用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

众所周知，大学生活和中学之间存在差距。当进入高校后，学生们虽然在课堂上依然要认真听讲，但课下却增加了很多丰富多彩的校园活动，寝室里同学之间的友谊也十分值得珍惜。总之，大学四年非常宝贵。

此外，进入大学之后，同学们还会有两个明显的感受。一方面，没有了老师和家长的监管，大家需要完全学会独立生活和学习。另一方面，不同教学阶段的上课方式也有很大的改变，尤其是在像清华这类顶级学府。

那么清华的授课方式究竟是什么样的呢？关于这个问题，大家从学生分享的一则课堂随拍就能窥探一二。

视频的内容是一位清华老师，全程采用流利的英语在给学生讲课，但面对着如此“高大上”的授课方式，网友们纷纷提出了自己的质疑：“台下明明都是中国学生，为何还要用英文授课呢？”

清华大学课堂随拍引争议：听课、讲课的全都是中国人，为何还要用英语呢？

清华大学作为我国的知名高校，能够考进去的也都是各省的顶尖人才，这些学生的能力远超同龄人，所以学校对他们有一些高标准也在情理之中。

但是，坐着听课的明明是中国人，上面讲课的也是中国的老师，但是整堂课下来却依旧采取了全英语教学。这就令不少不明真相的“局外人”感到不解：既然都是中国人为什么要用英语呢？

尤其是当网友们得知清华有700门课程都是英语授课的时候，大家变得更加不淡定了。甚至有人吐槽道：这样做不是崇洋媚外吗？

事实上，清华大学英语授课与崇洋媚外根本不沾边，也不是为了博人眼球而得到大众的关注。

首先，清华大学并没有用英文上古汉语这类的专业课，另外700门课对于清华来说占比并不高，因为截至2021年上半年，清华全校的课程数量约在4900门左右，所以按比例来说，在清华绝大多数的课程还是中文授课，并不是大家想象的那么夸张。

但话说回来，为什么清华的700多门课程要采取英语授课呢？

清华700多门课程采取全英语授课并非没有原因

▶部分教材只能采取国外教材

清华大学是学术界公认的顶级学府，它的课程设置要与国际接轨，所以在某些课程上实现全英文授课也十分有必要。

对于高校来说，一些课程由于没有国内相关教材，所以只能采取国外的教材，而且不只是某个专业，比如精算、医学等专业的学生使用英文版教材也是很普遍的情况。

而且，除了清华北大这类985院校，普通本科也会如此。这样对比之后，大家就能够理解清华课堂全程使用英语授课的事情了。

▶“本土化”版本在翻译途中容易出现歧义或偏差

众所周知，语言与语言之间是有“壁”的，特别是一些涉及到诸多专业名词的学科，如果盲目采取本土化翻译后的资料，那么在传递知识时就很容易存在问题。

毕竟国外作品在翻译过程中难免会出现歧义或者偏差，而这些细小的差别，也会给同学们日后的学习带来一系列影响。

当然也会有人说，翻译都是专业的，又怎么会出现专业性的问题呢？要知道术业有专攻，专业性质的翻译并非所有译者都能掌握，所以学习英文原版教材是有必要的。

▶参考文献、数据、讲座论文素材仍旧是以英文为主

英语目前是国际通用语言，所以大量的文献资料、参考数据和论文讲座都是以英文为主。像清华大学这类顶级学府，与国际接触非常密切，所以学生要能够全英文交流，而在课堂上全程英语授课没有任何坏处。

这对于英语“苦手”来说，会成为学业上的障碍吗？

虽说课堂上全英文授课很有必要，但在部分网友眼里，如此做法也会给带来一些弊端，尤其是对于一些英语成绩拉胯的同学来说，上课的难度不是一般的大。毕竟专业课内容听不懂，同学们也会很痛苦。

对此，笔者想说大家可能有点杞人忧天了。要知道，能够考上985高校的学生，基本都不存在偏科情况，当然也就不会被英语“绊倒”。

而现在大家对英语授课比较反感的原因，主要还是对英语本身比较有偏见。但就像我们之前说的，在清华英语授课只是一小部分，所以哪怕清华校园内真的有英语“苦手”，也不会因为某一门课程采取英文教学而成为学业上的障碍。

结语：正确看待英语学科，让它成为“工具”才是正解

从大局来看，清华作为世界一流高校，全英文授课是非常有必要的，既能提高学生们的水平，也对提高知名度有好处。

另外，希望大家明白英语只是一个“工具”，对待它不必过分重视但是也不要完全摒弃，理性看待比较好。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.