（2014年1月21日，伦敦多切斯特酒店）

尊敬的48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里先生，尊敬的英国贸易和投资国务大臣利文斯顿阁下，各位来宾，女士们、先生们：

　　很高兴出席48家集团俱乐部举办的春节晚宴，与大家共同迎接中国农历新春佳节的到来。

　　这是我第4次参加48家集团俱乐部举办的春节晚宴。和往年相比，今年别有一番意义，因为今年是48家集团成立60周年。如同古代巴比伦人在计算时间时采用六十进制一样，中国传统历法也以60年为一个循环。因此60年一个甲子在中国具有特殊的含义，它象征着前一个历史阶段的结束和新的征程事业的开始，意味着承前启后，继往开来。

　　为了庆祝这个具有历史意义的周年纪念，中国国务院总理李克强先生向斯蒂芬·佩里主席发来了贺信。李总理在贺信中说：

　　“六十年前，杰克·佩里先生等老一辈“破冰者”以非凡勇气和远见卓识冲破重重藩篱，开创了中英乃至中国同西方国家经贸往来之先河。此后，两国一代又一代人在“破冰者”精神的激励和指引下，积极投身中英经贸合作与人文交流，有力促进了中英关系的发展。

　　二O一一年初我访问英国期间，曾经同“青年破冰者”见面。他们的朝气与活力，以及致力于增进对华了解、加强中英合作的决心，给我留下了深刻印象。

　　今年也是中英建立全面战略伙伴关系十周年。在包括四十八家集团俱乐部在内的两国各界人士共同支持下，中英关系取得可喜进展。前不久，我同卡梅伦首相在北京成功会晤，就推进两国关系、拓展务实合作达成许多共识，一致同意进一步增进政治互信、扩大人文交流，将核电、高铁、金融、高科技等作为两国合作的重点领域，相信这将为中英关系长期健康发展提供有力支撑。中英携手将给两国人民带来福祉，为世界和平与发展作出应有贡献。”

　　女士们、先生们，

　　48家集团俱乐部60年的历史，在中英关系的交往史上尽管不算太长，但无疑是最精彩的60年。六十年里，48家集团俱乐部及其前身“48家集团”，见证了中英建立代办级外交关系、升格为大使级关系，目睹了中英两国解决香港问题和建立全面战略伙伴关系，参与了中英在政治、经贸、文化、教育等领域全方位的交流与合作。六十年里，你们经历了中英关系的风风雨雨，也迎来了两国关系的艳阳高照。

　　莎士比亚说，“过去只是序幕。”当前，中英关系正处在新的起点上，正面临前所未有的良好机遇和有利条件。去年，中英双边贸易额再创历史新高，突破700亿美元；近两年来，中国对英投资达到130亿美元，超过过去30年的总和。今年初，中英经贸合作喜事连连：中国对英投资又有大手笔，合同金额近10亿英镑；首支人民币合格境外机构投资者（RQFII）基金在伦敦证交所发起；中国银行伦敦分行成功在英发行25亿元人民币债券，创下单笔纪录。英中贸协举办盛况空前的中国商业大会,《金融时报》称这简直就是英国企业进军中国的“誓师大会”。

　　中英间的合作不仅仅在经贸领域，两国人文交流同样深入发展。同样是今年初短短二十余天，首届“中英媒体论坛”在伦敦举行；中国经典舞剧《丝路花雨》在伦敦上演。在中国网友的“集体催促”和英国首相卡梅伦的“答应帮忙”下，《神探夏洛克》第三季终于“千呼万唤才出来”，于今年元旦晚在BBC首播，并且在中国的优酷等网站同步上映并配中文字幕，令众多中国“福迷”大呼过瘾。这是英剧首次在中国和英国同步直播。中英人文交流增进了两国民众间的相互理解，为两国关系发展奠定了更加坚实的民意和社会基础。

　　再过几天，中国农历马年即将到来。中国成语中有许多含有马的吉祥语。我祝愿在座的朋友们，特别是企业家们，“一马当先”，抓住中英合作的商机，“快马扬鞭”，捷足先登，“马到成功”。

　　我也衷心希望48家集团俱乐部“老骥伏枥，志在千里”，在新时期为中英关系谱写友谊和合作新篇章。

　　最后，祝所有在座的朋友们马年吉祥！马到成功！

　　谢谢。