英语原句是：There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. （一千个读者眼里有一千个哈姆雷特）即（一千个人就有一千个哈姆雷特）

莎士比亚（Shakespeare）名言：“一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特”也就是说,每个立场不同的人可以在〈Hamlets〉哈姆雷特-这本书里看出完全不同的意境。