wuhu专题

文 |  地瓜

网飞版《三体》一集

可以烧掉腾讯版《三体》一季经费？

6月18日，在Netflix“Tudum”线上展会上，网飞《三体》首曝中字先导预告。预告片中，青年叶文杰的脸伴随着娓娓道来的男性旁白声一同出现，逐渐拉开了三体世界的序幕，幽灵倒计时、红岸基地、“审判日”号等《三体》原著名场面一一闪过，山雨欲来风满楼的紧迫感贯穿整个预告片的始末。

6月21日，在新浪举办的“如何在类型剧差异化赛道上跑赢”圆桌会议上，腾讯电视剧《三体》出品人、总制片人白一骢在谈到了网飞版《三体》时表示：“我清楚Netflix版本最终的预算，人家一集拍我们一部。我们在技术上非常落后，这是我们行业和对方行业的差距，需要我们一代人一起努力。《三体》的伟大和创新的地方都是来自于刘慈欣的创作，执行过程并没有让我们很满意。”

网飞《三体》一集经费够腾讯拍《三体》一季。可见网飞“财大气粗”。同时，白一骢坦言在技术上的落后是一大制约，国内《三体》改编还有很长的路要走。

网飞《三体》到底多少预算？

根据Netflix最高公布的一集成本达1000万美元（约7200万人民币）计算，第一季8集约8000万美元（约5.7亿人民币）。

白一骢也表示，网友可能会反推我们的成本8000万，这不是网飞的最终制作成本，当然我们的《三体》也不止8000万，但确实网飞的一集差不多干掉我们一部了。

腾讯视频制作费用又是多少呢？

从招商PPT看，腾讯版《三体》单集制作成本1200万元，30集约3.6亿元人民币。

《三体》总体经费是非常紧缺的，后期特效没有钱时，腾讯还刻意拨款给予支持。白一骢又说制作成本超过8000万，但接近网飞一集的制作成本，《三体》具体的制作经费大家已经了然。按腾讯s+剧集投资，应该差不多是2亿到3亿之间。

网飞《三体》特效如何呢？从制片方曝光的预告来看，确实特效水平没得挑，可有些镜头又让人迷糊了。比如下面这个画面：

这应该是《三体》游戏里的秦始皇吧，大致是原著公司“用大型人力计算机推演三体运行规律，最终失败，整个宫殿分崩离析”的场景。中国观众看后必是纳闷：怎么秦王宫成椭圆形了？

2020年，网飞宣布已买下《三体》的版权并将制作系列剧集，有很多网友对于网飞《三体》期待满满，动画版《三体》豆瓣短评排在前列的是：“消灭B站暴政，三体属于奈飞。”网飞在资金投入以及科幻片制作上的技术优势明显。

毕竟，当时国内在科幻片领域的技术还未成体系，科幻片佳作屈指可数，而网飞出品的作品佳作不断，《黑镜》《纸牌屋》《王冠》等优秀作品均是很多国内网友的心头爱，相比爱用流量扎堆吸引热度造声势的腾讯自制剧，更多人都更倾向于网飞《三体》能够带来惊喜。

时隔三年，随着预告片的放出，网上对于网飞《三体》的评价也出现了两方不同的情况。有人从欣喜和充满期待，到期待值降低，有人已开始吐槽，这样的转变是如何造成的？

三年磨一剑

首先是编剧。相比国内导演对作品的绝对统治，美剧的灵魂则是编剧，编剧想让一个角色三更死，不会留人到五更。

网飞《三体》由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人亚历山大·伍共同担任编剧及监制，其中David Benioff和D.B. Weiss可谓大名鼎鼎兼“臭名昭著”，距离《权利的游戏》最终季播出的2019年已经过去四年，“史诗级”的烂尾依旧像发炎的智齿时不时就让人阵痛难忍，寄刀片的心蠢蠢欲动。

《权力的游戏》前7季豆瓣评分将近9.5，最终季分数堪称滑铁卢，其剧情离谱到主演基特·哈灵顿因为角色落差过大患上抑郁症，超百万网友请愿要求HBO重新拍摄第八季，官方甚至不得不开通付费热线供愤怒的粉丝发泄情绪，David Benioff和D.B. Weiss可谓“一战成名”，如今磨刀霍霍向《三体》，不免让人担心其成为下一个受害者。

而最新放出的网飞《三体》预告旁白：“小时候，我们都怕黑。世界上可能什么都有，我们对未知充满恐惧，有人说我们不该太积极探索。那片黑暗中，可能有的生物，最好，不要知道。但是我们继续寻找，生命寻找生命”。

《三体》原著中“不要回答”的警告成为了“有人说我们不该太积极探索”，原著中不同文明之间的残酷竞争变成了“生命寻找生命”。不少网友戏称网飞《三体》是从三体人角度拍《三体》，对其他文明的生存空间的觊觎不过是探索宇宙，来地球不是为了占领是为了寻找其他生命伙伴，一整个南辕北辙，狗屁不通。

而早在首批主演阵容放出以来，质疑声就不断。12位演员来自多个国家却无一来自中国，而最新预告中疑似黑人版的罗辑让众人大跌眼镜，选角的政治正确远比角色的适配度更高，很多人断言迪士尼的黑人版《小美人鱼》引发的争议或将在网飞《三体》上映时重现。

除此之外，网飞《三体》几位主演在一次采访中，主持人提问大家是否阅读过原著，Alex Sharp回答：“我听说过《三体》，但我没有读过原著。”随后，另一位主演John Bradley也表示自己也是听说过小说，但并没有阅读过原著。Benedict Wong则表示网飞《三体》的改变将超越原著。

超越原著，这口气可不小啊！《三体》原著已是天花板级别，超越原著，那就是捅穿天花板级别了。

在这里，想用白一骢的一句话，为刘慈欣老师正名。

“没有谁的IP、流量能大过《三体》本身。”

要知道在网飞《三体》之前，期待值拉满的《三体》影视化版本，也是有的。那不是腾讯的真人版，而是最初动画版《三体》。

意外的腾讯

在《三体》官宣被腾讯改编的时候，大家关注度并不算高。其中很重要的一个原因是，大家对于科幻剧的期待本身就比较低，也没看到过特别出彩的科幻剧集。试问，我们有几部叫得上名字的科幻剧集？小编脑海第一个想到的，竟然是《魔幻手机》！

与此同时，动画版《三体》随后也宣布立项，《三体》中大量天马行空的画面和动画这一特殊媒介有着天然的适配度，而近几年国产动画崛起的话题热度不断攀升，制作方艺画开天凭借着动漫《灵笼》一鸣惊人，成功跃升行业第一梯队，期待值简直拉满。

刘慈欣本人也表示：动画可能是最好呈现他小说的方式。

2022年12月8日，《三体》动画官方微博宣布，《三体》动画将于12月10日11:00开播，首日两集连播。B站当天股价随即大涨22.01%。开播当天，动画站内同时在线观看人数创下B站视频在线人数新高，首日播放量破亿，动画追番量破500万。

但是开播即巅峰，动画版《三体》未按照原著的时间线开展，而是直接以古筝行动开场，几乎完全跳过了原著第一部的故事，让整个故事陷入一种没头没尾的混乱感。同时，粗糙的人物建模，脱离原著的人物塑造，生硬的广告植入，让很多期待已久的观众看完之后深感被骗，豆瓣评分一路下滑至3.8，超过一半的观众怒打了1星。

动画版堪忧，剧版《三体》也来了。年初，腾讯版电视剧《三体》首播，此时的观众因为动画版，对剧版《三体》降低了期待值。开播之初，百度指数直冲60万并迅速冲上微博热搜榜榜首，官方微博随后发博称，电视剧《三体》上线1小时，腾讯视频站内热度值突破2.5万，成为腾讯视频开播热度最快破2万剧集，打破腾讯视频剧集首日热度值纪录。

尽管热度很高，但是大部分人是抱着看个乐子收集吐槽素材的想法，甚至将此作为宣泄动画版《三体》受到伤害的出口。大家指指点点着演员和角色的贴合度，为可能出现的魔改的剧情准备着吐槽。

从十分钟到半个小时，从半个小时到一整集，渐渐地，突然发现，这个最不曾被期待的改编版本，却给出了目前最大的惊喜。从演员到剧情，都做到了尊重二字，尊重原著，尊重故事。

尽管有节奏问题、演员加戏等争议，但随着剧情进入红岸基地，观众的认可度也越来越高。

“抠书”式的还原原著台词和名场面让很多原著粉直呼满意，和原著人物气质贴合的主演张鲁一、陈瑾、林永健、涂松岩没让人失望，而颇具争议的选角如于和伟、王子文也用演技驾驭住了角色。

尤其青年版叶文洁的演员王子文打了漂亮的翻身仗。她将一个遭遇命运重创，经历过人性至暗面的那种绝望、破碎和执拗精准地演绎并且传达了给了观众，很多人因此对王子文的演技有个改观。在白玉兰奖提名公布的时候，王子文落选，很多人还为此愤愤不平。

拿单个镜头来说，叶文洁的眼神特写。青年叶文洁经历了父亲去世的悲痛，自己遭遇背叛后的愤怒，对人性完全失望后的绝望，老年叶文洁则更多历经千帆后的平静和笃定，即使遭遇唯一女儿的离世，也再难起一丝波澜，两者的情绪一动一静，王子文和陈瑾贡献了堪称教科书的演技。

珠玉在前，网飞版《三体》难免被拿来与腾讯版《三体》相比较。网飞版《三体》预告片中出现多次青年叶文洁的眼神杀大特写，很多网友直言其眼神只有仇恨，缺乏绝望和悲哀，有形而无神。

演员的选角，从非原著粉的角度看，都是到了无语的程度。从演员选角看，《三体》已经无法原汁原味了。当然，表演和呈现，是另外一种维度的评价，这要看过才知道。

《三体》的走出去和走进来

从《末代皇帝》到《功夫熊猫》再到《花木兰》，再到《三体》，西方制作的中国题材的作品表现和评价不一，但有一点不得不说，实在是太会选题材了。

《末代皇帝》获得了第60届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等九个奖项。《末代皇帝》的故事，传奇性和话题性，自然是不用多说的，这也是造就这部经典作品诞生的关键。

熊猫作为中国的代表，在世界范围内更是广受大家欢迎，最新的例证就是顶流冰墩墩。《功夫熊猫》光从片名四个字，就把东西方观众的胃口吊足了。神秘的“功夫”加上萌萌的“熊猫”，以及电影中处处存在的庙会、针灸、书法等中国元素，尽管影片内核依旧透露着典型的“美国精神”，但是依旧在国内取得了重大的票房成功。

2008年，《功夫熊猫》上映不到一周就打破了此前由《加菲猫2》保持两年的动画电影票房纪录，最终拿下1.86亿的票房。3年后的《功夫熊猫2》依旧大杀四方，取得6.12亿票房，高居当年的票房榜第二名。2016年的《功夫熊猫3》内地票房达到10.02亿，并且中国票房收入已经超过了在美国本土的票房收入。

真人版《花木兰》也是迪斯尼制作的公主电影，花木兰的精神，女扮男装、替父从军，这样的故事历经千年而不衰，在女性主义崛起的当下，更是赋予了新的力量，讨论度满满。

《三体》是具有世界影响力的科幻IP，拥有奥巴马等铁杆粉丝，《三体》在2015年获得了“世界科幻协会”颁发的雨果奖，《三体》的故事早已在世界范围内收获认可。网飞选择拍摄《三体》，这是非常商业化和富有眼光的选择。

网飞版《三体》的播出无疑是中国科幻在国际上的一次重要亮相，是中国科幻踏出国门的先行尝试。刘慈欣表示，网飞版三体是一个超越时间民族文化和种族界限的全人类故事。

不知最终呈现的效果，会否如大刘期待的那样。

将多部小说改编成为留名影史的经典电影的导演李安曾经说过：“你可以忠于小说去拍一部烂片，也可以毁掉一部小说拍一部好片。”腾讯忠于原著拍出了惊喜，网飞貌似选择了第二条路，从目前放出的物料上来看，这条路似乎不太好走。

《三体》无论是故事背景、人物塑造以及故事内核，处处都体现出了浓浓中国式的哲学思辨以及审美，制作团队是否能够理解和把握原作的精髓，这是剧集成功的关键所在。

网飞版《三体》究竟如何，2024年1月大家审判便知。

-END-