在译自外文的 Adobe Illustrator 教程中的示例界面通常为英文菜单，如果不熟悉英文要看懂它是一件很纠结的事情。以下提供了 Adobe Illustrator 的英文菜单项的中文对照，希望对不熟悉英文的 Illustrator 学习者有所帮助。

Adobe Illustrator 中英文菜单对照

文件菜单-File New                新建 Open                打开 Open recent files           最近打开的文件 Revert                 恢复 Close                关闭 Save                保存 Save as                 另存为 Save a copy             存储副本 Save for web          存储为WEB所用格式 Place                置入 Export                 导出 Document info          文件信息 Document setup          文档设置 Document color made       文档颜色模式 Separation setup           分色设置 Print setup             打印设置 Print                打印 编辑菜单-Edit Undo                还原 Redo                重做 Cut                剪切 Paste                粘贴 Copy                拷贝 Paste to front          粘贴在前面 Paste to back          粘贴在后面 Clear                清除 Select                 选择菜单 Select all             全部 Deselect all          取消选择 Define pattern          定义图案 Edit original          编辑原稿 Assign profile          指定配置文件 Color setting          颜色设置 Keyboard shortcuts       键盘快捷键 Preferences             首选项 Same paint style           相同的图案样式 Same stroke color           相同的描边颜色 Same stroke weight       相同的描边宽度 Masks                蒙版 Stay piont             游离点 Brush stroke          画笔描边 Inverse                 反相 Hyphenator option           连字 Plus ins&Scrach Disk       增效工具和暂存盘 Cursor key             箭头键 Constrain Angle           角度限制 Corner Radius          圆角半径 对象菜单-Object Transform             变换 Arrange                 排列 Group                群组 Ungroup                 解锁 Lock                锁定 Unlock                 取消锁定 Hide Selection          隐藏选择对象 Show All                 显示所有对象 Expend                 扩展 Expend Appearance           扩展轮廓 Flatten transparently    平整透明 Rasterize             栅格化 Greate Gradient Mesh       创建网格渐变对象 Path                路径 Blend                混合 Clipping masks          剪切遮罩 Comound path          复合路径 Crop marks             剪切标记 Graph                图表 Join                连接 Averange                 平均节点位置 Outline Path          轮廓路径 Offset Path             路径位移 Clear Up                 清除 Slice                裁切 Add Anchor Point           增加节点 混合子菜单 Make                制造 Release                 释放 Blend option          混合操作 Expend                 扩展 Replace Spine          路径混合 Revers Spine          反转混合 Reverse Front To Back    反转混合方向 图表子菜单 Type                类型 Data                数据 Design                设计 Column                 柱形 Marker                 标记 Transform Again           再次变换 Move                移动 Scale                缩放 Rotate                 旋转 Shear                倾斜 Reflect                 镜像 Transform each          单独变形 Reset Bounding          重设调节框 Bring To Front          放在最前层 Bring Forward          放在前一层 Send Backward          放在后一层 Sent to Back          放在最后 Rasterize             光栅化 文字菜单-TYPE Font                字体 Size                尺寸 Character             文字属性 Paragraph             段落 Mmdesign Typel          字体属性 Tob Ruler             表格定位标尺 Block                文字块 Wrap                文字绕排 Fit headline          适合标题 Greate Outlines           创建文字轮廓路径 Find/Change             查找/替换 Find fond             选择字体 Check Spelling          拼写检查 Change Case             改变文字容器大小写 Smart Punctuation           快速标点 Rows&Columns          文字分行分栏 Show Hidden Characters    显示隐藏属性 Type Orientation           文字方向 Swrap 滤镜菜单-FILTER 矢量滤镜 Apply Last Filter           应用刚才的滤镜 Last Filter             刚才的滤镜 Color                色彩 Create                 创建 Distort                 扭曲 Pen and Ink             墨水笔 Stylize                 风格化 位图滤镜 Artistic                 艺术化 Brush Strokes          笔刷化 Distort                 扭曲 Sketch                 素描效果 Stylize                 风格化 Texture                 纹理化 Adjust Color          颜色调整 Blend Front to Back       混合前后图形的颜色 Blend Vertically           混合垂直放置图形的颜色 Convert to CMYK           转换为CMYK Convert to Grayscale       转换为灰度 Convert to RGB          转换为RGB Invert Colors          反色 Overprint Black           黑色压印 Saturation             饱和度 Create                 建立 Object Mosaic          马赛克效果 Trim Mark             裁剪标记 Distort                 变形 Punk&Bloat             尖角和圆角变形 Boughen                 粗糙化 Scribble And Tweak       潦草和扭曲 Twirl                涡形旋转 ZigZag                 文字效果 Add Arrowhead          加箭头 Drop shadow             加阴影 Round corner          圆角化 Artistic                 艺术化 Blur                模糊化 Brush Strokes          笔痕 Distort                 变形 Piselate                 象素化 Sharpen                 锐化 Sketch                 素描效果 Stylize                 风格化 Texture                 纹理化 Video                视频 特效菜单-EFFECT Apply last effect           重复刚才的特效 Last effect             刚才的特效 Convert to shape           转换形状 Distort transform           自由变换 Path                路径特效 Pathfinder             路径合并模式 Rasterize             光栅化 Stylize                 风格化 视图菜单-VIEW Outline                 路径轮廓视图 Overprint preview           印前视图模式 Pixel preview          象素视图模式 Proof setup             校验设置 Zoom in                 放大 Zoom out                 缩小 Fit in window          适合窗口 Actual size             实际尺寸 Show/hide edges           显示/隐藏选中路径 Show/hide page tiling    显示/隐藏工作区标志 Show/hide template       显示/隐藏模板 Show/hide rules           显示/隐藏标尺 Show/hide bounding box    显示/隐藏限制框 Show/hide transparency grid 显示/隐藏透明网格 Guides                 参考线 Smart guides          实时参考线 Show/hide grid          显示/隐藏网格 Snip to grid          对齐网格 Snip to point          定点对齐 New view                 新查看方式 Edit views             编辑查看方式