中国地名在美国 身在美国，也能游遍“北上广”，上图罗列了一些以北京（Pekin／Peking）、广州（Canton，音译为“坎顿”）、上海（Shanghai）为名的美国城镇，大多是在建城之时“山寨”中国地名的结果。旧金山（San Francisco，谐音直译为“三藩市”）也是一个颇有中国渊源的地名，19世纪这里是美国淘金热的中心，很多华人劳工移居至此，称之为“金山”。直到澳大利亚墨尔本发现了金矿，得名“新金山”，这里便被称为“旧金山”以示区别。左页图为清末民初的粤语诗歌集《金山歌集》（供图／视觉中国），描写了粤籍华侨在美国的生活和思乡之情。