图像来源, Getty

现代中文有戏称年轻人成年后无能力独立成家，继续在家中吃喝父母的情况为“啃老”的说法；与中文“啃老”类似，英文中称独立一段后又搬回父母家住的年轻人为“归去来儿”（boomerang children）。

统计发现，在经济不景气和年轻人失业率高的大背景下，英国大约1500万35岁以下年轻人中竟有20%在离家一段时间后又选择回家“啃老”。

英国国家统计署的数据显示，截至2011年年底，在父母家中生活的英国年轻人达到300万，是1997年时50万人数的6倍。

南北差距

在全英范围内，相对来说经济情况较好的南部“啃老”比率较低，经济相对落后的北部较高。

在文化相对比较“传统和保守”的北爱尔兰，这个比率最高，达到35.3%；在经济相对较好的伦敦，“啃老”比率最低，约为19.4%。

分析指出，工作机会减少、工薪水平多年不升反降，以及房价继续高居不下等等原因，是迫使越来越多的年轻人决定回家“啃老”的主要原因。

很多接受调访的年轻人在解释为什么会搬回家住的时候称，他们原本在上大学以及毕业后工作的一段时间已独立生活；孰知经济萧条期工作难找，工资水平低，而房租、物价则不断攀升，使得独立生活“痛苦指数过高”。

“归去来儿”

在日益艰难的生活环境下，这些20几30多的英国年轻人突然发现，住在父母那里远比在社会上打拼要容易接受。

统计报告分析称，虽然有经济不景气等种种原因，但是2002到2011年间英国平均房价上涨逾40%与“归去来儿”数量激增形成正比。

报告称，英国“归去来儿”现象从2000年代开始成为比较显著的社会现象；越来越多的大学毕业生为就业机会和住房而激烈竞争。

统计还显示，“归去来儿”中男性的比率高于女性，因为女性更容易与已经有房产的年龄稍大的男性成家。在300万数字中，只有64.3万为年轻女性。

专家呼吁政府应该认真对待“归去来儿”这种不健康的社会现象，应该通过减免年轻人首次购房税收等措施帮助缓解英国的“啃老”危机。