(1875年)

《卡门》（Carmen）是法国作曲家乔治·比才（Georges Bizet）完成于1875年秋天的一部歌剧，故事改編自法国现实主义作家普罗斯佩·梅里美的同名小說。比才作曲，法国的亨利·梅拉克和吕多维克·阿莱维作词。

《哈巴奈拉》《爱情是一只自由的鸟儿》（Habanera – L’amour est un oiseau rebelle）是乔治·比才法語歌剧《卡门》（Carmen）中一首著名的次女高音（女中音）咏叹调，由女主角卡门在第一幕第五场中亮相时所演唱。这首歌的旋律改编自古巴哈巴涅拉舞曲“El Arreglito”，最早是由西班牙作曲家塞巴斯蒂安·伊拉迪尔所谱写的。

以下是《哈巴奈拉》（Habanera） 翻译成中文的文字。

在这个链接上，您将找到《哈巴奈拉》（Habanera） 歌文本 原始法语语中的。

在上面或侧面的菜单中，你会发现 《哈巴奈拉》（Habanera） 翻译成其他语言：英语，意大利语，德语，西班牙语等。

在歌曲的视频下方《哈巴奈拉》（Habanera）唱歌 瑪麗亞·卡拉絲（Maria Callas）。

良好的阅读和良好的倾听。

歌劇 歌曲歌词 > 这里

愛情是一隻叛逆的鳥

無人能加以馴服的

而人們呼喚它是徒勞無功的

倘若它用拒絕去回應自己

做什麼都沒用，不管威脅或乞求

一位能言善道，另一位沉默寡言：

而這個另一位是我所喜歡的

他沒有任何承諾，但他討我歡心

愛情！愛情！愛情！愛情！

愛情是波西米亞的孩子

它從來沒有，從不瞭解法律

不論你愛不愛我，我愛你

如果我愛你，你好當心點！

不論你愛不愛我

不論你愛不愛我，我愛你！

但是，如果我愛你

如果我愛你，你最好當心點！

當你認為你已抓住了這隻鳥

它就會拍拍翅膀並且飛走了……

愛情是遙遠的，你可以去等待它

你不要再期待它了，它在這裡！

在你四周圍，快點兒，快點兒

它到來了，消失不見了，然後它再度回來了……

你覺得擁有了它，它就會逃避你

你覺得逃避了它，它就會跟著你

愛情！愛情！愛情！愛情！

愛情是波西米亞的孩子

它從來沒有，從不瞭解法律

不論你愛不愛我，我愛你

如果我愛你，你好當心點！

不論你愛不愛我

不論你愛不愛我，我愛你！

但是，如果我愛你

如果我愛你，你最好當心點！

…

..

.

《哈巴奈拉》Habanera《卡门》Carmen 法语原文 > 这里

瑪麗亞·卡拉絲（Maria Callas）歌曲歌词 > 这里

玛丽亚·卡拉斯（英文：Maria Callas，1923年12月2日－1977年9月16日），美国籍希腊女高音歌唱家。瑪麗亞·卡拉絲（Maria Callas）是意大利“美声歌剧”（bel canto）复兴的代表人物。她兼备高超的演唱技巧和超凡的舞台表演能力，被认为是历史上最有影响力的女高音之一。

www.yeyebook.com