政策沟通不断深化,截至2023年7月,全球超过四分之三的国家和30多个国际组织签署合作文件。中国分别于2017年、2019年成功举办首届和第二届“一带一路”国际合作高峰论坛,今年将举办第三届“一带一路”国际合作高峰论坛,凝聚起携手推动高质量共建“一带一路”的最大合力。设施联通不断加强,“六廊六路多国多港”的互联互通架构基本形成,以新亚欧大陆桥等经济走廊为引领,以中欧班列、陆海新通道等大通道和信息高速路为骨架,以铁路、港口、管网等为依托的陆、海、天、网“四位一体”互联互通布局不断完善。贸易畅通不断提升,世界银行发布的《“一带一路”经济学》报告认为,“一带一路”倡议的全面实施将使参与国间的贸易往来增加4.1%。到2030年,“一带一路”倡议每年将为全球产生1.6万亿美元收益。资金融通不断扩大,亚洲基础设施投资银行、丝路基金等相继成立,已为数百个项目提供投融资支持。民心相通不断促进,一条条“幸福路”、一座座“连心桥”、一片片“发展带”在共建国家不断涌现,菌草、水井、杂交水稻等“小而美、见效快、惠民生”项目扎实推进,不断增进共建国家民众的获得感、幸福感。 Policy connectivity continues to deepen. By July 2023, more than three-quarters of countries in the world and over 30 international organizations had signed agreements on Belt and Road cooperation with China. China has successfully hosted the first Belt and Road Forum for International Cooperation in 2017 and the second in 2019, and will host the third this year, maximizing synergy for advancing high-quality Belt and Road cooperation. Infrastructure connectivity continues to strengthen. A general connectivity framework consisting of six corridors, six routes, and multiple countries and ports is in place. The overall layout of land, sea, air and cyberspace connectivity continues to improve, centered on economic corridors such as the New Eurasian Land Bridge, supported by routes like the China-Europe Railway Express and the New International Land-Sea Trade Corridor and the information expressway, and underpinned by major railways, ports, and pipelines. Trade connectivity continues to increase. According to Belt and Road Economics, a report released by the World Bank, the BRI, when fully implemented, will increase intra-BRI trade by 4.1 percent. By 2030, the BRI will generate US$1.6 trillion in annual global revenues. Financial connectivity continues to expand. The Asian Infrastructure Investment Bank and the Silk Road Fund have been set up, providing financing support for hundreds of projects. People-to-people connectivity continues to strengthen. Roads, bridges and development belts that lead to a happier and better life are constantly emerging in participating countries, and solid progress is being achieved in Juncao, wells, hybrid rice and other small projects that work faster in improving people's lives, giving local people of BRI countries a stronger sense of gain and fulfillment.
|