職稱英文與職位英文，你都知道要怎麼說了嗎？英文裡面的 Job title 指的就是你的職稱，通常也是你的個人名片上顯示的職稱名字，那個東西就叫做 Job title。而英文裡面的 Job position 中文意思比較像是職位，更多的是描述你這份工作到底是做些什麼事。

職稱英文跟職位英文因為概念很像，所以很容易混淆。簡單的說，Job title 主要是你名片上顯示的職稱，用來描述你做的大概是怎樣的一份工作。Job position 則包含的更詳細一點，會說明你的一些工作職務。

如果你還不知道職稱英文跟職位英文怎麼說，或是搞不清楚 Job title 跟 Job position 差在哪裡，本篇文章會有完整的教學。

文章目錄

職稱的英文可以叫做 Job title，簡單的說，就是你的個人名片上面顯示的職稱，就是你的 Job title。

例：His job title is Special Projects Officer.他的職位是特別專案官員。

例：What’s your job title？你的職稱是什麼？

例：Could you tell me your official job title?你能告訴我你的正式職稱嗎？

下面列出一些常見的 Job title，可以對這些職稱英文有更多的了解。

Administrative Coordinator 行政協調員Administrative Director 行政總監Administrative Manager 行政經理Administrative Services Manager 行政服務經理Administrative Services Officer 行政事務幹事Administrative Specialist 行政專員Administrative Support Manager 行政支持經理Administrative Support Supervisor 行政支持主管Administrator 行政人員Assistant Director 助理指導Audit Manager 審計經理Bank Examiner 銀行審查員Business Banking Officer 商業銀行主任Business Intelligence Manager 商業智能經理Client Service Manager 客戶服務經理Commercial Relationship Management Assistant 商務關係管理助理Administrative Assistant 行政助理Administrative Manager 行政經理Assistant Director of Human Resources 人力資源助理總監Assistant HR Manager 助理人力資源經理Assistant VP of Human Resources 人力資源助理副總裁Associate Director of Human Resources 人力資源副總監Attorney 律師Benefits Administrator 福利管理員Benefits Specialist 福利專員Benefits Officer 福利主任Planning Engineer 規劃工程師Medical Assistant 醫療助理Web Designer 網頁設計師Nursing Assistant 護士助理Project Manager 專案經理

其中 PM 本身有「專案經理」的意思，但這個英文單字其實有很多意思，可以參考下面文章。

例：President of Sales 銷售總裁Sales Assistant 銷售助理Sales Coordinator 銷售協調人Sales Engineer 銷售工程師Sales Executive 銷售主管Sales Manager 銷售部經理Salesperson 銷售員Seller Representative 銷售代表Sales Supervisor 銷售監管Sales Clerk 店員、售貨員

例：Product Manager 產品經理Engineer工程師Research＆.Development Engineer 研發工程師Application Engineer 應用工程師Chemical Engineer 化學工程師Mechanical Engineer 機械工程師Mining Engineer 資料探勘工程師Maintenance Engineer 維護工程師Manufacturing Engineer 製造工程師Civil Engineer 土木工程師Electrical Engineer 電氣工程師Systems Engineer 系統工程師Systems Operator 系統操作員Operator作業員Quality Control Engineer 質量管理工程師

更多職稱英文，可以參考下面文章。

職位英文 可以叫做 Job position。Job position 是指你在公司擔任的職能。包括一些你完成的日常任務和項目。每個員工都有一個工作職位，包括幫助公司實現其目標的具體職責和責任。

隨著時間的推移，你會因為熟悉日常工作而更加了解自己的工作職位。工作職位因企業而異，甚至在同一家公司的情況下也會隨著時間的推移而變化。

例如，當你獲得加薪之後，你可能就會在你的職位（ Job position）上承擔更多責任。另外如果你獲得升遷，你的職位(Job position)和職稱（Job title）會發生變化以反應你未來需要負起的職務。

例：What’s your job position?你的職位是什麼？

例：Can you tell me what your job position is?你可以告訴我你的職位是什麼嗎？

職稱英文通常會叫做 Job title，職位的英文通常會叫做 Job position。至於它們之間具體的差異大致上可以列出幾點。

一、職稱（Job title）是你進入公司時，公司給你的標籤，也是名片上顯示的職稱。而職位（Job position）則描述了你工作上的職責。

二、你跟別人的職稱（Job title）可能是一模一樣的，但職位（Job position）卻不一樣，也就是名稱相同，但負責的工作項目不同。

三、簡單的說，Job title （職稱）只能簡單地描述一個人大概是從事什麼工作的，但不能完全說明這個人在自己的崗位上都做哪些工作，這部分主要是指 Job position（職位）。

當你在撰寫英文履歷時，可能會談到你的 Job position，英文履歷撰寫可以參考下面文章。

職稱英文通常叫做 Job title，而職位英文通常叫做 Job position。通常你的名片上顯示的就是你的 Job title，也就是你的個人頭銜。而 Job position 通常會有更詳細的描述，也就是你在某個 Job title 下做的都是什麼工作。

如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等，歡迎追蹤全民學英文的 FB 粉絲專頁、Instagram，以及Line 官方帳號。