无论是在多特蒙德还是德国国家队，菲尔克鲁格目前的表现都十分突出。这位中锋灵活的反应能力和出色的表达能力让人印象深刻。

翻译｜金玉女爰  SunnyAhh  Pommes

编辑｜SepNut

这位来自多特蒙德的德国前锋在足球场上无需指南针就知道如何进球。

尽管对于一名足球运动员来说，30岁的菲尔克鲁格可以算得上高龄，但在今年夏天他将重新出发：在云达不莱梅、多特蒙德和德国国家队中，他进攻的方式均有所变化。

他在新任德国国家队主教练纳格尔斯曼的处子秀中一球一助，展示了自己近期的火热状态，他在代表国家队参加的前十场国际比赛中已经进了八个球。

菲尔克鲁格转会多特蒙德后的变化

“我的位置比以前灵活很多，我的活动空间扩展了，这样我们就可以把对手的防线拉出空档”，菲尔克鲁格解释道。

球员必须时刻调整自己来适应球队的不同需求。当菲尔克鲁格在云达不莱梅时，他会与杜克施组成双前锋，但在多特蒙德，他的主要位置是正印中锋。而到了德国国家队，他又不得不比在俱乐部时更频繁地移动到边路，吸引美国队的防线，为穆夏拉或维尔茨腾出空间。

尽管表现不能说是完美无瑕，但菲尔克鲁格还是进球了。“今天我浪费了一两次机会才进球”，这位30岁的球员说。主教练纳格尔斯曼也发现了他的适应问题：“菲尔克鲁格有些慢热，错过了一两次机会，有些犹豫。”

体育总监沃勒尔对这位多特蒙德球员的毅力印象十分深刻，这位1990年世界杯冠军球员评价说：“对他来说最重要的是他相信自己，虽然浪费过机会。当人们以为他今天很难从失误中走出来时，然后他就进球了，这很好。”

因此多特蒙德也将继续与菲尔克鲁格展开合作。在Kicker的采访中，对待于与胡梅尔斯、布兰特和聚勒在对阵墨西哥的国家队比赛后（周三，凌晨2点）通过私人飞机返回多特蒙德的行程。

他认为：“非常棒。每个人都知道我们四个国家队球员在多特蒙德扮演着重要的角色，并且做得非常出色。”在德国时间周三下午返回后，这四人有足够的时间来调整时差和缓解旅途的疲劳，以便在对阵不来梅的德甲比赛（周五，20:30）开始前恢复体力。

菲尔克鲁格赞扬多特蒙德的召回

“教练希望我们尽快回归球队，这样我们就可以在自己的床上睡两个晚上，然后再次取得顶级表现，”菲尔克鲁格说。

队友胡梅尔斯也对俱乐部计划的召回做出了的积极回应，并将其称为“一项高度专业的措施”。

菲尔克鲁格认为这次的时间紧迫并不是一个问题：“在过去的几周里，我在多特蒙德打了很多场比赛，也有很多次首发。其实在这么短的时间内进行两场比赛应该不成问题。之后还有足够的时间来恢复体力，以备战对阵纽卡斯尔联的欧冠比赛。”多特蒙德将在下周星期三与英超俱乐部进行第三场小组赛。

从威悉球场转会到威斯特法伦，这位夏季新援带来1300万欧元和奖金，巩固了良好的第一印象。

这位中锋仅用了284分钟就打进了两个进球并助攻一次。尽管菲尔克鲁格不是一个持续冲刺的球员（每90分钟16次），而且他的最高速度只有31公里/小时，并非高速足球运动员，但他的存在和效率目前在多特蒙德的比赛中不可或缺。他强调，自己本以为需要更长时间来适应比赛。

夏季签约的这位球员很快在队友关系中树立了自己的地位，成为一位有主见和受人尊敬的队友。他的声明有根有据，俱乐部也知道如何利用。

团队内部仍然缺少微调

他最近列举了两种特定的比赛情况，在这两种情况下需要更多的信任和微调。对手的压迫可能会导致他的队友“更频繁地挑传给我”。在这种情况下，我才会去控球和射门。

他还希望获得一系列精确的传中——这不是近年来球队的强项。“我们经常在禁区。我在等待传中，但这没有出现，因为我们切断了传中，再次在后部传球。

乐观来说：“每个人都有自己的想法，我们有非常有创造力的球员” 菲尔克鲁格说，现在是时候进行下一步了：“每个人都有同样的想法。”

他本人已经有力地证明了他不仅仅是一台射门机器，还能创造更多进球的机会。

END