字幕台词取自

26集：在世界中心呼唤爱之人

时间 公历2016年

人类所失去的东西

那就是心

新的补完还在继续

但由于时间不足，无法把全部过程记述下来

因此，现在只讲述一名叫碇真嗣的少年

他的心灵补完过程

CASE3

碇真嗣的想法

恐怖（红色背景）

画面：蜡烛

绫波：自己要消失了

真嗣：然而，我觉得这样的自己消失也无所谓

画面：初号机驾驶舱和真嗣的作战服

绫波：为什么

明日香：因为我是没人要的孩子

真嗣：我是没人要的孩子，我变成什么样都没人管

美里：你是借由这种想法来逃避吧，你害怕失败吧，你害怕遭到他人的厌恶吧，你害怕看见脆弱的自己吧

真嗣：这一点美里小姐你不也是一样吗

美里：没错，我们大家都是一样的

律子：心中总是有欠缺的地方

明日香：所以才会害怕

绫波：感到不安

美里：所以现在才会想要合而为一

明日香：想要互相填补空缺

绫波：这就是 补完计划

画面：荒漠，坟墓，碇唯的墓碑

碇源堂：人类不群居就无法生存，人类无法一个人活下去

律子：因为只有一个自己

碇源堂：所以觉得痛苦

明日香：所以觉得寂寞

美里：所以想把身心都交叠在一起

画面：下雨的城市

绫波：想要合而为一

画面：落日与变压器电线杆

碇源堂：人类是由脆弱的东西构成的

画面：碎茶杯

律子：心与身都是脆弱的东西构成的

画面：行李箱

碇源堂：所以，必须互相补完

画面：圆月

为什么？

碇源堂：因为不这样做的话，就无法生存下去

真是这样吗？

画面：水滴入水

绫波：为什么要活着？

不知道

明日香：是不是为了知道原因才活着呢

绫波：为谁而活呢

明日香：当然是为了自己啊

真嗣：大概，是为了自己吧

真的吗？

绫波：活着快乐吗

真嗣：不知道

绫波：活着快乐吗

明日香：当然快乐了

绫波：活着快乐吗

美里：我只想做快乐的事

画面：电话

加持：讨厌寂寞吗

真嗣：不喜欢

加持：讨厌痛苦吗

美里：不喜欢

加持：所以才逃避吗？

美里：没错，逃避讨厌的事，有什么不对

真嗣：不可以逃避

绫波：为什么不可以逃避

画面：MP3

真嗣：逃避之后会很痛苦

绫波：明明是为了逃避痛苦的事情

真嗣：是很痛苦的

明日香：觉得痛苦，逃避也不要紧

美里：没错，如果痛苦，可以逃避

绫波：真的觉得讨厌的话，也可以选择逃避

真嗣：但我受够了，我不想再逃避了

真嗣：对，不可以逃避

美里：那是因为你觉得逃避会更加痛苦

明日香：因为你知道逃避后的痛苦

画面：破碎的房顶，蓝天，浴缸，花洒

绫波：所以不想逃避了

真嗣：因为逃避的话，就没有人愿意理我了

画面：沙地，铲子，桶

真嗣：不要撇下我，求求你们，不要撇下我

律子：老老实实照着别人的话去做，这就是那孩子的处事之道吧

真嗣：没错，不然我又会被抛弃的

明日香：你是害怕自己受到伤害吧

美里：这只是你的一厢情愿吧

渚薰：受伤害的，不只是真嗣一个人啊

冬二：苦恼的，不止你一个

班长：你只是觉得这样想会比较轻松吧

真嗣：烦死了，跟那种事无关，我怎么样都无所谓

美里：你就是这样，动不动就放弃自己的价值

画面：美里的十字吊坠

绫波：我什么也没有

画面：染血的绷带

明日香：又钻牛角尖认为自己没价值了

画面：围栏，安全第一

美里：你以为抱着这种想法便不会受伤吗？

明日香：我就是借由被别人称赞来维持自己的存在啊

真嗣：没有人愿意接受我

美里：这只是你的一厢情愿吧

真嗣：所以我必须驾驶EVA

美里：那不过是你从一开始就深信自己没有价值吧

真嗣：我不得不这么做

男声：没这回事

男声：这只是你的一厢情愿而已啦

真嗣：不，我没有价值，没有值得夸耀的地方

明日香：所以驾驶EVA

真嗣：驾驶EVA，我就能做我自己

画面：初号机

明日香：驾驶EVA，我就能做我自己

画面：二号机

真嗣：在驾驶EVA之前，我一无所有，因为驾驶EVA，我才能待在这里

画面：真嗣的证件

明日香：除此之外我一无所有

画面：母亲手中的人偶

绫波：除此之外我一无所有

画面：破碎的眼镜

真嗣：我一无所有，一无所有

没有生存的价值吗

真嗣：我没有

所以呢

真嗣：我讨厌我自己

画面：电话

明日香：讨厌你这种人，讨厌，超讨厌

冬二：我最讨厌你这种人了

剑介：我还是挺讨厌你的

班长：对不起，我讨厌你

律子：讨厌

男队员：讨厌

男队员：讨厌啊

女队员：我讨厌你

冬月：我挺讨厌你的

……

真嗣：看，大家都这样想，他们一定都是这样想的

绫波：这只是你的一厢情愿吧

真嗣：不对，因为我也讨厌自己

绫波：所以，深信大家也都这么想

明日香：讨厌，讨厌，最讨厌了

真嗣：可是大家会称赞我，驾驶EVA的话，大家就会称赞我

画面：自行车

真嗣：我被人称赞了

所以你很开心吗？

真嗣：我被人称赞了

不过还是不开心

绫波：哪一个是你真实的感受呢

画面：真嗣的身体，闪过无数人的形象

真嗣：不知道，不，两边都是真正的感受

美里：所以你才会驾驶EVA啊

真嗣：因为现在的我只拥有EVA而已

绫波：不这样的话就无法维持自我

美里： EVA初号机的确是你心灵的一部分

律子：可是一直依赖EVA，EVA就会变成你自己

男声：EVA将会成为你的一切

女声：真正的你将会消失得无影无踪

真嗣：没关系，我本来就什么都没有，我学过的大提琴根本毫无用处

明日香：明明是你自己什么都没做啊

真嗣：可是，我现在可以驾驶EVA啊

明日香：EVA消失了，你就变得一无是处，就像我这样

为什么要驾驶EVA？

真嗣：因为那是我的一切

最终话：在世界中心呼喊爱之人

画面：下雨天

真嗣：雨，忧郁的心境，就像我的心情一样，我不喜欢

画面：落日，电线杆，变压器，城市

绫波：夕阳，逐渐消逝的生命，我的愿望，我不喜欢

画面：青山，朝阳，田野，鸟鸣

明日香：早晨，今天的开始，令人反感的一天开始了，我不喜欢

画面：蓝天白云，田野河流和云的阴影

真嗣：蓝天温暖的东西，不习惯的东西，害怕的东西，不需要的东西，我不喜欢

明日香：一切的一切，我都好讨厌

美里：你的愿望是什么

害怕不安

明日香：你想要什么

想要平静

绫波：你在追求什么

不要讨厌我

明日香：不要讨厌我

画面：断头的玩偶

真嗣：害怕的东西是什么？

拒绝

绫波：想要的东西是什么？

接触和认同

真嗣：我可以留在你旁边吗？

绫波：可以留在这里吗？

明日香：喜欢我吗？

你喜欢

妈妈吗？

小明日香：你不想去妈妈那里吗？

明日香：不想去

小真嗣：你不想去爸爸那里吗？

真嗣：不想去

小绫波：为什么？

因为害怕

小真嗣：害怕被讨厌

小明日香：我可能会消失

所以呢？

美里：你的愿望是什么？

解除不安

绫波：你想要什么？

不想再寂寞

碇唯：看来你不幸福啊

真嗣：在得到幸福之前，我想要，我想要自己的价值，让任何人都不抛弃我，都会重视我

想得到价值

碇唯：那必须由你自己承认自己的价值

所以才要驾驶EVA

真嗣：我没有价值

明日香：活着的价值也没有

无数的克隆绫波：那你是什么

画面：真嗣飘过的证件

真嗣［仰天发问］：那我是什么啊，我究竟是什么

画面褪色，变成线稿，草图

真嗣：这是，是我，是我展示给他人的外表，是称为 我 的符号

这也是［碇真嗣大头］这也是［线稿］这也是［黑纸白字：碇真嗣］

真嗣：全部都不过是用来表示 我 的东西，只是让别人认识我的东西，那我又是什么啊？

在哪里？

真嗣：这是我吗？真正的我，伪造的我

绫波：你就是你，只是你本身有范围和界线

真嗣：是的，我的衣服，我的鞋子，我的房间，那些是我的一部分

绫波：借由你的意识串联在一起的东西

真嗣：能感觉到 我 的东西就是我，我只不过是我自身吗？但我不明白，我在哪里，我是什么，我是什么？

所以想封锁内心

真嗣：因为没有人愿意了解我

明日香：你是笨蛋吗？这是理所当然的啊，没有人了解你

美里：因为能安慰，理解你的，只有你自己啊

绫波：所以要珍惜自己

真嗣：就算你们这么说，我还是没有自我，我不理解自己，怎么可能会珍惜呢？

我很不安

绫波：真的很不安啊

美里：现在的你

明日香：现在你四周的人

绫波：现在你周围的环境

美里：全都不是永恒不变的

绫波：你的时间总在流动，你的世界是不断变化的。更重要的是，只要你的心境不同，它们随时都会改变

飘在空中的真嗣，线稿，白纸，白茫茫一片

真嗣：这是，什么都没有的世界，没有人的世界

明日香：自由的世界

真嗣：自由

明日香：不被任何事物束缚，这是自由的世界哦

真嗣：这就是自由

明日香：对，自由的世界

绫波：相对的，这里什么都没有

真嗣：只要我不去想就没有

美里：对，只要你不去想

真嗣：怎么这样，怎么办才好，我不知道啊

女声交替：觉得不安吧，也不知道自己是什么吧，太模糊不清了，什么都得不到的世界

那就是 自由

男声：你可以随心所欲的时间

美里：可是，你觉得很不安吧

男声：不知道怎么做才好吧

真嗣：我该怎么做

男声：施加约束

画面：一条线画下，真嗣落在地上

明日香：看，这样就形成了天地

绫波：但这样就失去了一项自由

美里：你不得不站在地上了

男声：可是，你会感到安心

男声：因为自己的内心轻松了一点

男声：然后试着走几步

画面：真嗣走路🚶

绫波：那是你的意志

真嗣：这是我的意志

律子：只有你四周的世界有地面

男声：虽然如此，你还是可以自由行动

男声：只要你想，你还能改变世界的位置

画面：地面变成横，竖，斜，真嗣的身体也跟着不同方向去了

女声：而且世界的位置也不是一直在同一个地方

男声：会随着时间流逝不断改变

男声：你自身也是可以改变的

画面：真嗣的身体开始波动起来，变成不规则的形状

男声：造就你的，是你自己的心和你周围的世界

律子：这 毕竟是你的世界

美里：你所认定的现实的模样

这就是现实

真嗣：这是什么都没有的空间，什么都没有的世界，除了我之外什么都没有，我越来越不懂了，感觉自己正在消失，自己正在渐渐消失

为什么？

绫波：因为这里只有你

真嗣：只有我

绫波：如果没有自己以外的存在，你就不会知道自己的形态

真嗣：自己的心态

自己的样子

美里：对，看到别人的形态才能知道自己的形态

明日香：看到自己与别人的之间的障壁，才能想象出自己的形态

绫波：没有别人的话，你就看不见自己

真嗣：因为有别人在，自己才能存在不是吗，一个人不管到哪里还是一个人，不是吗，世界都只有我一个人

美里：认识跟别人之间的差距，才能塑造出自己

画面：失落的真嗣

绫波：第一个别人就是母亲

明日香：母亲跟你是不同的人

真嗣：对我就是我，只是，别人也确实在塑造我心灵的模样

美里：没错，碇真嗣

明日香：你总算明白了，笨蛋真嗣！

画面：校服明日香，真嗣从床上醒来

以下为温馨片段，自行前往观看26集

14分12秒~18分50秒

画面：真嗣拿着剧本

真嗣：没错，这也是一个世界。我心中的可能性，现在的我不是我的全部，应该有各种各样的我。对了，应该也有不是EVA驾驶员的我吧

画面：舞台下，真嗣坐在椅子上，美里扶着他的肩膀

美里：这样去想的话，这个现实世界也不一定是不好的

真嗣：现实世界或许不坏，可是我讨厌自己

男队员：你认为现实不好，所以心生厌恶

男队员：是你的内心把现实和真实对调了

女队员：只要看现实的角度和嵌入点稍有不同，心理就会有很大的变化

加持：有多少人就有多少种真实

剑介：但是，你自己的真实只有一个，它由狭隘的世界观而生，是为了保护自己而修改过的信息，是被歪曲过的真实（精华）

冬二：不过仅有一个人所持的世界观是微不足道的

班长：可是人只能用自己渺小的基准来测量事物

明日香：只愿意用别人给予的真实去看待事物

美里：晴天心情舒畅

绫波：雨天是忧郁的

明日香：被人这样教导之后就深信不疑

律子：雨天也会有愉快的事

冬月老师：接受的方式不同就会产生完全不同的结果，人内心的真实，还真是脆弱啊

加持：人的真实不过如此而已，所以才会想要知道更深层的真实

碇源堂：只是，你不习惯被别人喜欢罢了

美里：所以你没有必要总是看别人的脸色

真嗣：但，大家不是都讨厌我吗

明日香：你是笨蛋吗，这只是你自己钻牛角尖而已

真嗣：可是，我讨厌自己

绫波：讨厌自己的人是无法喜欢和信赖他人的

真嗣：我卑怯，胆小，狡猾，懦弱

美里：理解自己后，就可以对自己温柔一点了吧

真嗣：我讨厌自己

真嗣：不过，也有可能会喜欢上自己

破碎

真嗣：也许我可以待在这里

破碎

真嗣：没错，我就是我自己

画面：真嗣收起手掌又打开，暗示手的存在，在［真心为你］里，19分17秒台词：那你的双手存在的意义又是什么？

破碎

真嗣：我就是我，我想做我自己

破碎

真嗣：我想待在这里

破碎

真嗣：我可以待在这里

雾气散开，被众人围绕，掌声响起

美里：恭喜

明日香：恭喜

绫波：恭喜

律子：恭喜

加持：恭喜

班长：恭喜

剑介：可喜可贺

冬二：恭喜

penpen：企鹅叫

男队员：恭喜

长发男队员：恭喜

女队员：恭喜

冬月：恭喜

碇源堂＆碇唯：恭喜

真嗣：谢谢

父亲，谢谢你

母亲，谢谢你

还有所有的孩子们，恭喜你们