在这里的as hell 表示“很、非常、极其”。

It’s hot as theinferno.这简直就是炼狱的温度!

inferno，地狱、地狱之火、炼狱——地狱的升级版。

It’s hot as the apocalypse.简直热得像末日。

apocalypse [ə'pɒkəlɪps] n.天启，大灾难

说道“天启”，你有没有想起前段时间大火的电影《X战警：天启》呢?它的英译名就是《X-Men: APOCALYPES》电影中的大反派boss天启，带来的就是一种毁灭现世的末日力量。apocalypse，这下记住了吧?

Damn it! It's hot as the apocalypse!

高温天气相关的英语词汇表

sizzling/severe heat 酷热

scorching weather 高温天气

stiflingly hot 闷热

extreme weather 极端天气

high temperatures 高温

sultry 闷热

torrid 酷热干燥

high temperature allowance 高温津贴

heat stroke/sunstroke 中暑

summer resort 避暑胜地

a preventive against sunstroke避暑药

heat wave 热浪

maximum temperatures 最高温度

absolute temperature 绝对温度

room temperature 室温/常温

heat-resistant 抗热的/耐热的

sauna days 桑拿天

enjoy the cool air 乘凉

air conditioning 空调

be bathed/soaked with sweat 汗流浃背

emergency treatments 急救

power demands 用电需求

emergency power-supply plan 应急供电计划

yellow alert for high temperatures/yellow-coded heat alert 高温黄色预警

ice cubes 冰块

degree Celsius 摄氏度

degree Fahrenheit 华氏度

outdoor activities 室外活动

in the shade 在阴凉处

to prevent heatstroke 防中暑

to escape the heat 避暑

temporary shelters for people to escape the heat 临时避暑站

National Meteorological Center 国家气象中心返回搜狐，查看更多