学习了法语语音的同学，都知道，按照发音规则ai字母组合应该发[ɛ]的音，但是不知道大家有没有注意过这个问题，在大家读 “j'ai 20 ans” 这样的句子时ai听起来就不是[ɛ]，而是[e]了~那到底是听觉上的问题还是其他原因呢？

-ai dans J'ai, ainsi qu'au futur simple de tous les verbes et au passé simple de tous les verbes de tous les verbes en -er: j'aimerAI, je prendrAI; j'aimAI.

j'ai se prononce [ʒɛ]ou[ʒe]. Au passé simple et au futur simple, -ai se prononce souvent [ɛ] aussi, mais la prononciation [e] est préférable pour éviter la confusion avec l'indicatif imparfait et avec le conditionnel présent. Elle résiste mieux au passé simple parce que ce temps est surtout utilisé dans le registre soigné.

上面这段话选自Le bon usage，分析后我们就可以得出结论了，那就是ai发[ɛ]或者是[e]都是可以的，所以这里发音的区别很大程度取决于多年形成的语言习惯和地域的不同。像是北部和东部就会习惯口型大一点，越往南口型也会随之变小。我们的同学一般学习的都是标准音，也就是以巴黎附近地区方言为代表转化而来的，所以可以算作是中部口音啦！

简单总结下规律，就是：

1. avoir的直陈式现在是第一人陈单数j'ai发[ʒɛ]ou[ʒe]都是可以的，标准音中趋向[ʒe]。

2.一般在简单过去时和简单将来时中，-ai也可以发成[ɛ]，但是我们倾向于发[e]，为的就是避免与直陈式未完成过去时（l'indicatif imparfait）与条件式现在时（le conditionnel présent）混淆。

法语语音专题点此进入>>>