——没问题的，别担心

台湾人如果遇见什么小挫折或倒霉事向朋友诉说，对方一定会用一句“安啦”来回应你。意思是没问题的，别担心。

感恩

——谢谢

当你祝贺某人时，对方经常会说“感恩”，意思是谢谢你，我会珍惜。“感恩”用台语发音类似“感温”。

真的假的？

——表示惊讶

不知道从什么时候开始，年轻人说话，不论什么话题、对方都会回一句：“真的假的！？” 其实没有一点怀疑的意思，只是想表达自己的惊讶。

无影啦

——没有，没什么

当对方询问你身体或是工作是否有不如意的地方，如果说没有什么大问题，你就可以说“无影啦”，意思是没什么，或者是没这回事。

很机车

——很难搞

这里的“机车”与摩托车或机动车一点儿关系也没有。“很机车”是年轻人的日常语言，意思是说某个人很难搞、很讨厌。

水噢

——不赖，很好

“水”在闽南语里面是“美”的意思。“水噢！”就是不赖，很好的意思。夸人“水噢！”的时候多半是在许多人的社交场合，并且是大声的喊叫，有引起众人鼓掌叫好的意图。

好康

—— 好处

“康”这个字是闽南语的“孔”字。“孔”就是洞穴的意思。有好“孔”（台语音，好康）就是有好处的意思。这里的好处指有什么好的所得或者好的机会可以分享。

真古意

——很老实

连战的祖父，著名的台湾历史学家连曾说：“古意，犹老实，谓有古人之意也。”对方说你“真古意”，就是说你很老实。

阿不就好棒棒

——你很厉害（反讽）

“阿不就好棒棒”，台湾网络流行语，用来反讽他人自以为厉害，但其实不怎么样，是极具嘲讽意味的一句话。

版权归原创者所有，如有侵权请及时联系!

END返回搜狐，查看更多