新修订的标准版本 - 历史 NRSV 由全国基督教委员会基督教教育部翻译，这是一个普世基督教团体。它被称为 新修订标准版 因为它是对并意在取代 修订标准版 1952 年。 NRSV 于 1989 年发布，共有三个版本：包含旧约和新约的 NRSV， NRSV 通用圣经 ，其中包括次经/次经书籍，以及 NRSV 天主教版 包含按拉丁文 Vulgate 顺序排列的旧约书籍。也有 NRSV 的英语版本，它稍微修改了文本以与英国的拼写和语法保持一致。

新修订标准版——翻译方法 NRSV 旨在利用自出版以来发现的手稿 修订标准版 并反映自 RSV 发布以来的学术进步。 NRSV 的译者选择消除古语，尤其是代词 thee 和 thou。他们还做出了有争议的决定，即在性别不被视为问题的地方（例如，以人代替人类）使用更性别中立的措辞来翻译一些特定性别的词语。译者的目标是对由于英语对男性性别的固有偏见而引起的语言性别歧视的危险敏感（来自全国教会委员会网站的 NRSV 序言）。 NRSV 还试图将诸如兄弟之类的特定性别短语扩展为兄弟姐妹。

新修订的标准版本 - 优点和缺点 总体而言， 新修订标准版 是一个很好的英文圣经翻译。 NRSV 有一个天主教版本（包括伪经）的事实，以及它在某些渲染中“包含性别”的事实，阻止了它被大多数保守派和福音派基督徒采用。此外，许多人认为 NRSV 不像它应该的那样自由流畅和听起来自然的英语。

新修订的标准版本 – 样本经文 约翰福音 1:1,14 – 太初有道，道与神同在，道就是神。道成了肉身，活在我们中间，我们看到了他的荣耀，就像父亲的独生子一样，充满了恩典和真理。

约翰福音 3:16 – 因为神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的人不至灭亡，反得永生。

约翰福音 8:58 – 耶稣对他们说：“我真的告诉​​你们，在亚伯拉罕之前，我就是。”

以弗所书 2:8-9 – 因为你们得救是本乎恩，也因着信，这不是你们自己做的；这是上帝的恩赐——不是工作的结果，因此没有人可以夸耀。

提多书 2:13 – 当我们等待蒙福的希望和我们伟大的上帝和救主耶稣基督荣耀的显现时。