区别：汉字词是中文演化而来跟中文发音相近， 固有词是韩国人自己创造的词。

用法：汉字词多用于价格号码日期，固有词多用于年龄数量。

韩语数字分为固有词和汉字词。

固有词：

1 하나 ha na

2 둘 du er

3 셋 sai t

4 넷 nai t

5 다섯 da set

6 여섯 yo set

7 일곱 yi'l gop

8 여덟 yo der

9 아홉 a hop

10 열 youl

汉字词：

1 일 yi er

2 이 yi

3 삼 sam

4 사 sa

5 오 ao

6 육 you g

7 칠 qi er

8 팔 pa er

9 구 gu

10 십 xi p

举例：

数词的概念及其类别

表示数量和顺序的词叫数词，数词有基数和序数两种。

基数表示事物的数量，如：하나(一)，둘(二)，셋(三)，열(十)，스물(二十)。

序数表示事物的顺序，如：첫째(第一)，둘째(第二)，셋째(第三)，열째(第十)等。

韩国语的数词有两种：固有数词和汉字数词。

固有数词：

하나、둘、셋、넷、다섯、여섯、일곱、여덟、아홉、열、스물、서른、마흔、쉰、예순、일흔、여든、아흔、열하나、열둘、스물일곱、서른다섯、쉰여덟、예순셋、여든아홉。

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、二十、三十、四十、五十、六十、七十、八十、九十、十一、十二、二十七、三十五、五十八、六十三、八十九。

汉字数词：

일、이、삼、사、오、육、칠、팔、구、십、십일、십구、이십、백、천、만、백만、천만、억、조。

一、二、三、四 、五、六、七、八、九、十、十一、十九、二十、百、千、万、百万、千万、亿、兆。

百位以上的数字都用汉字数词，百位以下的既可用汉字数词，也可以用固有数词。如：

235：이백삼십오. 이백서른다섯.

523947182：오억 이천삼백구십사만 칠천일백팔십이. 오억 이천삼백구십사만 칠천일백여든둘.  

305：삼백오. 삼백다섯.

序数词：

固有数词：

첫째、둘째、셋째、열째、아흔아홉째：第一、第二、第三、第十、第九十九。

汉字数词：

제일、제이、제삼、제십、제구십구：第一、第二、第三、第十、第九十九。

韩语课程推荐：

韩语入门至TOPIK高级

延世韩国语1-4册连读

实用韩国语零基础至高级

相关阅读：

延世VS新标韩：韩语入门教材哪套好 

更多韩语分类词汇文章>>

更多韩语自学精品文>>

本内容由沪江韩语原创，严禁转载