現在只要身邊的人要比賽、考試，很多人都會喜歡跟對方說聲「加油」，比較親密一點的還會說「Fighting」

但加油的英文真的能用「Fighting」表示嗎？還是這只是個被誤用的假英文呢？

這篇文章會告訴你

以下皆為自學經驗分享及各路資訊整理，有錯誤的話歡迎留言指正

目錄

我們常常會在生活中或是韓劇中聽到某人給對方加油時會講「Fighting」，自然我們就以為「Fighting=加油」，對歐美人士的時候可能也會這麼講，但其實英文根本就不會這麼講

「Fighting」在英文的意思是打架、喜歡爭鬥的，如果你想講「Fighting」來鼓勵美國人，對方可能會覺得很奇怪，明明我需要鼓勵，你卻叫我去打架？

會有這種誤用，原因可以追溯到韓戰時期，當時的民眾會在美國軍事基地提供洗衣服、做飯等等服務，換句話說就是在美國軍事基地工作

因為工作機會很少，所以常常會因為要互相搶工作而大打出手，周圍的美國士兵覺得民眾打架的場景很有趣，就會在旁邊火上加油，不斷喊著「Fight、Fight、Fight」

韓國人看到，就以為美國士兵在給兩方加油，隨著時間過去，「Fighting」就漸漸在韓國變成加油的意思，後來又傳到其他的國家變成一種通俗用法，事實上英文要加油不會講「Fighting」

現在你知道了「Fighting」是不對的英文用法，你可能會覺得很沮喪，不知道以後要給對方加油要怎麼講了，所以Wing接下來會告訴你幾種加油英文的正確說法

意思是不要緊張，「sweat」在這邊當做「汗水」，直翻就是叫人不要因為緊張而流汗

詳細的翻譯就表示一件事非常輕鬆，鼓勵對方一定可以很輕鬆的做到，展現自己對他人的信心，如果是自己講，就表示「小事一樁」

意思是「努力去做吧！」，代表你不用擔心失敗，可以大膽去嘗試看看，比方說朋友要報名一場比賽卻遲遲不敢下定決心，就可以用「Go for it」來鼓勵對方

意思是我挺你，可以表達我支持對方，很希望對方成功的意思，「root for」本身有「支持某個隊伍」或「心靈上支持某人」的意思，表示這個支持堅如磐石

意思是我和你是一國的，代表你會一直在對方身邊支持他

意思是有我當你的後盾，在對方很害怕失敗，自己承受不了的時候，就可以說這句話鼓勵對方，有種「就算天塌下來了也還有我在」的感覺

「Good luck」除了祝你好運之外也有加油的意思，很多場合都可以使用，比方說考試、面試、表白等，這也是最常被用來給對方加油的英文

意思是振作起來，適合用來安慰心情不好的人，如果對方本來狀態就很好，就不太適合用「Cheer up」

意思是不要停止，鼓勵對方繼續努力下去不要放棄，比方說對方跑步要跑10圈，但到第8圈時就快撐不下去了，這時你就可以說「Keep going」

「Chin」是下巴的意思，直翻就是抬高你的下巴，翻譯過來可以鼓勵對方不要氣餒，抬起下巴，展現自信

意思是撐著點，有請對方忍耐，繼續堅持下去的感覺，通常用在對方真的感到非常困難時使用

意思是你快成功了，「there」指得是對方想達成的目標，如果你知道對方正為著某個明確的目標努力著，也真的只差一步就快達到，就可以用這句話

跟上面的有一點點差別，上面那句是快要完成了，這句話是表示你已經上路了，正在努力中，但離達成目標還有一段距離，為了讓對方有動力撐到看到終點的那一天，就可以用這句話來鼓勵

意思是繼續努力保持下去，可以用在對方表現不錯，希望他繼續保持時使用，也可以替換成「Keep up the good work」

「stick」可以是棒子或黏住某個東西的意思，用「stick」黏住你的目標不放，代表鼓勵對方堅持一件事

也許你會在某些美劇裡面聽過這個詞，這句話直翻就是「祝你摔斷腿」，看起來好像是個詛咒人的話，但其實這是很多表演者上台前都會互相說的話

根據Wing查到的資料，會這麼說是一種「反立Flag」的概念，我們常會說不要亂立Flag，以免做不到，那反立一個Flag實現的機率可能比較大，我覺得還挺有趣的

以上這麼多加油英文的說法，你學會了嗎？

雖然跟你舉了這麼多生日快樂的英文的例子，但也不是每個都會用到，有些其實是換湯不換藥，講久了可能會顯得很刻意

建議還是多聽多問母語者他們會怎麼用，才不會貽笑大方，用法也不用多，1~2個就很夠用了，其他的就有想到再講吧

如果你想學習這種生活化的英文用法可以參考EF English Live的英文課程，他可以用你喜歡的影片來學習英文，也提供小班的會話課及一對一家教課，有興趣的話可以點下面的連結去報名免費試聽

以上就是這次的內容，如果你覺得看完後有些收穫，歡迎你把文章分享給你覺得有需要的朋友讓更多人知道。

合作邀約歡迎來信：[email protected]，或是到 Facebook 私訊跟我分享你的心得，以及關注 Wing 的日常動態。

如果有時間管理、目標設定、學習方法相關的課程需求，可以點這邊了解 Wing 的所有課程介紹，或是點這邊報名一對一的自學諮詢。

本站有部分連結與商家有合作關係，透過本站連結購買，我會獲得一些佣金，讓我可以持續營運網站，但並不會影響您的任何權益，詳情查看免責聲明。

我是一位長期鑽研如何學習的人，同時也是一位自學顧問、講師、創業者，從大學開始經營個人品牌，透過自學多項軟硬技能，20 歲出頭就成為一位自由工作者，開創了一條不同的職涯道路。

我熱於分享自主學習的心得，並擅長透過引導式提問，幫助人們釐清並改善自身在學習上遇到的問題，不斷突破人生和職涯上遇到的迷惘，找到人生的方向。

我始終相信學習是改變人生現況的最好方法，所以我致力於協助人們培養自學力，學會找到內在的學習動機來設定學習目標，並依照喜歡的學習方法，做好時間管理，規劃出最適合自己的學習策略。