invoice相当于“bill”，侧重于“清单”的属性。而我们所说的“发票”，是通过税务系统开具的，可以用于报销费用的有效凭证。“发票”更强调“税”的属性。

02

那“发票”到底要怎么翻译？

发票是中国特色的产物, 其实用拼音就可以

发票

👇

Fapiao

强调“税”的属性，通过税务系统开具的，

是可以用于报销费用的有效凭证。

例句：

I m going to make out a Fapiao for you.

我给你开张发票。

例句：

I m going to make out a Fapiao for you.

我给你开张发票。

发票一般是去比较正规的商家才会开的，还有些小商家是没办法开发票的，那我们该用什么来证明消费了呢？这时可以开张收据来替代，那收据、报销的英文应该怎么表达呢？

03

"收据" "报销"用英文怎么表达？

① 收据、付款凭证 receipt

receipt也就是我们中文所讲的“收据”或“付款凭证”。

英文释义：a piece of paper or an electronic document that shows that goods or services have been paid for

表示一张纸质文件或电子文件，上面标明你已经完成货物或服务的支付。

例如：

Please give me an interim receipt.

请给我一张临时收据。

例如：

Please give me an interim receipt.

请给我一张临时收据。

② 报销 claim

报销的英文可以用两个词来表示：

claim /kleɪm/ 作动词时，有报销；声称的意思，作名词时有说法 ;赔款；权力的意思。

例句：

Please give me the Fapiao, then I can claim the money from my company.

请给我发票，这样我才可以找公司报销。

例句：

Please give me the Fapiao, then I can claim the money from my company.

请给我发票，这样我才可以找公司报销。

reimburse /ˌriːɪmˈbɜːrs/，这个单词原意是偿还；付还；补偿，可以引申为“报销”。

例句：

We will reimburse any expenses incurred.

我们将报销所有相关费用。

例句：

We will reimburse any expenses incurred.

我们将报销所有相关费用。

以上就是今天为大家分享的知识了，觉得有用小手手一键三连哦~

Hitalk口语0元试学

零基础适用

▼口语发音课▼

▼口语场景课▼

长按下方二维码

限时免费领取

▼0元定制▼

长按下方二维码

限时免费领取

｜广告

▼点击阅读原文，0元试学返回搜狐，查看更多