切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴? |
您所在的位置：网站首页 › 切尔西为啥叫车路士 › 切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴? |
切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴?
|
你好，切尔西的英文为Chelsea 。粤语译车路士，故称车仔。昵称：蓝军 蓝狮 车仔 车路士 豪车。切尔西队歌：Blue is the Colour。阿森纳，经广东那边翻译过来就是阿仙奴。
这是别称，也是昵称，是粤语 在粤语英超球队就这么称呼的。还有很多：车路士 切尔西 CHELSEA 祖云达斯 尤文图斯 JUVENTUS燕毫芬 埃因霍温 PSV EDINHOVEN费伦天拿 佛罗伦萨 FIORENTINA 韦斯咸 西汉姆联 WEST HAM UNITED士钵亭 里斯本竞技 SPORTING LISBON拖连奴 都灵 TORINO高云地利 考文垂城 COVENTRY CITY
S沦5
17716145872 :为什么叫切尔西车路士.车仔之类的词语啊?
皇宣鲍3185 :答：切尔西的英文是Chelsea，车路士是香港那边的用粤语来翻译因为的读音，就像贝克汉姆是香港那边的翻译就是碧咸，车仔是香港人对车路士球队的昵称
17716145872 :为什么都叫切尔西车仔?
皇宣鲍3185 :答：普通话的音译叫“切尔西”，广东话的音译叫“车路士”。
17716145872 :切尔西为什么叫车子?
皇宣鲍3185 :答：切尔西的广东话被翻译为车路士，所以叫做车子。切尔西为什么叫车子还有另外一种说法，切尔西英文队名为Chelsea Football Club，简称为“FLC”，译音过来也就成了“车路士”，也为因Chelsea的前三个字母“che”，直译过来就是“车”的发音了。所以，切尔西车子外号就这样被大家约定俗成般地慢慢叫开了。
17716145872 :车路士是什么意思?
皇宣鲍3185 :答：回答：简析:车路士在周中的冠军杯第一阶段A组的比赛中主场1:0战胜了老对手巴塞隆拿,在小组中三战皆胜,形势较为有利。而在联赛中近两轮1胜1平,过程有些勉强,这也有留力冠军杯的意图,如今圆满的了结了这一桩心愿,在主场面对弱旅的心态就很放松。车路士目前排在英超第2名,被曼联以净剩球的优势...
17716145872 :切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴?
皇宣鲍3185 :答：你好，切尔西的英文为Chelsea 。粤语译车路士，故称车仔。昵称：蓝军 蓝狮 车仔 车路士 豪车。切尔西队歌：Blue is the Colour。阿森纳，经广东那边翻译过来就是阿仙奴。
17716145872 :切尔西为什么又叫车仔
皇宣鲍3185 :答：切尔西的广东话译名为车路士，所以用广东话来说就是车仔。很多内地球迷搞不懂这些队名就是因此而来的。
17716145872 :切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴
皇宣鲍3185 :答：这是粤语音译的说法。切尔西，英文为：Chelsea，香港广东那边用粤语讲出英文发音就是"车路士"。同理阿森纳英文为：Arsenal ，粤语音译发音就是为"阿仙奴"。
17716145872 :切尔西球迷为什么管切尔西叫“车子”?
皇宣鲍3185 :答：粤语的音译是“车路士”，因此被某些人给弄成车仔了
17716145872 :切尔西为什么叫车仔
皇宣鲍3185 :答：其实在中国翻译有二种，一种是国语，一种是粤语，粤语多数来自于香港的翻译，所以在香港的翻译多数也会在国内流行。切尔西的英文在香港翻译叫车路士,所以我们又叫它简称车子
17716145872 :切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴?
皇宣鲍3185 :答：俱乐部名称： 切尔西 粤语译音： 车路士 英文名称： Chelsea 俱乐部名称： 谢菲尔德 粤语译音： 锡菲联 英文名称： Sheffield United 俱乐部名称： 沃特福德 粤语译音： 屈福特 英文名称： Watford 俱乐部名称： 朴茨茅斯 粤语译音： 朴茨矛夫 英文名称： Portsmouth 俱乐部名称： 富勒姆 粤语译音： 富咸 英文...
相关切尔西为什么叫车路士,车仔,阿森纳为什么叫阿仙奴?视频
|
【本文地址】
公司简介
联系我们
今日新闻 |
点击排行 |
|
推荐新闻 |
图片新闻 |
|
专题文章 |