个人译制，若有错误请在评论区告知。

原文地址：https://www.famitsu.com/news/amp/202003/28194482.php#click=https://t.co/M52uPUCNnz

原文发表时间： 2020.03.28 12:00

2020年3月16日迎来了3周年的音乐节奏类手游『BanGDream！少女乐团派对！』（以下略称“少女派对”）。为了纪念这次3周年而实施的全6支乐队的主唱专访！第三弹是担任了Pastel*Palettes主唱的前岛亚美さん。这三年间的回忆和饱含了今后意气的照片将会一齐为您传达!!

前岛亚美（まえしまあみ）

生于11月22日。来自埼玉县。作为女演员·综艺明星·声优活跃在多个领域。主要的出演作品有『～崩坏系列～派』等。另外，官方YouTube频道的注册人数突破了16万人。

——决定饰演“丸山彩”的时候是什么心情？

前岛 从武士道さん那里以Offer的形式得到了Pastel*Palettes（以下简称PasPale）的彩这一角色。因为我从小时候就很喜欢动画和声优，所以对“我可以吗”的不安非常强烈。但是既然让我参加了，我就必须好好的负起责任将这个角色演绎好。这么想着于是急急忙忙的去参加了课程，从零开始学习声优到底是什么。

——是和偶像还有综艺节目截然不同的世界吗？

前岛 是这样呢。真的是完全不一样的世界呢。去到现场的时候每一件事都感觉很新鲜，现在也为了能够更好的发出声音而在努力着。

——作为声优的演技有什么困难的地方吗？

前岛  电视剧和舞台都是全员一起去演戏的，人与人之间的距离感还有眼神之间的交流都可以做到。但是游戏的话，因为是轮流进行收录的，演员之间没法交流，只能边想象着对方的声音边进行演出，这就是困难的地方吧。

——原来如此。动画是怎么样呢？

前岛  动画的录音，虽然大家都是聚在一起进行录制的，但是并不是面对面，而是面对着麦克风和画面横排一列去表演的，这样就很难去把握声音的距离感。我每次都能被声优さん那种拥有独特感性的演技给惊到呢。

——前岛さん以前作为偶像进行过活动呢。和从偶像研究生到偶像乐队的彩有感觉到关联的部分吗？

前岛 PasPale故事的第一章里，有一些我实际经历过的小插曲呢……。

——是这样吗！？比如说？

前岛 像是在LIVE的途中因为器材的故障导致音源的停止；在下雨的时候卖票；成员里有个孩子是有个人活动的，那孩子要同时进行个人和团体的活动；作为团体的队长的苦恼之类的……。读台本的时候非常能够理解彩ちゃん和其他成员的心情，因而也能自然地代入角色进行演出了。录制第一章的时候，还是边哭边录的呢。

——和角色之间有如此多的关联，确实会更自然的代入角色呢。

前岛 彩ちゃん是非常努力的孩子。虽然没有优秀的才能，但是她不会放弃去追逐梦想，这样未完成的地方非常打动人心，完全就是现代的偶像。我也没有优秀的才能，也并不擅长唱歌和跳舞。就算是这样还是想要将偶像的美好之处传达给大家而进行着活动，因此彩ちゃん的境遇和作为偶像的姿态以及思考方式有很多能和我产生共鸣。

——原来如此。演绎这样的彩也已经过去了3年，对彩的印象有什么改变吗？

前岛 最初事务所的工作人员还有PasPale的成员们都不会说出自己的意见，有着这样作为人的软弱之处。但是随着偶像活动的累积，也能够将自己的意见表达给周围的人了，作为一个人我觉得这是非常大的成长。

——现在也能感觉到可靠之处了吧。

前岛 是这样呢。以前是PasPale的成员们去支持不成熟的彩ちゃん，现在的PasPale是彩ちゃん站在最前面，向背后的大家展示了偶像之路，让其他的成员感受到「是啊！这就是Pastel*Palettes！」，变成了这样值得依靠的队长呢。

——在饰演彩的过程中，自己自身有什么变化吗？

前岛 对于事物的思考方式改变了呢。我还是偶像的时候，是像千圣那样的现实主义者，会用很强烈的理由去思考事物，并非“我想做这个”，而是“因为要这么做，所以不能失败”。但是在演绎彩ちゃん的过程中，感受到了来自其他声优们的温柔，就算是我咬到舌头了，也只是“还是原来那个彩ちゃん呢”这样的（笑）。通过彩ちゃん教会了我“即便是失败也没关系，不必害怕失败”那样人的温暖呢。

——多亏了彩，对工作的考虑方式改变了呢。在前岛さん演绎彩的过程中，有没有留下了深刻印象的剧情呢？

前岛 最喜欢的是，“夢に一途にまっすぐに（一心一意向着梦想）”这一活动的剧情呢。虽然只是对彩ちゃん的贴身取材中，成员的大家引出彩ちゃん真实面貌的故事，但是在读台本的时候哭了，在看到《ゆめゆめグラデーション》这一曲子的歌词时也哭了……。从研究生到成为偶像，是至今为止都在努力的彩ちゃん一个集大成的剧情。

——“夢に一途にまっすぐに”的剧情中最喜欢的场景是哪呢？

前岛 有一个场景是和伊芙ちゃん一起看以前彩ちゃん的试镜影像，有“261号，丸山彩。喜欢的事情是唱歌，还有为偶像应援”这样的台词，“啊啊，从这里开始，偶像丸山彩就要开始了”这么想着，泪水就完全停不下来了，收录的时候也哭了。还有回顾那个试镜的时候，播放的BGM是“はなまる◎アンダンテ”这首PasPale的曲子。这首曲子是彩ちゃん和一直憧憬的偶像Marmalade（マーマレード）的步美さん初次见面时播放的曲子哟。“多么漂亮的演出啊”这样感受到了工作人员的爱。

——您在自己的推特上也有很强烈的反应呢。录音的时候也有打动人心的事情吗？

前岛  因为非常地投入情绪，小泽さん听了那样的歌声，也对我说了“是比假音还要有力的歌声呢，吓了我一跳”。不仅仅是可爱，还能表现出彩ちゃん的坚强，让我很开心。

——是带着怎样的心情去进行录音的呢？

前岛 因为每一句歌词都是非常重要的语句，想要将这些话好好的传达给大家，带着这样的心情去进行了录音。

——平时的录音中有特别在意的事情吗？

前岛 并不仅仅是录音，包含着游戏和动画的收录，每天早上一定会听PasPale的歌曲，看游戏的剧本，进入现场前会先听一遍彩ちゃん和其他成员们的声音。对我来说，作为凭依在角色上的声优，切换角色还是很困难的，因此会事前把彩ちゃん放在心里，思考如果是彩ちゃん会怎么做，就这样进行录音和收录。

——正因为是一个人收录，才要做好的工夫和姿态呢。除了《ゆめゆめグラデーション》之外，还有什么让您觉得有很深回忆的曲子吗？

前岛《しゅわりん☆どり～みん》呢。是在『BanGDream！』里作为最初的活动演奏出来乐曲。

——比起游戏的声音先收录了歌声呢。突然从唱歌开始会很辛苦吧？

前岛 没有收录过语音，说到底作为角色去唱歌也是第一次，总而言之很努力了呢。而且《しゅわりん☆どり～みん》是我第一次在LIVE上唱的歌曲，也是我至今为止唱的最多的歌，因此有很深的回忆呢。

——您在LIVE也有出演过呢。在LIVE上表演丸山彩这一角色时，有特别注意的地方吗？

前岛 说的是呢。在舞台上的话，会努力做出像彩ちゃん的表演，像是声援和编舞等等。MC的时候，会引用剧情里的台词，一边考虑着彩ちゃん在舞台上会有怎样的表现，一边去说话。

——至今为止出演过的LIVE中，最为印象深刻的是哪一场呢？

前岛 去年2月在日本武道馆举行的TOKYO MX presents「BanGDream！7th☆LIVE」呢。（前岛さん在DAY2:RAISE A SUILEN「Genesis」 作为嘉宾出演）。虽然在作为偶像活动的时候有2次站上过那个舞台，但是那个时候不能说是大成功，想着总有一天要重新回到这个舞台上。但是因为我辞退了偶像的工作，作为一名演员开始了活动，觉得已经没有办法再次站在日本武道馆的舞台上而放弃了。所以，做梦也没想到会通过『BanGDream！』再次站在日本武道馆的舞台上。

——作为彩站在日本武道馆的舞台上感觉怎么样？

前岛 超满员的观众席染上了彩ちゃん的粉色，看到那一幕时就感觉彩ちゃん实现了我的梦想。站上舞台的瞬间就要哭出来了，但是想着彩ちゃん是不会哭的，于是忍住了眼泪，面带笑容的去歌唱了。

——光是听到和彩有如此之多同步的部分就感觉要哭了呢（笑）。作为粉丝，也想要看到PasPale的成员们齐聚在舞台上的样子。

前岛 我也这么想！在收录的时候见面的话，小泽さん和上坂さん会和我说“想要站上舞台！”，所以就算不是LIVE也没关系，希望能有5个人齐聚在大家面前的机会。

——顺便问一下，作为观众方，有没有印象深刻的LIVE呢？

前岛 全部都有印象！因为知道大家付出的努力，所以看到登上舞台之后就会有想哭的心情。但是要是选择印象深刻的话，应该是去年的“Poppin’Party×SILENT SIREN 对邦LIVE「NO GIRL NO CRY」”吧。看到在メットライフドーム里集结了的众多的人都在为Popipa加油，心就紧紧的揪了起来。其实在“NO GIRL NO CRY”结束，我说了“我也想办PasPale的LIVE！”之后，就决定在Zepp Tokyo举办“Pastel*Palettes特别公演～丸山添彩Special☆～”了哟。在这一点上“NO GIRL NO CRY”对我来说也是印象深刻的LIVE呢。

——PasPale的特别公演是以“NO GIRL NO CRY”为契机的呢。和其他乐队的声优们会说些『BanGDream！』的话题吗？

前岛 在日本武道馆举办「BanGDream！7th☆LIVE」的时候是和伊藤美来ちゃん一起的，那个时候一起去吃了饭，边吃边聊着关于PasPale和Hallo Happy的话题。参与了『BanGDream！』的声优们，无论哪一位都对『BanGDream！』有着很强的爱意，因此话题根本就说不完呢。

——刚才出现了メットライフドーム这一话题了呢，5月会举办“BanGDream！Special☆LIVE Girls Band Party！2020”。想要举办怎样的LIVE呢？

前岛 说的是呢。在“NO GIRL NO CRY”的时候坐在观众席上想到自己也会站在那个舞台上就开始紧张了，但是并不是只有我，因为是大家都会出演的祭典，所以要是能做到很多只有那天才能做到的事情就好了。作为PasPale，要是能有特别的惊喜就好了呢，非常的期待！

——对于『BanGDream！』内的活动，有想要去试着挑战的事情吗？

前岛 我在参加『BanGDream！』的时候，是声优中最年少也是最缺少声优经验的，因为是从最初的状态开始，所以受到了大家很多的宠爱。今后新的声优也会增加，我还有彩ちゃん都有了后辈。因此，为了成为出色的前辈我会和彩ちゃん一同成长的。还有我非常喜欢角色和乐队，要是能作为PasPale代表去挑战各种各样的事情就好了。

——谢谢！那么最后，对于今后『BanGDream！』的活动，请说一句充满干劲的话。

前岛 是非常感慨的3年。说是改变了我的人生也毫不为过。『BanGDream！』还有PasPale和彩ちゃん让我看到了各种各样的景色，今后想要去回报这份恩情。想要将『BanGDream！』的魅力传达给全世界，让更多的人知道PasPale和彩ちゃん这样美好的存在，为此今后也想要继续加油！

感谢观看