中西文化差异的主要表现，中外文化差异论文

摘要：在英语教学中，文化差异易导致语言学习和理解的困难。因此，英语教学 不仅是语言知识的传授，而且也应包含文化知识的传播，教师应寓教文化于教语 言之中，通过加强中西文化差异对比，克服学生学习英语的文化障碍，增强学生 跨文化交际意识与能力。 语言是人类特有的交际工具，是由音素、词素、词、短语、句子等音义结 合的符号系统。文化是一个民族创造的物质财富和精神财富的总和。它不仅包括 物质的东西，而且包括思想、习惯、家庭模式、语言等非物质的东西。

语言是文化的基石，文化通过语言文字的形式被传承、传达、记载、反映出 来。语言与文化是密不可分的，没有语言，文化就失去了载体。没有文化，语言 就成了无源之水。美国人类学家古德诺夫0^4札“⑶的如故)在他所著的《文 化人类学与语言学》一书中是这

样阐述语言与文化的关系的：“一个社会的语言 是该社会的文化的一个方面，语言和文化是部分本论文由无忧论文网 胃^ 511肋抑1⑶10整理提供和整体的关系。语言作为文化的组成部分，其特殊 性表现在：它是学习文化的主要工具，人在学习和运用语言的过程中获得整个文 化。”所以要想真正习得一种语言，必须习得这种语言的特定的社会文化背景知 识。如果只懂语言而不懂文化，就好像是“只见树木不见森林”。语言与文化的 这种密切关系要求我们在英语教学中必须重视文化教学。如果不了解英美文化， 就无法真正理解和运用英语语言。只有较好地了解英美国家的历史、传统、风俗 习惯、生活方式等，掌握汉语和英语之间的文化差异，才能增强学生运用英语进 行交际的能力，缩短学习周期，提高学习效率，真正使英语教学达到“为交际” 的目的。

一、中西文化差异的主要表现

1.宗教信仰的差异

(工）宗教的影响力：宗教在西方社会的影响非常深远，涉及到政治、经济、 社会和生活的各个方面，尤其是基督教文化在英语国家的影响更是居于主导地 位。上至国家政权运转、公共管理，下至老百姓的日常生活、伦理道德、行为方 式都有宗教影响的痕迹。中国传统上受儒家文化的影响较深，虽然也有佛教、道 教等宗教存在，但宗教的影响力较小。无论国家管理还是老百姓的生活、行为基 本上处于世俗化状态，特别是当代中国，无神论的影响更为深入。 (之）宗教传说典故：西方有大量的宗教传说与典故，体现在音乐、绘画、文 学等文化形式之中。绘画中有大量宗教题材，如“，最后的晚餐”。文学中也有 大量的宗教内容，《圣经》也可以说是一种文学作品。经济学上所说的“马太效 应”、美国多任总统都比喻美国为“山上的城市”，其实都典出于《圣经》。这 方面中国的传说典故则大多

…… …… 余下全文