"abandon"

作为英语词典中的第一个单词出现

同时也成为很多英语学习者的一道坎

久而久之

"abandon"这个单词就成了一个梗：

世上无难事，只要肯abandon

学英语多年，归来仍是abandon

简直让人哭笑不得！

但是最近

有网友发现“abandon”在《牛津平装本同义词库》

不是第一个单词了

第一个单词变成了“aback”！

单词aback取代abandon成为第一

这个新“上位”的aback是什么意思？

aback主要用作为副词（adv.），译为“处于顶风位置；向后地；吓了一跳” 。

词组 take someone aback表示“让某人吃惊 ; 让某人受到惊吓”。被动式 be taken aback 表示“被...吓了一跳”。

例句：

She was completely taken aback by his anger.

他的愤怒把她吓了一大跳。

She was completely taken aback by his anger.

他的愤怒把她吓了一大跳。

好奇的你有没有想过

adandon为什么长居词典的一位？

世界上第一本英语词典于1604年由罗伯特·考得里编撰而成，起名为“字母顺序单词表”，到今天仅存世1本。打开看到第一个单词，是abandon。abandon排在第一位，除了延续传统，也是出于按照单词的组成字母顺序来排列的考虑。

图源：sputnitsa.wordpress.com

“abandon”解释为“放弃；中止”，于是大家纷纷自嘲：这哪里是词汇书，明明就是预言书！我懂了，叫我们一开始就学会放弃，世上无难事，只要肯“abandon”。

言归正传，词典编撰者可没有让大家放弃的想法，“abandon”排在第一位，除了延续传统，也是出于按照单词的组成字母顺序来排列的考虑。

“abandon”此词在十四世纪末期产生，其来源是拉丁语中的“ad”，意为“处于”和“bannum”，意为“宣告、命令、禁止”，组合在一起演变成法语中的“abandonner”，最后才成为我们今天看到的“abandon”。

事实上"abandon"并不止“放弃”那么简单

让我们一起来看看它的意思和用法吧！

抛弃、离弃、遗弃

例：The 9-year-old boy was abandoned by his alcoholic father.

那个9岁的男孩被他嗜酒成性的父亲遗弃了。

中途放弃

例：They abandoned all hope of capturing the castle.

他们放弃了夺取这座城堡的一切希望。

放弃 (想法或思想方式)

例：Rescuers abandoned all hope of finding any more survivors of the crash.

援救人员完全放弃了会再找到坠机生还者的希望。

陷入，沉湎于（某种情感）

例：He abandoned himself to despair.

他陷入绝望。

放纵

例：He signed cheques with careless abandon.

他无所顾忌地乱开支票。

与abandon意思相近的

还有desert和discard这两个词

它们的意思与abandon绝大部分重合

但也有略微的区别～

相较而言，abandon意思涵盖更广，desert一般是指通过离开的方式抛弃，而discard往往是丢弃某件具体的物品。

01

desert

Paul feels that his father deserted him after the divorce.

保罗感觉父亲在离婚后抛弃了他。

02

discard

Cut the olives into small slices and discard the pits.

将橄榄切成小片，将核扔掉。

真好

在abandon之后

又多学了一个单词呢……返回搜狐，查看更多