LOL英雄台词，直接翻译VS国服翻译文化果然是个好东西啊#英雄联盟[超话]#

　　英雄联盟台词别的不说，国服翻译组是真的很厉害，几乎每个英雄角色都有经典台词，这是其他游戏无法比拟的，联盟之所以可以火这么久，翻译组可以说有莫大的功劳，国服的翻译瞬间高了一个档次。

　　1。赵信：Here'satip…andaspearbehindit。英文直译：这是一个提示，后面还有一个矛。国服翻译：一点寒芒先到，随后枪出如龙！

　　2。皇子：Bymywill-thisshallbefinished。英文直译：我将按照意愿结束这一切。国服翻译：犯我德邦者，虽远必诛！

　　3。盲僧：Yourwill，myhands。英文直译：你的意志，我的双手。国服翻译：我用双手成就你的梦想！

　　。锐雯：Whatisbrokencanberefoeged。英文直译：破损的东西可以修复。国服翻译：断剑重铸之日，骑士归来之时！

　　5。亚索：Withtears，andsilence。英文直译：带着泪水和沉默。国服翻译：何以与君识，无言泪千行。

　　6。剑圣：Thefocusedmindcanpiercethroughstone。英文直译：专注的心灵可以穿透石头。国服翻译：集中起来的意志，可以击穿顽石。

　　你还知道英雄联盟哪些有趣的台词？

　　英雄联盟台词，直接翻译与国服翻译对比，中文能惊艳到什么程度！

　　关于Jackeylove采访翻译一事，我们已经置顶了一篇详细的说明，其实就是翻译搞乌龙了

　　最近关于Jackeylove外媒采访时的一篇翻译稿，因为他说上路那波团上单不应该输的，引发了很多热议，但其实Jackeylove的意思与原文还是有很大区别的，具体怎么回事，可以去看看主页置顶的一篇说明。

　　#英雄联盟S12##英雄联盟[超话]##2022电竞季#

　　看完比赛就来找韩国解说了[呲牙]听完韩国解说gg才能算完整看完比赛

　　【TT英雄联盟分部2023LPL春季赛大名单】

　　教练组：Along龙红洲

　　NONAME周祺琳

　　赛训总监：SEOK徐敏碩

　　经理：Chord李瑞丞

　　领队：Huhuz2Z郑莘

　　翻译：Dargon崔勇

　　上单：HOYA尹龍镐

　　打野：Beichuan杨陵

　　中单：ucal孙雨铉

　　ADC：huanfeng唐焕烽

　　辅助：XinLiu李谭潘奥

　　yaoyao毕浩天

　　@TT英雄联盟分部#2023LPL春季赛大名单#

　　【Gen。GScore：没有低估DRX；当教练的第一年学到了很多，明年会展现更强的Gen。G】

　　（1Nov，InvenGlobal发布Gen。G赛后群访内容，以下是教练Score部分的翻译。）

　　Q：Gen。G的旅程在今天画上句号，请问你认为DRX能够在世界赛上走这么远原因是什么？

　　Gen。GScore：我认为世界赛上的每一支LCK队伍都有潜力。DRX他们将潜力发挥了出来。

　　Q：在这次系列赛的比赛里，Gen。G在面对DRX时有一个很乐观的记录。但请问对于今天的实力，你觉得最大的原因是什么？

　　Gen。GScore：对于他们在LCK时候的表现我们一直都保持着尊重，并且我们今天对DRX也没有任何的低估。只是我们在游戏内的计划今天并没有奏效，这才导致的失利。应该说是我没有能够周全地做好准备。尤其是当能够跟这么多优秀的选手们一起共事的时候，很遗憾这次系列赛的结果没能走向我们的预期。

　　Q：赢得LCK夏季赛冠军，然后在世界赛上走到了现在，Gen。G的2022赛季也能被认为是成功的。请问对2023年的Gen。G我们能够有什么期待吗？

　　Gen。GScore：这是我担任主教练的第一年。我在与这些有经验的同事们共事的过程中学到了很多。我明年会更加努力工作，展现一个更强的Gen。G。

　　Q：在你作为主教练的第一个赛季发生了很多事情。请问这个赛季你最印象深刻的时刻是什么？另外你还有什么话想对为Gen。G加油的粉丝们说的吗？

　　Gen。GScore：获得夏季赛冠军是印象最深刻的时候，但能够回到LCK当主教练，还有每一个与选手们共事的时刻也都让我非常开心。我们输掉半决赛令人失望，但确实感觉，这五名选手们明年真的可以打得很好。请继续为选手们加油吧。

　　CrDaniel“Quest”Kwon

　　Articlelink：GENScore：“I’llworkmyhardesttomakesuretoshowcasea。

　　#英雄联盟S12##S12最前线##GenGLoL#

　　#英雄联盟[超话]#

　　HLE。Chovy：今天给自己5-6分，打进四强就算我成功

　　HLE战胜FNC取得首胜，赛后Chovy选手接受外媒Upcomer采访，部分内容翻译如下：

　　“我只能给自己今天的表现打10分满分中的5-6分。”

　　“现在的我和前几年最大的不同是在于，我现在对游戏有了全局观。我也有了更多的经验，所以我能够更好地适应各种情况。”

　　虽然RNG是他们争夺小组第一的最大对手，Chovy认为PSG也很强，不会看轻他们。

　　当我们问到在赛场或训练赛中是否有令他印象深刻的西方选手或队伍时，Chovy认真思考后回答，“我已经习惯了LCK、LPl队伍们的水平，所以我并没有被欧洲选手们惊艳到。”

　　“如果把目标定高一些，那肯定是赢下所有的比赛，目标放宽的话，打进四强就算我成功了(semifinals？would？be？my？success)。”

　　【DRXZeka：预料到了Gen。G的bp；不会让自己自满】

　　（31Oct，InvenGlobal发布DRX赛后群访内容，以下是DRXZeka选手部分翻译。转载搬运请注明出处。）

　　Q：今天这个系列赛中野的表现很出色，请问在第一局失利之后做了什么调整吗？

　　DRXZeka：因为有些紧张，所以我们在第一局的时候犯了一些小失误。我们重新调整了，而且我们预料到了Gen。G的bp。我们从中获得了自信，然后就打得挺好的。

　　Q：DRX在通往世界赛决赛的旅途中击败了很多的强队，这一路走来，我猜你在旅程中也收获良多，请问你现在感受如何呢？

　　DRXZeka：现在目前仍然感觉很不真实。人们说我们的这一路是没有台本的连续剧，而它现在仍未结束。请继续留下来观看我们的下一集吧。

　　Q：在这一轮对阵Gen。G时，你又一次表现得很出色。请问决赛对战T1时你希望会是怎样的表现？

　　DRXZeka：从赛区资格赛开始，我的表现就开始一直提升。我的队友们也一直表现得十分出色。观看T1对阵JDG的那一轮系列赛后，我认为他们明显是一支很厉害的队伍，但我们绝对是有机会能够击败他们。我会确保自己不会变得自满起来。

　　Q：请问在2022赛季对战Gen。G获得0-13的战绩后，今天击败Gen。G的感想如何？

　　DRXZeka：夏季赛的时候我们输给了T1和Gen。G。我们之前也有些担心，但我们从赛区资格赛开始就一直击败那些我们“无法击败的”对手。所以能在半决赛击败Gen。G我感到很兴奋。

　　CrDaniel”Quest"Kwon

　　Articlelink：网页链接

　　#英雄联盟S12##S12最前线#

　　【DKNuguri：LPL极擅长小规模团战】

　　「部分翻译」INVEN提问Nuguri：许多人都将LPL的队伍当做他们在本次世界赛的主要竞争对手。考虑到你有一些关于LPL的经验，你会怎么评价今年的LPL「队伍」？

　　DKNuguri：我认为每个赛区都有自己的特色。LPL的队伍们很擅长小规模战斗和团战。我觉得这是他们最厉害的长处之一。

　　CrDavid“Viion”Jang，Daniel“Quest”Kwon

　　Articlelink：网页链接

　　#英雄联盟S12##2022全球总决赛#

免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！