【John英语课堂--10篇小目标】第03篇

前几天晚上上课的时候，高一的马圣宇同学问我：老师，怎么baggage和luggage都是行李的意思？

我告诉他：baggage是美式英语，luggage是英式英语。

由此我想到了，很多同学对很多类似的单词是美式还是英式一头雾水，这不能怨同学们，因为从来没有老师系统地给同学们讲过，只是说这个是英式，哪个是美式。英式和美式英语的区分，堪称英语十大未解之谜。

做学问，不能满足于知其然，而是追根问底，知其所以然。

John老师就给大家讲一下：

为什么会出现美式和英式的不同？

以及遇到类似的单词，如何精准地判断出哪个是美式，哪个是英式？

下面就跟John老师一起来看看吧：

一、【背景】

第一、要说到美式英语，就不得不提大名鼎鼎地《韦氏词典》

韦伯斯特字典（英语：Webster's Dictionary），为在美国被誉为“美国学术和教育之父”的辞典编纂者、拼写改革倡导者诺亚·韦伯斯特（英语：Noah Webster，1758年10月16日 ~ 1843年5月28日）编写的一系列字典。在美国，韦伯斯特的名字等同于“字典”二字。

诺亚·韦伯斯特是当时垄断美国市场的文学选集和拼写词典的作者，他花费了几十年时间研究编写他自己的字典。韦伯斯特的第一本字典《A Compendious Dictionary of the English Language》出现在 1806 年。

在这本书中，韦伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西，包括美国式拼写（例如：center、honor、program、realize，而不应该是centre、honour、programme、realise，等等），他还加入了一些艺术和科学的专有名词，而不是使用文学词汇充斥他的字典。后来他又花了二十年时间来扩充字典。

二、【原因】

通过上面地介绍，我们可以知道美式不同于英式拼写的原因：

美国的词典之父韦伯斯特先生，认为英式的拼写跟发音不太一致，需要纠正，进行了改写或者删减。

三、【区别】

通过产生的原因，我们知道：美式更符合发音的特点，所以美式较之英式，更加直接简洁，且符合我们对语言的认知。

【e.g.】除了上面提到的：baggage--luggage，还有我们经常遇到的：color--colour、program--programme、organize--organise、theater--theatre等等。

四、【总结】

原因：美国的词典之父韦伯斯特先生，认为英式的拼写跟发音不太一致，需要纠正，进行了改写或者删减。

区别：美式较之英式，更加简洁，且符合我们对语言的认知。从某种意义上说，美式可以是英式的改进版或者叫进化版。跟我们汉字的简体和繁体有点类似。

区分：遇到两个单词，哪个更短、更好记、更跟发音相匹配，哪个就是美式英语，反之就是英式英语。