用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

冰城北北君——东北话十级（家乡文化印记）

上一期，北北君给大家讲的是东北方言“埋汰”，今天继续给大家带来有趣的东北方言——“磕碜”，想看之前的内容，可以点击关注，看往期作品。

“磕碜”，东北话中较为常见的一个词，准确读音：k—e—kē，ch—en，发轻音。

因为在东北话中比较常见，所以很多喜欢的东北话的小伙伴都知道，这个词主要的意思是“丑”。

在日常对话中，用法多样。

例如：

“李哥，你昨天给我介绍的对象太磕碜了”。

或者“老王家那个孩子，长得太磕碜了”。

在这两句中的“磕碜”，形容这个人长得丑。但“磕碜”不仅可以形容人长得“丑”，还能形容事物太丑。

例如：“你今天穿的衣服真磕碜。”

或者“他家那房子装（修）得太磕碜了。”

在这两个句子中的“磕碜”，也是形容某物样子太丑。“磕了吧碜”与“磕碜”同意，程度要严重一些。需要注意的是，“磕了吧碜”的最后一个字，读或说的时候不能用轻声，而是用一生chēn。

“磕碜”与上期我们讲的“埋汰”的含义在一定程度上是类似的，它们都有“嘲讽”、“侮辱”的意思，在东北话中作为动词使用。

“你就知道磕碜我。”这句话的意思是，你只知道嘲讽（嘲笑）我。对方对说话者进行了侮辱和嘲讽之后，说话者使用的。

“你在这磕碜谁呢，我根本就不知道这件事。”这里的“磕碜”同样有侮辱、丑化的意思，在语境中带有被对方陷害的意思，所以说话者要反驳，说对方是在丑化自己。

同时，“磕碜”与“埋汰”都可以和“事儿”连在一起，变为“磕碜事儿”和“埋汰事儿”。同样有“丑”的意思，同“丑事”，意思是见不得光的龌龊行为。

“磕碜”还能解释为“丢人”。

在东北话中，“磕碜”可以用在，某人做出某种行为之后，他人对其行为进行评价，“这事儿办的真磕碜。”“这么到的孩子，还不穿裤子，真磕碜。”意思是说小孩不爱穿衣服，被大人训斥，不穿衣服是丢人的行为。也可以用于自嘲，“这事儿哥们（指自己）办磕碜了”。

好了，今天的东北话就给大家讲到这里，不知道您对北北君是喜欢呢，还是喜欢呢，或者是喜欢呢？

哈哈哈，喜欢北北君，或者喜欢东北话、想学东北话，都可以点击关注，北北君为大家奉上最原滋原味的东北方言盛宴。

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.