I arrived bleary-eyed and rumpled.

我赶到时睡眼惺忪，头发蓬乱。

柯林斯例句

Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

睡眼惺忪的通勤族拖着沉重的步子上班去。

柯林斯例句

The lamp overhead gave out a pallid glow , shining dimly on my face, still half asleep.

头上的电灯洒一些淡黄的光在我的惺忪的脸上.

汉英文学 - 散文英译

He got up after that, stumbling, blink with sleep and put on his clothes.

从此以后, 他自己起床,晃晃悠悠, 睡眼惺忪地穿好衣服.

辞典例句

Penny: Why are you looking so bleary eyed this morning?

彭妮: 你今早为什么这样睡眼惺忪?

互联网

She paused and looked towards the door with eyes fogged by sleep.

她停下来,睡眼惺忪地朝门口瞟了一眼.

互联网

You look bleary - eyed. What you need most is forty winks.

你看来睡眼惺忪,你最需要的是小睡一下.

互联网

Who is it? Pinocchio asked sleepily.

“是谁 啊 ?”皮诺奇睡眼惺忪地问道.

互联网

He's always bleary - eyed early in the morning.

早上他总是睡眼惺忪.

互联网

I would walk into work, looking rumpled and barely awake, grumpy and behind everyone else.

当我走进办公室, 我看上去蓬头垢发,睡眼惺忪, 心情烦躁并且工作拉在了大家的后面.

互联网

Having drunk too much I could not help cursing that all men were bitches and cheats.

喝到醉眼惺忪时,我在酒吧破口大骂,骂男人混蛋、伪君子、骗子.

互联网

They rub the sleep out of their eyes.

他们揉了揉惺忪的睡眼,强打起精神来.

互联网

Next to him sat his deputy, wrapped in a big blanket, silent and sleepy.

他身边坐着的是副手, 身上裹着一条大毯子,睡眼惺忪, 沉默不语.

互联网