He was found lying in the road, shit-faced and incapable.

他被发现躺在路上，烂醉如泥。

03、shit out of luck是什么意思？

shit 作形容词时，可以表示糟糕的，shit luck就是倒霉透了的意思。out of luck是不走运，加上shit后感情更强烈，shit out of luck应该翻译为：“完全不走运、倒霉”。

例句：

A：Oh no, the airliner is late!

噢不，我们的航班晚点了！

B：Damn, we're shit out of luck!

该死，我们真不走运！

04、shit的两极含义

1）既可以表示可怕的、极讨厌的，也可以表示极好的

Pikachu was nothing but a shit！

皮卡丘是一个彻彻底底的烂人！

注意：当shit前加有定冠词the的话，它的意思就会发生180°大转弯，表示“极好的，好中之好（Best of the Best）”，千万要记住！

You are the shit and we really admire you.

你太厉害了，我们也真的佩服你。

05、shit（口头禅）表达惊讶、沮丧的心情

我们在影视中常常会见到“(Holy) shit!”这样的表达方式，它一般表示“天呐！”，透露出一种惊讶和沮丧的心情，较之“oh my god/goddness（OMG）”程度更深。

例句：

Holy shit, you would have to pick today.

见鬼，你准是故意挑在今天（捣乱）。返回搜狐，查看更多