【KY】

是日语的“空気が読めない（发音kuuki ga yomenai ）”缩写，表面意思是读不懂空气。深层意思是没眼色、不会按照当时的气氛和对方的脸色做出合适的反应。例如，大多数的会议出席者都持赞成看法，却有一个人高唱反调，这个人就被认为KY。

【现充】

现充（リア充）是指不在网络上，而是在现实世界中生活得“充”实的人们。全称是“现实生活很充实的人生赢家”。现充还可译为：“热爱三次元的人”。

【领便当】

在日本动画和游戏中，当一部作品中的人物死亡，出演这个人物的声优就可以退出剧组的演出，领一份便当之后就可以下班了。所以在ACG领域里用领便当来比喻一个人物的死亡。

【CV】

CV一般指代声优，是用声音来表演的人。

很多人误认为CV（Character Voice）是日本人对声优的简称，实际上CV只用来标示作品中角色是由哪位配音员来配音的，即角色声音的意思，并不是声优这个职业的名字。

【绝对领域】

绝对领域是一种日本主流社会也使用的御宅族ACGN次文化用语，乃指少女穿着迷你裙与膝上袜时大腿暴露出来的部分。

【ACG和ACGN】

ACG为英文Animation、Comic、Game的缩写，是动画、漫画、游戏的总称。ACG文化发源于日本，以网络及其他方式传播。为华人社会常用的次文化词汇（日本并不使用这个词，在英语为主的国家里也并不普及）。ACG也指文字冒险类游戏。

ACGN为英文Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的合并缩写，是从ACG扩展而来的新词汇，主要流行于华语文化圈。由于传统的ACG划定的范围早已不足以覆盖现代青少年文化娱乐相关领域，因此衍生出添加了轻小说等文学作品的ACGN这个词汇。

【本子】

指代爱好者用特定文学、动漫、电影、游戏作品中人物二次创作情节与原作基本无关的文学或美术作品，即同人小说与同人画作制作成集册的合称。

简单来说就是指二次创作的带有xxoo情节的非官方漫画。

【有生之年】

类似于说“没想到有生之年还能看到这部作品的更新/结局”，常被用来表达对作者更新频率低下的不满，或是调侃作品一直在走支线完全忘记推进主线剧情，也可以单纯用来表达看到某个作品更新后的激动。

【霓虹国】

指代日本，取自日本(にほん)读音

【11区】

11区是宅文化中对于日本的称呼之一。

出自TV动画《Code Geass》即《叛逆的鲁鲁修》系列。

【天朝三大都会】

帝都北京、魔都上海和妖都广州

【宅都】

宅都在天朝ACGN文化中相对于帝都北京、魔都上海和妖都广州而言，特指武汉。宅都武汉目前已经发展成为天朝三大都会的一个大型二次元集散地中继点。

【腐都】

腐都是宅文化中对于特定城市的称呼，一般指的是四川首府成都。

成都被称为腐都的具体原因现在有两种比较公认的说法。

一：成都自古被称为“天府之国”，在现代宅文化的影响下，取“府”字的谐音便成为了“天府之国”。

二：成都被认为是出产腐女和兄贵的地方

【二次元】

是ACG次文化中对于动画、漫画、游戏等作品中的虚构世界的一种称呼用语，与“三次元”相对。由于早期的动画、漫画、游戏作品（ACG作品）都是以二维图像构成的，其画面是一个平面，所以被称为是“二次元世界”，简称“二次元”。

【三次元】

三次元是ACG次文化中对于现实世界或以现实世界为基础的人物、事物的一种称呼用语。与“二次元”相对。

【2.5次元】

介于动漫世界和现实世界的存在。像上面提到的周边世界，存在于动漫和现实之间的产物，所存在的圈子，被称为2.5次元。

【御宅族】

OTAKU，又称御宅族，简称宅，是指对特定的文化领域有着极度的热爱的一类人群的称呼。一般以动画、漫画、游戏、轻小说的狂热爱好者为主要的称呼对象。

【OP】

OP即Opening Song/Opening Theme的缩写，指动画开头所播放的歌曲，一般以每一个季度（13集）更换一套OP与ED，但总集数只有26集或更少则多数不会更换。

【ED】

ED即Ending Song/Ending Theme的缩写，指动画结尾处所播放的歌曲，一般以每一个季度（13集）更换一套OP与ED，但总集数只有26集或更少则多数不会更换。

【BGM】

背景音乐（Background music，简称BGM），也称配乐，通常是指在电视剧、电影、动画、电子游戏、网站中用于调节气氛的一种音乐，插入于对话之中，能够增强情感的表达，达到一种让观众身历其境的感受。

【233】

233来源于猫扑表情第233号捶地大笑的表情，所以网络上用来表示哈哈大笑，因此不少网友就喜爱在论坛发帖的时候加上一句“233”，3的数量越多表示笑的越厉害。

【Orz】

Orz 是失意体前屈的缩写，是一种源自于日本的网络象形文字（或心情图示），原本指网络流行的表情符号“|￣|_”， 这个形状好像是一个人被事情击垮跪在地上的样子，是用来形容被事情打败或者很郁闷的，表示失意或沮丧的心情。还有佩服以及膜拜的意思。

【QAQ】

QAQ为网络词语，是一种表情，网络小说里常用，是哭的意思。QAQ表示悲伤等，可以把A旁边的两个Q理解成眼睛，而A是张大的嘴巴。因字形与哭泣的表情很像故被使用。也可以表示卖萌哦，并且这种情况较多。

【JC】

Joshi Chuugakusei（初中生）的缩写，指正在初等中学进行学习的人，也是ACGN次文化中的萌属性。代表人物：高坂桐乃《我的妹妹不可能这么可爱》御坂美琴《某科学的超电磁炮》&《魔法禁书目录》

【干物女】

指的是放弃恋爱，认为很多事情都很麻烦而凑合著过的女性。这个名称源自日语对鱼干的称呼干物。后被用来指无意恋爱的二十、三十岁女性

【死库水】

死库水一词特指日本学校集体游泳课穿的泳衣，源自日语中“スクール水着”的缩写“スク水”的中文音译，是ACG次文化中的萌属性之一。

【平地摔】

平地摔跤指的是萌娘可以在完全没有石头或者湿滑液体的平整地面上自己绊倒自己。平地摔跤是恶意卖萌的典型手段之一。（也有真·天然呆可以自己走着走着就绊倒自己）

代表人物：平泽唯《轻音少女》

【颜艺】

颜艺”二字本身来源于日语，为“颜芸”。是指人物在某些情况下面部表情极度扭曲的样子，也是ACGN次文化中的萌属性之一。注：颜艺并不是作画崩坏，而是为了渲染异常恐怖的气氛，以及更直观地将相关角色的某些心情表达（例如恐惧、愤怒等），不过也有为了增加搞笑色彩的时候。代表作：《游戏王》

【圣光】

圣光是日本动画对负面镜头的处理手段，代替马赛克来遮挡住关键部位的光线或者烟雾等。在某些较为血腥的动漫中，会有遮挡住破碎身体的光芒也被称为圣光。代表作品：《出包王女》《名侦探柯南》

【CP】

CP的来源是腐界，是腐女子弄出来的缩写。CP原本是指耽美同人中男男间同性恋人之间的关系，后来蔓延到萌文化的百合中，描述女女同性恋人之间的关系。再后来CP这个词淡化了攻受的意义，被用于普通的异性恋恋人之间的关系。到了最近甚至可以单纯指某两个人（不分男女）的亲密关系。到现在很多普通人（即区分于宅的三次元的一般人）也使用这个缩写。

【耽美】

最早是出现在日本近代文学中，为反对自然主义文学而呈现的另一种文学写作风格：耽美派。耽美派的最初本意是“反对暴露人性的丑恶面为主的自然主义，并想找出官能美、陶醉其中追求文学的意义”。耽美在日文中的发音为 耽美（たんび）tanbi，本义为“唯美、浪漫”之意，如耽美主义就是浪漫主义。耽美，沉溺于美，详细解释则是「包含一切美丽事物，能让人触动的，最无瑕的美」后来这个词被日本的ACGN界用于BL（boy's love）漫画上，结果引申为代指一男性与男性之间的恋爱感情，最后更发展为男同性恋作品的代称之一

【基番】

基番指一部或多部带有男性间情爱互动出现并以此为主要卖点的番剧，通常称其为标准的BL番。

代表作品：《Super Lovers》

【生肉】

未进行加工(翻译)的ACGMN作品，指动画的无字幕版

【熟肉】

熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。

【野生字幕君】

为没有字幕的动画人工加字幕（评论、弹幕）的人就是野生字幕君。出自各弹幕站的生肉当中，不是正规的汉化组，但着极高的业务水平，一般精通日语或英语八国联军等多种语言。

【Up主/阿婆主】

up主是在互联网上，将视频、声音、图像等数据向共享网站（包括视频网站、FTP、讨论版、P2P）上传发布的人，而在华语圈主要专用于称呼上传视频于弹幕视频网站的人。UP = アップロード=upload，主=本人 up主的本意就是上传者。

【空耳】

空耳（日语：空耳 / そらみみSoramimi）在日语中的本意是“幻听、听错”的意思。现指故意将一种词句的发音听成与另一种发音类似词句的二次创作方式。

常用于将一种语言的影片、音乐作品，故意将原语言的发音理解为另一种语言，写出与原本歌词意思不同，甚至毫无关联的新的“歌词”（以另一种谐音重写内容），以达到比如恶搞或一语双关的目的。而再诠释后的内容，通常与原文仅有发音上、而无意义上的关系。

【主角光环】

主角光环是对影视、小说、ACG作品中的主角进行吐槽的一个用语。多用于吐槽身为主角的角色所具有的异乎常人的命硬、金手指、特殊体质、桃花运频繁等不合理现象。

【龙傲天】

经常被用于讽刺小说、漫画和动画中那种出场就非常强，做事毫无常理、不用头脑却可以轻松凭主角光环干掉敌人的主人公。

【玛丽苏】

玛丽苏是网络上用来讽刺自我YY气嗯息严重的小说、同人文或其他作品的女主角及剧情的一个用语。现在玛丽苏还不光指同人文作者的自恋心态现象，也指原创文作者的心态现象。例如：女主角无所不能，近乎完美，所有的男性都喜欢女主角，这一类女主角就被称为玛丽苏。

【同人文】

所谓同人文，就是“同人之名以为文”，把某部甚至某些原创作品里的人物放在新环境里，加入作者自己的想法从而展现作者对于原作不同的观念，以此表达新的思想感情，揭示新的道理。正因为它“同人不同文”，一部原创作品往往可以有无数篇同人文，作品的生命力就再次得到延展。

【诚哥】

日本游戏及动画片《School Days》的男主人公“伊藤诚”。伊藤诚是一个只知道用下半身思考的男生，不懂爱情，三心二意，被称为“渣城”，并以此来代表好色只懂啪啪啪不懂爱情的种马男。

【好船】

Nice Boat出自《School Days》TV版最终话，译为和谐，又被称为好船、和谐号。

【柴刀】

顾名思义，就是用来劈柴的刀。不过到了龙宫礼奈《寒蝉鸣泣之时》的手里，就变成了最凶悍的兵器，人挡杀人，神挡杀神。

【立flag】

说了某些话或做了某些事达成了触发不好事件的条件。

比如：1.太晚了,我送你回家吧. （立flag）2.那你自己保重，我先走了.（无flag）

【路西法】

指代可爱的男孩子，什么是可爱的男孩子，你懂的。

【萝莉】

即洛丽塔的缩写。原指1955年由俄裔美国作家的小说《洛丽塔》，或指小说中的女主角12岁的洛丽塔，后在日本引申发展成一种次文化，用来表示可爱、萌萌哒的小女孩 。一般指“高于9岁，低于16岁的女孩”。

代表人物：木之本樱《魔卡少女樱》