高罗佩（Robert H. van Gulik，1910—1967），荷兰外交官，汉学家，作家。

1910年出生于荷兰聚特芬，童年在荷属印度尼西亚度过，父亲是一名荷兰陆军军医。1943年在重庆与张之洞的外孙女水世芳结为伉俪，婚后育有三子一女。1967年因肺癌病逝于荷兰 海牙。

高罗佩在三十年外交生涯中仕途顺遂。1935年入荷兰外交部，任荷兰驻日本大使馆秘书。太平洋战争爆发后，1943年任荷兰驻华大使馆一等秘书。二战结束后，历任荷兰驻美国大使馆参赞、驻日本军事代表团政治顾问、驻印度大使馆参赞和驻马来亚大使。1965年出任荷兰驻日本兼驻韩国大使。

但他毕生的愿望是当一名中国士大夫。高罗佩痴迷琴棋书画，著有《中国琴道》《明末义僧东皋心越禅师传》《秘戏图考》《书画鉴赏汇编》《中国古代房内考》《长臂猿考》等汉学著作。侦探小说《大唐狄公案》为他赢得了广泛的国际声誉。

译者

陈来元大使，南京大学外文系英文专业毕业，曾任中国驻以色列大使馆政务参赞，中国驻莱索托大使和驻纳米比亚大使。现为中国作家协会会员，中国翻译协会资深翻译家。

胡明教授，中国社会科学院研究生院毕业，曾任中国社会科学院文学研究所研究员，博士生导师，《文学评论》杂志常务副主编。

李惠芳女士，陈来元大使夫人。上海外国语大学英语系毕业，先后在冶金部建筑研究院和北京外国企业服务总公司任翻译，曾任职于美中贸易协会北京办事处。