《Big Big World》

原唱：Emilia Rydberg

作词 : ANDERSON, LARS (YOGI)/RYDBERG, EMILIA (EMILIA

I'm a big big girl ，In a big big world !

我是个重要的女孩，在这个大千世界里。

It's not a big big thing if you leave me.

即使你离开我，也没有什么大不了的

But I do do feel.That I too too will miss you much.

但我真的真的感觉到，我将会非常非常想念你！

Miss you much ! 

非常想念你！

I can see the first leaf falling.It's all yellow and nice.

我看见第一片落叶，是那样金黄而美好。

It's so very cold outside.Like the way I'm feeling inside.

外面是那么的冷，如同我内心的感受。

I'm a big big girl ! In a big big world ! 

我是个重要的女孩，在这个大千世界里

It's not a big big thing if you leave me.

即使你离开我，也没有什么大不了的。

But I do do feel.That I too too will miss you much.

但我真的真的感到。我将会非常非常想念你

Miss you much ! 

非常想念你

Outside it's now raining.And tears are falling from my eyes.

现在外面正在下雨，而眼泪正从我眼中滑落。

Why did it have to happen ? Why did it all have to end ? 

这一切为何要发生？这一切又为何要结束？

I'm a big big girl ! In a big big world ! 

我是个重要的女孩！在这个大千世界里！

It's not a big big thing if you leave me.

即使你离开我，也没有什么大不了的。

But I do do feel That I too too will miss you much.

但我真的真的感到，我将会非常非常想念你！

Miss you much ! 

非常想念你！

I have your arms around me warm like fire.

你的手臂环绕着我，温暖如火。

But when I open my eyes You're gone ! 

但当我睁开眼睛时，你却已经离开！

I'm a big big girl !In a big big world ! 

我是个重要的女孩！在这个大千世界里！

It's not a big big thing if you leave me.

即使你离开我，也没有什么大不了的。

But I do do feel That I too too will miss you much.

但我真的真的感到，我将会非常非常想念你！

Miss you much ! 

非常想念你

I'm a big big girl ! In a big big world ! 

我是个重要的女孩，在这个大千世界里

It's not a big big thing if you leave me.

即使你离开我，也没有什么大不了的。

But I do feel I will miss you much ! 

但我真的真的感觉到，我会非常非常想念你的。

Miss you so much ! 

非常想念你

《Big Big World》是一首1998年的民谣歌曲，由来自瑞典的Emilia Rydberg演唱。曲风伤感，风靡一时，于1998-10-23发布，收录于同名专辑《Big Big World》中，该专辑包含12首歌曲。

该歌曲其他版本：

1、由林嘉欣演唱的《Big Big World》，收录在专辑《单恋物语》中，发行于1999-08-01。

2、由The Digital Disco Band演唱的《Big Big World》，收录在专辑《Todo Nº 1 - Vol 3》中，发行于2011-04-15。

3、由李雪蕊演唱的《Big Big World (cover: Emilia)》。

4、由网络歌手紫云浅浅演唱的《Big Big World》，收录在专辑《翻唱·英语流行》中，发行于2020-07-07。