1，《忆江南 千岛湖杂咏四首》 拦帆当代 吴无闻

湖光好，千岛嵌珠玑。动荡微波迎晓日，巍峨高阁沐斜晖。

译文：湖光秋色优美，千岛湖像钳着万颗珠子。湖面微波敬衡老荡漾迎接着初升太阳，巍峨的高楼沐浴着余晖。

2，《千岛湖》 当代 吴金水

浩然一往赴无涯，天渐苍茫水渐黟。 

译文：宏伟的千岛湖面一望无涯，天色逐渐苍茫水也渐渐变多。

3，《千岛湖记游 其一 新安江》  当代 蔡淑萍

叠翠笼青两岸山，悠然几只小渔船。 

译文：重叠的翠叶笼罩着两岸的青山，几只小渔船悠然的扶着小渔船。

4，《游千岛湖》 当代 金鉴才

平湖千顷碧，迭迭送轻舟。日出鳞光烁，岚腾岛影浮。

译文：千岛湖湖面万顷碧绿，层层波浪送着轻舟。太阳照射湖面像鱼鳞一样闪烁，亮升雾气蒸腾岛影浮现。

5，《重游千岛湖感事》 当代 金鉴才

新安江上出平湖，客涌如潮景不孤。 

译文：从新安江山上进入千岛湖，游客如潮水景色也很热闹。