讲中提及的政绩包括：与伊朗就核问题达成协议；对古巴的怀柔政策；巴黎气候变化协议；与共和党近日达成的预算协议；近日推动的枪械管制改革；正面的经济数据，包括低失业率和利率上升等。

与此同时，奥巴马还将继续向公众表明打击所谓“伊斯兰国”的战略目标。

与往常一样，奥巴马总统还将阐述他希望国会完成的工作，以及对美国未来的展望。

图像来源，EPA

尽管奥巴马不会在讲演中推出一揽子新政策，但他将敦促对其认为未能完成，或在余下任期需要多党派支持才能完成的计划采取行动。而这些事情包括：关闭位于古巴的关塔那摩监狱；进行司法改革；批准跨太平洋伙伴贸易协定等。

根据传统，美国第一夫人米歇尔·奥巴马将在白宫招待多位能够反映美国总统对美国社会愿景看法的贵宾。今年，为了纪念枪支暴力犯罪的受害者，现场将摆放一张空椅子。

出席有关活动的嘉宾包括：叙利亚难民里法伊·哈莫（Refaai Hamo）；微软公司首席执行官萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）；通过美国陆军游骑兵魔鬼训练的首位女兵莉萨·贾斯特尔（Lisa Jaster）；最高法院同性婚姻维权案原告奥贝格费尔（Jim Obergefell）；美国陆军穆斯林老兵纳韦德·沙阿（Naveed Shah）。

奥巴马的国庆咨文讲演于美国当地时间晚上9时（格林尼治标准时间凌晨2点）开始，大约持续一个小时。

（编译/责编：萧尔）