为什么《伊索寓言》能成为口口相传的不朽经典？

◎小故事蕴藏大道理

简单来说，“寓言”就是以小故事寄寓大道理的一种文学体裁。

故事中的主人公可以是人、神，甚至拟人化的动植物，而再沉重的道理由这些可爱形象来转达，都变得亲切和缓，容易被人接受。

◎故事接地气，谁都能读懂

《伊索寓言》中的故事形式短小精悍，比喻恰当，形象生动，通常在结尾以一句话画龙点睛地揭示一个普世的道理。

它不仅是向孩子们灌输善恶美丑观念的启蒙书，更是一本指导成人的生活教科书。

◎全球阅读量仅次于《圣经》

《伊索寓言》是公认的西方寓言鼻祖。2000多年来，在全世界累积了惊人的群众基础。

除了从小读着“龟兔赛跑”、“农夫与蛇”、“狐狸和葡萄”这些故事的我们，

大思想家亚里士多德也曾在自己的著作里面引用过《伊索寓言》，苏格拉底临死前还试着把《伊索寓言》改写成诗歌。

也许你会认为《伊索寓言》里都是些老生常谈，但必须承认，我们一代又一代都被它善意地教养着。

最近，小编找到了这样一本值得大家收藏的《伊索寓言》。

底本好：参照1927年法国商伯利编订的《伊索寓言》希腊原文版，无删减收录358篇寓言。

翻译好：鲁迅先生胞弟、“现代美文之王”周作人先生的经典译本，历经60多年时间验证。

插图好：全彩修复20世纪英美两大插画家专为《伊索寓言》创作的经典插图，共计80张。

装帧好：全新全彩精装，版式清爽疏朗，好审美才对得起好内容。

● ● ●

全篇全目 358篇完整收录

《伊索寓言》的作者，是古希腊传奇作家、西方寓言之父伊索（Aísôpos，公元前620年~公元前560年）。

伊索善于在谈判和交涉中说一些短小的动物故事，其中隐藏的小机智小巧思为他赢得了声誉，不久便在古希腊人尽皆知。

后人将古希腊流传的经典寓言故事结集成册，统一归在伊索名下，久而久之便成就了“伊索寓言”的美名。

1927年法国商伯利编订版封面

一条生活馆带来的这本《伊索寓言》，底本是1927年法国商伯利编订的“伊索寓言”希腊语原文+法语译文的版本。

底本完整收录共358篇寓言故事，不删一篇一目，文句也没有增减。

● ● ●

大师执笔 希腊原文直译

周作人 图片来自网络

由著名作家、翻译家，被誉为“现代美文之王”的周作人（1885～1967）执笔，根据法国商伯利版的希腊原文，译成了中文。

周作人青年时期留学日本，和兄长周树人（即鲁迅）一起翻译外国文学。五四时期任教于北京大学，在《新青年》、《语丝》、《新潮》等多种刊物上发表文章，影响深远，风行海内外。

他的随笔散文创立了中国美文的典范，鲁迅评价“周作人的散文为中国第一”，胡适赞叹“大陆可看的唯有周作人的作品”。

虽然周作人翻译的《伊索寓言》已经是白话文，但是仍然带有民国特色，现在读起来多少会有一点拗口。

不过瑕不掩瑜，它仍是至今最为完整和出色的《伊索寓言》译本，历经60多年时间验证，已经成为中文世界的传世译本典范。

这里举几例供参考试读：

狐狸与葡萄

饥饿的狐狸看见在葡萄架上有葡萄挂着，想要取得，却是不能够。在走去的时候，他对自己说道：“这是生葡萄。”

◎这就是说，有些人因为没有力量，不能做成事情，也是这样地借时机来做口实。

蟹与他的母亲

螃蟹的母亲对小蟹说，不要横爬，也不要把腰去擦着那湿的岩石。

他回答道：“母亲，你教导我们的，请你直走看，我们看了可以照样地做。”

◎这是说，责备人的须要正直地生活，正直地走，再以同样的话去教导人。

孔雀与鹤

孔雀嘲笑鹤，批评他的颜色，说道：“我穿着金紫，你在翅膀上也没有一点美的彩色。”

鹤说道：“可是我在星星的近处鸣叫，高飞到天空中去，你呢，却同公鸡一般，只在地下同些家禽走着罢了。”

◎这是说，着了粗服，为人所敬仰，胜于那毫无声闻，只以富有自夸的生活。

● ● ●

经典插图 80张全彩修复

左：阿瑟·拉克汉 右：米罗·温特尔

书中插图是20世纪英国著名插画家阿瑟·拉克汉、美国著名插画家米罗·温特尔专门为《伊索寓言》创作的，共80张，张张经典。

上为修复前，下为修复后

为了强化视觉效果，对80张插图进行了全彩修复，更加清晰亮眼，让你翻开书页便爱不释手。

● ● ●

新式装帧 细节提升阅读体验

仿皮制封面，手感细腻柔滑。

书角被贴心地裁切成圆形，不仅防止刮手，也能保护内页。

内附书签线，随读随放。

内页还加入了不少设计巧思：和插图相呼应的底色、和故事相关的设计图案……

整体更加活泼可爱，让你每一页都能遇见小惊喜。

书名：《伊索寓言》

作者：[古希腊] 伊索

译者：周作人

绘者：[美] 米罗·温特尔、[英] 阿瑟·拉克汉、[中] 陆伟黎

出版：浙江文艺出版社

收藏《伊索寓言》返回搜狐，查看更多