来自：№.環寳寶

版权及免责申明

本汉化补丁出自萌你妹汉化组

如需转载，请勿转载至ACGF\黙示处，还有请完整转载原帖内容。 BUG回馈请到论坛回馈。 

禁被用于任何形式的盈利行为，禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。简称别卖钱。 

发布原帖：https://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=14035&fid=81

官网：https://www.pure-wool.net/

CAST:

白鴎：平井达矢（平川大辅）

贵峰丸：冲野靖広（高桥広树）

红玉：田村拓狼（江口拓也）

虚：いちごみるく（白石稔）

燐：魁皇楽（柿原彻也）

皇树：ワッショイ太郎（川田绅司）

坑主：贵峰丸的老婆不是玛瑙 

程序：katmai 

翻译：Durian_榴莲、目玉、雪初花、负轴、西红柿、校长、jinlinlin12、キリサメ 

校对：非天幻象、艾月新兰、pix、敉莉、水纱 

润色: yuki、阳炎、糖豆、幻、萌萌哒、一分糖半分甜 

修图：渊刍、Artnes花月夜、mew、天真 

字幕：蝉＆猫 

测试：蜡笔葵、蝉＆猫、Katmai 

【月姬禁域】本站只是转帖扩散，并非汉化组官方，大家如果遇到系统上的问题导致运行不能，请到本文上方原帖发布地址查看或至本文最下方的官方论坛专帖询问！谢谢配合！

点击进入[电脑新手向]一些常用的电脑知识、怎么下载游戏、安装/运行PC游戏的工具和教程

【安装说明】

由于本次受众的特殊性，特别说一下游戏安装和汉化补丁汉化方式 ：

首先游戏安装，你要看本体是硬盘版还是原镜像，不过两者都可以解压出来。 

硬盘版相对容易，不过也比较少见（就男性向游戏来说），直接解压即可。 

如果说是镜像版然后不想解压，可以尝试百度下虚拟光驱安装模式。 

打开镜像后里面有个gamedata还是啥的文件夹，里面有个可以直接打开的游戏exe，把那个文件夹整个复制出来就是游戏本体了。 

前者（硬盘版）的常见格式为rar、zip、7z这种压缩包格式，后者（镜像版）常见格式为iso、mdf之类的，详情可以百度一下。 

为了可以给自己的男朋友安装电脑系统（啥），请尽量用镜像版吧。 

然后汉化补丁没有特别的安装程序，把压缩包里的所有文件解压出来放在与“女王蜂の王房 めのう編”同层文件夹就可以了。 

为了正常播放movie，可以选择装一下完美解码。当然如果你movie播放没有任何问题就可以了。 

上面这些我自认说得够清楚，本汉化组不会提供任何手拉手一对一辅助，可以去“女王蜂的王房贴吧”或是论坛再或是其他乙女向论坛再或是自己身边的老司机那边寻求这种帮助。 

【汉化补丁下载地址】

特典附在补丁文件包中。 必须先安装日版游戏本体才能装补丁！

https://pan.baidu.com/s/1bnm9VJ5（提取码：y5gd）

无解压码

※此为汉化组官方发布载点，博主不负责续档和分流

P.S：博主特别附上日版游戏镜像下载帖，因为原帖禁转，请各位自行想办法获取下载。

XY论坛下载帖：点我

YM论坛下载帖：点我

贴吧下载帖：点我

【游戏攻略】

日文版：https://arioso.jp/wp/data/4320

【BUG上报帖】

https://bbs.natsunokiseki.org/read.php?tid=14035&fid=81