原创 周敏法 上海滩杂志公众号

谈到上海的简称“沪”，学者往往津津乐道，说它是种捕鱼工具。但“沪”什么样子？为何成为上海简称？能说清楚的几乎没有。上海市历史博物馆大屏幕上滚动播放“沪的由来”。因为大家都没见过“沪”，只能“凭空想象”。而笔者有幸见过，故与大家分享。

古籍中的“沪”

随着“上海学”的兴起，很多学者都会谈到“沪”：有些文章和照片把“扳罾（音：zēng。一种用竹竿做支架的方形鱼网）”当成“沪”；有的以为“沪”就是“簖”，在江海湖河都能使用。如祝鹏《上海市沿革地理》就说：“初时沪渎大概不是条宽深的支流。‘沪’的字义，是捕鱼的竹栅。……像现在的‘簖’。……只能用小沟渠来解释它。”祝先生认为“沪”“像现在的‘簖’”，初时沪渎是条“小沟渠”，故能用“沪”捕鱼。其实全是误解。

“沪”的历史非常悠久。最早谈到“沪”的是南朝梁陈年间著名历史地理学家顾野王(519-581年)。他长期居住在上海金山亭林镇，至今尚留“顾野王读书堆遗址”。他在此编撰全国地理总志《舆地志》，专门说到“沪”：“扈（后演化为“沪”）业者，滨海渔捕之名。插竹列于海中，以绳编之，向岸张两翼，潮上即没，潮落即出，鱼随潮碍竹不得出，名之曰扈。”顾野王因长期生活在上海地区，非常熟悉“沪”，故有如此详细描述。他特别强调“沪”是在“滨海渔捕”和“列于海中”。

唐代诗人陆龟蒙，隐居吴淞江畔的甫里（今江苏苏州甪直镇）。他对各种渔具十分有研究，写了十五首《渔具诗》，其中就有“沪”。这十五种渔具大部分流传至上世纪末，其中不少我还亲手用过，可惜今日难觅踪影。

陆龟蒙《渔具诗·序》说“大凡结绳持纲者，总谓之网罟”，即凡是用绳子结网有“纲目”的总称为“网罟”，“扳罾”也是其中之一。而“沪”则不同：“列竹于海澨曰沪”，“海澨”就是海滨，此句意为排列竹栅栏于海滨的渔具称为“沪”。可见两类渔具不同：前者是绳子结的网，后者是绳编的竹栅；前者江海湖河都可使用，后者只能在海滩使用。

陆龟蒙《渔具诗·沪》开头：“万植禦洪波”，意为数万根竹栅插在海边挡住海上的波浪，可见“沪”非常之大。皮日休与陆龟蒙（字鲁望）是好友，常有诗来往，皮日休《奉和鲁望渔具十五咏·沪》：“波中植甚固，磔磔如虾须。涛头倏尔过，数顷跳鯆 。不是细罗密，自为朝夕驱。”翻译大意为：“沪”在海滩波浪中插的很牢固，细密的竹栅如同虾须。海潮很快过来了，大片海面跳跃着海鱼。不是竹栅细密，而是潮汐驱使。此诗描述了“沪”在海边捕鱼的情景。

古人都强调“沪”在海滩捕鱼，由于今人没见过“沪”，对它都有误解。如《上海水史话》将“波中植甚固，磔磔如虾须”解释为：“将竹栅牢固插于海滩、河浜等处，犹如虾须一般，能随潮起落。”首先“河浜”不能用“沪”捕鱼，另外“虾须”是形容竹栅细密，并非指柔软，如果竹栅“随潮起落”怎么捕鱼？显然是凭空想象。

上海奉贤华亭海塘

本人见到的“沪”

本人出生浦东，离东海滩不远，儿时常在海边玩耍。这里的海滩是个缓坡，站在上面感觉不到它的倾斜。涨潮时，海潮汹涌而来，淹没海滩，直到海塘脚下。退潮时，海水悄然退去，露出大片海滩：东西宽达数里，南北一望无际。

在20世纪八九十年代以前，站在海塘可以看到海滩上从南到北到处竖着一排排的“插网”：每隔六七米有一根竖插在海滩上的毛竹，网就垂直固定在两根毛竹之间，下面抵到沙滩，形成一面长约一二里、高约一人的“网墙”。“插网”基本与海塘平行，两头离岸略近，潮来全部淹没，潮落全部露出；鱼从插网两侧和网顶上随潮而来，退潮时则被插网拦住。

过去我只知它叫“插网”，后来研究上海历史，才意识到这就是1500年前顾野王所说的“沪”，因其捕鱼原理一模一样：“插竹列于海中，……潮上即没，潮落即出，鱼随潮碍竹不得出。”不过如今竹栅换成了尼龙网。

潮汐由天体运行形成，一昼夜有两个轮回。每天两次的潮涨潮落就像日出日落一样准时，只是每天要推迟50分钟，渔民卡着钟点来“捡鱼”即可。陆龟蒙《渔具诗·序》说：“矢鱼之具，莫不穷极其趣。”“趣”在“沪”巧妙地利用了大自然的规律，让潮汐为人所用。如果说农民一年可收获两季，“沪”则一天就可收获两次；农民种庄稼含辛茹苦，用“沪”捕鱼则“唾手可得”。如果说“潮汐”是大自然的馈赠，那么“沪”就是上海先民智慧的结晶。

由上可见，用“沪”捕鱼的地方，必须具备两个条件。首先，必须有一人多高的潮水落差。据《上海通志》记载，不同地方的潮差是不同的：如杭州湾超过4米；吴淞口平均2.27米；黄浦公园年均1.83米。其次，缓坡形成的海滩必须宽达数里。而且这两个条件缺一不可，笔者曾在舟山当兵，虽然海边潮差很大，但因都是悬崖峭壁没有开阔的海滩，所以不能用“沪”捕鱼。就是现在的长江和黄浦江，也达不到用“沪”捕鱼的滩涂宽度和潮差。这就是顾野王和陆龟蒙都强调“沪”只能在“滨海”“海澨”捕鱼的原因。

后来随着外高桥港区、浦东国际机场等海滩的大面积开发利用，原来的自然海滩被占用，“插网”随之消失。如果不把这段文字写下来，恐怕我们的子孙后代，根本想象不出老祖宗使用的“沪”是什么样子的。

“沪”与“沪渎”

苏州河的前身是吴淞江，古代吴淞江的上游称为松江，下游称为沪渎。沪渎类似今天的杭州湾，是个喇叭形的大海湾。因为海湾两岸到处都是捕鱼的“沪”，因此得名“沪渎”。陆龟蒙《渔具诗·序》曰：“列竹于海澨曰沪（原注：吴之沪渎是也）”，他特意强调“沪”是在“沪渎”使用。说明当时的沪渎非常开阔、同时符合两个条件：浅滩宽达数里；潮差也有一人多高。宋《吴郡志》载：“吴松古江，故道深广，可敌千浦。”嘉庆《上海县志》载：“吴松江，唐时阔二十里，宋时阔九里”，借此推测唐宋之前“沪渎”更阔。

唐皮日休《吴中苦雨思》曰：“全吴临沧溟,百里到沪渎。海物竟骈罗,水怪争渗漉。”此“沪渎”里的所谓“海物”“水怪”，是指不熟悉叫不出名的海洋鱼类。这也证明“沪渎”水是咸的，适合海洋鱼类生活。

梁简文帝撰《浮海石像铭》曰：“晋建兴元年（313）癸酉之岁,吴郡娄县界松江之下，号曰沪渎。此处有居人，以渔为业。”其首记“沪渎”之名，说1700年前的“上海人”居住在“沪渎”，以“沪”捕鱼为生。

推测上海先民用“沪”捕鱼，已有2000年历史。因为“沪”是上海先民长期赖以生存的工具，所以“沪”成了上海的简称。随着岁月流逝，昔日开阔如海的沪渎逐渐淤塞变窄，如今成为只有几十米宽的吴淞江（苏州河），其大部分成了上海城区陆地，所以“沪渎”也成了上海的别称。

（作者系上海浦东历史研究中心特约研究员、浦东文史学会副会长、上海市地方史志学会理事）

河网密布的江南

END

制作：曹 琪

原标题：《【百家争鸣话上海】周敏法：上海简称“沪”的来历》

阅读原文