《秋唱二首.其一》 唐 刘禹锡

自古逢秋皆寂寥， 我言秋日胜春朝。 晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

我们所读的诗并不总是关于儿女情长，忧国忧民的，也可以是对事物的咏叹，比如小到青苔虫豕等，大到高山流水，古木花草；可以是性情品味，比如嗜酒爱茶，弈棋垂钓，弹琴作画，游山玩水，四季风情等等。而今立秋，让我们读一读关于秋天的诗歌吧。等我们读一下刘禹锡的《秋词二首》其一，我们就应该会感觉到，原来秋天并非是一贯的老气愁悲的，也可以是另外一番与众不同性情。

刘禹锡传下来的诗词一共有八百多首，世人都称他为刘宾客，因为他在暮年曾经做过太子宾客的官职。刘禹锡的诗歌以精炼含蓄著称，诗句多豪迈之气，尽显古时侯儒生士子威武不屈，百折不挠的气节和精神，因而被后世之人誉为“诗豪”。刘禹锡这个雅称中的“豪”字，便可以在《秋词二首》里体现出来。

白马独家译诗:每当秋天来临的时候，人们总会有悲凉孤独的感觉，从古时候到现在都这样。可我却想说:秋天要比春天好！晴朗的日子里，一只白鹤翻振着翅膀，奋力地推开身边的云朵，向天空深处飞去。这景像便把我高昂的诗情引领到九霄云外去了。

悲是悲叹，悲观的认为。寂寥，萧条，荒凉，寂寞。春朝就是春天的意思。“朝”本来是指早上，后人用它代指一天，比如:一朝，明朝，就是分别指一天，明天。排，分开，划开。排云上，指劈开云层，奋力向上飞。诗情，有人解释为是作诗的情绪或者兴致；白马认为这样解释有失偏颇。诗情其实可以是一种浪漫主义情怀，可以是一种对个人心中唯美主义的向往，可以是某一特定时刻在特定的环境下的殊妙感受，会不会作诗都无所谓的。它是一种情怀和志向。就像我们现代人经常说的“生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。”这个诗和远方就是我们心中的诗情之一。碧霄指的是蓝天。

读这一首诗时，我们需要了解一下诗人刘禹锡在写它时的个人遭遇和时代背景。诗人写下这首诗前是已经遭受了两次贬官的经历。他在长安初登科后先任监察御史，后当上屯田员外郎等官职。再后来参与了唐顺宗时的永贞革新，即二王八司马事件。由于唐顺宗李诵重用王伾，王叔文等人，并实行一套针砭时弊，振兴经济，夺宦官军权的办法，得到了人民的极大欢心。但不久顺宗患风疾不能讲话，上下沟通出现偏颇，革新集团内部起讧，这场行动进行了仅六个月多就被迫终止了。同时唐顺宗被迫下台，在宦官威逼之下，禅位给太子李纯，李纯就是唐宪宗。宪宗上位后立即把王伾，王叔文等十人流放下贬，更惨的是王叔文，竟被赐死。

这十人里包括了刘禹锡。刘禹锡当过监察御史等官，此刻外放被贬为连州刺史。但宦官及其党羽又通过朝议，认为对刘禹锡惩罚太轻，于是再贬刘禹锡为朗州司马。朗州就是今天的湖南常德市一带。仕途上遇到这么大的变故，对其他来说定是痛不欲生的，可对刘禹锡来说，这反而更加激发了他昂扬向上的精神：我不服！于是乎他就像踩不死的小强，顽强的在那里生存了下来。

自古逢秋悲寂寥。诗人开篇就抛出人们一贯的思想，一到秋天就会感叹这个季节的萧瑟悲凉，并且从古时候到现在都这样。人们都这样想，而诗人却不这样想：我言秋日胜春朝。我认为秋天比春天要好得多。第一句摆出来常人的观点，第二句摆出了自己的观点，形成了鲜明的对比。显然诗人不赞同人们悲秋的思绪。这是诗人以议论开头，开宗明义，阐明自己的观点。

那么怎么证明自己“秋日胜春朝”观点呢？接下来诗人便像写议论文一样，找事物以佐证自己的观点了：晴空一鹤排云上。你们瞧:在天高气爽的晴朗日子里，正有一只白鹤振动着双翅向远方飞翔，并且它越飞越高。它穿过疏淡的云层，扇动着的翅膀像乘风破浪的舟楫一样，分开云朵，引颈前冲。这一句让我们可以感到神清气顺，兴致博发，大展宏图，前程在望，心灵震撼。其力道如满弓飞镞，激越不息。

诗人在这一句里用上了一个“排”字，铿锵有力，发人深省。这只鹤的形象其实就是诗人自己的形象，特立独行，与众不同，正如鹤立鸡群，凤鸣碧霄。白马觉得，诗人用这个“排”字是因为在唐顺宗时期王叔文朝政变革失败的背景下，诗人仍然是在坚持这次变革的主张。他在诗中以文字为灵魂，力排众议，砥砺奋进，不认输！真正的体现了一位傲骨铮铮的士大夫形象。

白鹤在我国古代文化里本来是吉祥长寿，仙气冲天的象征。在这首诗里诗人却用来作为生机勃勃，奋发向上的意象，给人以洒脱不羁，锐意进取的启发。一如三国里的那个先主刘备，屡战屡败，依然屡败屡战，终于克成大业。对了，那刘备还真和刘禹锡同祖呢，他们两个都系西汉中山靖王刘胜之后，只是恐怕刘备要辈分高些了。不过白马觉得这一族刘姓人都挺隐忍的。

诗的最后以“便引诗情到碧霄”作为结句，是从客观到主观角度的转换。也就是诗人由第三句所见的雄壮景观，引领着自己诗情盎然的意识，到那蓝天上去了。晴空一鹤排云上，既是对“我道秋日胜春朝”的有力佐证，也是对诗人意气蓬发，斗志昂扬的自我鼓励，这就是自勉。

诗评家都说诗仙李太白的诗词是“纯以气象胜”，而在刘禹锡的这一首《秋词》也可以这样讲。整首诗明净豪放，壮烈奔腾，浩然之气不觉溢于读者和诗人所处的不同时空里，令人胸襟开阔，心神激荡。

其实，读诗的时候，我们在和诗人的作品进行心意会合，共同感知诗情画意的同时，固然可以从中受到启发鼓舞，涤心洗神，使我们的性情得到愉悦，顿悟，开脱。我们还可以在读完时这首诗后，再静下来想一想： 在生活里我们受到一些挫折和失败后，能像诗豪刘禹锡一样顽强不屈吗？还有，其实春天和秋天的景物其实是各有擅场，删繁就简三秋树，标新立异二月花。倘若我们能做到“不以物喜不以己悲”，“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”的境界，是否比刘梦得的境界更上一层呢？

刘禹锡的《秋词二首》的第二首写的是秋天颜色的明丽，神清骨秀，同样拿春色来和秋色作对比，其诗如下:

山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。 试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

白马觉得第一首诗意要更好一些。好了我亲爱的诗友们，今天的诗词欣赏就说到这吧。读了这两首《秋词》绝句，大家有什么感受呢？欢迎诗友们不吝赐教，多抒己见，白马热忱期待您的留言！更欢迎大家关注白马侃诗词，同约我们的诗和远方，下期再会！