为什么英文中pigtail(辫子)是华人的耻辱却是满清的骄傲

您所在的位置:网站首页 中国华人用英语怎么说 为什么英文中pigtail(辫子)是华人的耻辱却是满清的骄傲

为什么英文中pigtail(辫子)是华人的耻辱却是满清的骄傲

2024-07-17 00:38:31| 来源: 网络整理| 查看: 265

0 分享至

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

一提起清朝,很多人都会想到“辫子”。清朝人喜欢绑辫子,还互相攀比谁的辫子好看。可当外国人接触到中国人时,却给清朝辫子起了一个羞于提及的外号——“猪尾巴”(英语写作pigtail)。对于这一称号清朝满人却觉得是荣耀,因为满人的祖先努尔哈赤在满文中就是野猪皮的意思。他们认为老外称呼中国人的辫子为pigtail是对满人祖先的敬重。

努尔哈赤在满语中是野猪皮的意思,英文称呼中国人的辫子为pigtail,满清认为是赞誉。

中国人熟悉的多尔衮在满语中是獾子的意思,大抵当年的满清比较爱好动物。

自从汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”后,儒家思想在中国就占据了统治地位。儒家思想强调“孝”,专门讲解“孝”的《孝经》说到:“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。”也正是因为儒家认为损毁身体发肤等同于不孝,但凡是汉人建立的王朝都不会让百姓剃头。

相应的,非汉人的民族,因为儒家不是主导文化,所以不在乎剃发与否。相反契丹、蒙古、女真等北方少数民族,还特别喜欢剃头。比如契丹人就喜欢一种类似于秃顶的发型,还有一种绑两个大辫子的发型。女真人就喜欢把头剃得几乎精光,然后在后脑勺留两根小辫子,名曰“金钱鼠尾”。

乾隆尸体上揪下来的辫子,现为国宝公开展览

公元1644年,满清八旗入关。多尔衮为了强化满人的统治,在占领区内颁布了“剃发令”。剃发令就是让平民老百姓把头发剃成满人那般模样,后脑袋留两根如同老鼠尾巴的小辫子。汉人哪里喜欢这种奇怪的发型,况且剃发违背儒家思想,因此剃发令受到汉人的强烈抵抗。为了让汉人服服贴贴,清廷打出口号:“留头不留发,留发不留头”。

汉人经过一段时间的抵抗,渐渐适应了留辫子。不光不反对绑辫子,还比教谁的辫子更好看。有些人为了好看,就将金钱鼠尾的两根辫子,改成了一根粗一点的辫子。这根辫子还不是我们熟知的清朝辫子,而是一个过渡型的辫子,因其外形如同猪尾巴,人们称之为“猪尾”。

巧的是,清朝年间,不少洋人来到通商口岸做生意。这些老外一见到清朝人的辫子,一个个都傻眼了:“中国男人竟然留个细辫子!还这么想猪尾巴!”在好奇心的驱动下,一些老外开始试探性地询问当地人“为啥这辫子这么像猪尾巴?”结果当地人一听,立马点头称赞道:“洋大人你说的对啊!这就是猪尾!你咋这么聪明呢?”

老外一听中国人自己都叫自己的辫子为猪尾巴,所以都不再掩饰内心的尴尬,直接称呼清朝人的辫子为“猪尾巴”,借此讽刺调侃清朝人的奇葩发型。“猪尾巴”也变成了一种侮辱性的外号,成了中国人永远羞于提及的国耻!后来不光西方,所有国家都管清朝的辫子叫“猪尾巴”,日本人甚至称呼清朝人为“豚尾奴”。(豚在古汉语里就是猪)

外国文献中的辫子

晚清的时候,清朝辫子变成了“牛尾”,也就是众人熟知的清朝发型。当清朝人听说外国人管他们的辫子叫“猪尾巴”时,不仅不会生气,而且还会解释道:“这不是猪尾辫,而是牛尾辫,你们这些洋人怎得如此无知?”清朝灭亡后,这些人还对辫子恋恋不舍,哭着说道:“这辫子是祖宗留下来的!”实在让人无语。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

/阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端


【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻


点击排行

实验室常用的仪器、试剂和
说到实验室常用到的东西,主要就分为仪器、试剂和耗
不用再找了,全球10大实验
01、赛默飞世尔科技(热电)Thermo Fisher Scientif
三代水柜的量产巅峰T-72坦
作者:寞寒最近,西边闹腾挺大,本来小寞以为忙完这
通风柜跟实验室通风系统有
说到通风柜跟实验室通风,不少人都纠结二者到底是不
集消毒杀菌、烘干收纳为一
厨房是家里细菌较多的地方,潮湿的环境、没有完全密
实验室设备之全钢实验台如
全钢实验台是实验室家具中较为重要的家具之一,很多

推荐新闻


图片新闻

实验室药品柜的特性有哪些
实验室药品柜是实验室家具的重要组成部分之一,主要
小学科学实验中有哪些教学
计算机 计算器 一般 打孔器 打气筒 仪器车 显微镜
实验室各种仪器原理动图讲
1.紫外分光光谱UV分析原理:吸收紫外光能量,引起分
高中化学常见仪器及实验装
1、可加热仪器:2、计量仪器:(1)仪器A的名称:量
微生物操作主要设备和器具
今天盘点一下微生物操作主要设备和器具,别嫌我啰嗦
浅谈通风柜使用基本常识
 众所周知,通风柜功能中最主要的就是排气功能。在

专题文章

    CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 win10的实时保护怎么永久关闭