一、简单版

下表中B2单元格就是第一种情况，“2016-9-17”表示农历是九月十七日。

该公式是：=TEXT(A2,"[\$-130000]YYYY-M-D")。TEXT()用来转化文本格式，这个公式的关键是：[\$-130000]，它是Excel中阳历转化农历的参数，不过它存在一个问题就是没法计算闰月，估计老外无法理解中国人闰月的概念，凡是闰年，它直接表示一年13个月，道理是一样的。

二、进阶版（中文呈现）

上表C2单元格，相比较B2单元格呈现就有了进阶，以中文呈现，并且以天干地支表现年份。

公式相对之前肯定复杂：

=MID(" 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,10)+1,1)&MID("子丑寅卯辰巳午未申酉 戌亥",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,12)+1,1)&"年"&TEXT(A2," [\$-130000][DBNum1]m月d日")

我们可以分解为两大部分：

1）计算年份：MID(" 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸

",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,10)+1,1)&MID("子丑寅卯辰巳午未申酉 戌亥",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,12)+1,1)&"年"，这里加了MID()文本提取函数来获取天干地支。

2）计算月日：TEXT(A2," [\$-130000][DBNum1]m月d日")，这里增加了参数[DBNum1]，表示数值以“一、而二、三......”中文格式显示。两者组合一起的就是C列结果。

三、完美版

作为中国人，我们知道“一月”不叫“一月”，叫“正月”；“十二月”不叫“十二月”，叫“腊月”；同样每月前10天，是初一、初二......20日开始是廿、廿一......30日是卅等等。如何更完美地呈现，在这里将进阶版公式再度分解，加上判断，然后再组合就实现了效果，公式：

=MID(" 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,10)+1,1)&MID("子丑寅卯辰巳午未申酉 戌亥",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,12)+1,1)&"年"&IF(TEXT(A2," [\$-130000]m")*1=12," 腊",IF(TEXT(A2," [\$-130000]m")*1=1," 正",TEXT(A2," [\$-130000][DBNum1]m")))&"月"&IF(TEXT(A2," [\$-130000]d")-9=1,"卅",IF(TEXT(A2," [\$-130000]d")-19>=1,"廿","十")))&IF(RIGHT(TEXT(A2," [\$-130000]d"),1)*1=0,"",TEXT(RIGHT(TEXT(A2," [\$-130000]d"),1)*1,"[DBNum1]d"))&"日"

1）年份公式：MID(" 甲乙丙丁戊己庚辛壬癸",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,10)+1,1)&MID("子丑寅卯辰巳午未申酉 戌亥",MOD(TEXT(A2,"[\$-130000]e")-4,12)+1,1)&"年"

2）月份公式：IF(TEXT(A2," [\$-130000]m")*1=12," 腊",IF(TEXT(A2," [\$-130000]m")*1=1," 正",TEXT(A2," [\$-130000][DBNum1]m")))&"月"3）日期公式：IF(TEXT(A2," [\$-130000]d")-9=1,"卅",IF(TEXT(A2," [\$-130000]d")-19>=1,"廿","十")))&IF(RIGHT(TEXT(A2," [\$-130000]d"),1)*1=0,"",TEXT(RIGHT(TEXT(A2," [\$-130000]d"),1)*1,"[DBNum1]d"))&"日"

这样的结果是符合我们中国人的习惯的，有兴趣的朋友可以试试。

出处：http://www.officedoyen.com/a/excelyingyong/2018/0303/16544.html