2019年4月21日 口语与词汇

微信关注：田间小站

“抱大腿”，指借助他人的优势来获得收益的行为，特别指弱者主动去借助强者的优势，与英文习语“ride one's coattails”意思相近，表示“to use someone else's success as a means to achieve one's own”。

“大腿”往往指有权有势的对象，因此“抱大腿”也可翻译为“latch onto the rich and powerful”。