阅读量：

6945

作者：

杨健

展开

摘要：

跨文化交际于20世纪50年代在美国兴起。本世纪80年代改革开放后,跨文化交际由国内外语教学者引入我国。随着21世纪国际交流越来越频繁,越来越多的国内外学者对这一研究越来越重视。本文针对国内外跨文化研究现状进行了分析研究。通过比较国内外研究结果,研究者对于未来的研究提出了自己的观点。 本文采取文献综述的方法,对2006年至2009年在国内外期刊发表的跨文化交际的文章作了分析研究。国内的数据来自于10份国内知名的外语与外语教学期刊的136篇文章,国外的数据来自于IJIR中的180篇文章。国内外跨文化交际现状的研究主要是从研究方法和研究内容两个方面来分析,并将国内外的研究情况进行对比。 研究结果表明,在研究内容方面,国内学者对跨文化翻译和跨文化语用学方面很感兴趣,而国外学者对于跨文化适应和培训十分重视。从研究方法,我们可以发现,国外主要是实证研究,而国内主要是非实证研究,而实证研究中,国外主要是定量研究,而国内主要是定量和定性的混合研究。 综上所述,国内外研究有很大的区别,我国的研究在研究内容方面应该加强在跨文化适应和培训上的研究,研究方法上应重视实证研究。而国外研究在采取定量研究的同时,应注重定量与定性相结合,以增强研究的信度和效度。

展开

关键词：

跨文化交际 研究内容 实证研究 Intercultural communication Research contents Empirical study

DOI：

CNKI:CDMD:2.1011.272340