新浪体育讯　4月7日，一个普通的日子，中国飞人刘翔选择在这一天宣布退役，结束自己19年的跨栏生涯。尽管刘翔曾创下无数的辉煌，但连续两次奥运伤退让他处于风口浪尖，遭到许多无情的诋毁和谩骂。刘翔也在自己发布的文章里给再次回忆了那两次揪心的时刻。

　　刘翔在2004年雅典奥运会夺冠震惊世界，成为中国体坛的超级明星。但2008年和2012年连续两届奥运会，刘翔都不幸在赛前受伤，两次都是预赛直接伤退。频频遭遇伤病的重创，刘翔这样形容自己的心情：“我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我……可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。”

　　关于北京奥运，刘翔写道：“在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前，让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……”

　　北京奥运之后，刘翔经过治疗，次年就复出参赛，并积极寻求更大的突破，将熟悉了15年的“八步上栏”改为“七步上栏”。2010年，刘翔在广州完成亚运会三连冠，2011年，刘翔在大邱田径世锦赛拿到银牌，到了2012奥运年，刘翔的状态几乎回到巅峰，跑出了12秒97、12秒87的成绩。不幸的是，因为负荷过度，刘翔的伤在伦敦奥运前夕复发了。

　　刘翔回忆当时的情况，写道：“2012年7月在伦敦钻石联赛上脚伤再次复发，预赛忍痛跑了13″27后退赛。在德国备战奥运会期间，国家体育总局田径运动管理中心专门安排当地最好的医生对我进行诊治，但也无济于事。我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……”

　　天下没有不散的宴席，终于做出退役的决定，对刘翔来说，何尝不是一种解脱呢。

　　相关新闻--

　　视频-MV《human》致敬中国飞人！再见了刘翔

　　飞不动的翔飞人 MV《跟往事干杯》致刘翔

　　新浪体育：誉满天下谤满天下 刘翔可称无憾

　　刘翔详述两次奥运退赛：脚痛心更痛 不想被骂懦夫

　　刘翔之后再无刘翔 中国田径下一个国际巨星在哪

　　跨越人种的唯一大满贯 刘翔=110米栏历史第一人？

　　(新体)