And the teddy bear you gave me that I held so tight.

而我紧紧地抱着你给我的泰迪熊.

期刊摘选

He lost his job as a result of the dispute.

由于这次争端,他的工作丢掉了.

《现代汉英综合大词典》

He was made king as a result of various intrigues.

由于搞了各种各样的阴谋,他当上了国王.

《简明英汉词典》

As a result of collective effort, the difficult situation changed into a favourable one.

经过大家的努力, 困难的局面终于让位于顺利的局面.

《现代汉英综合大词典》

As a result, he had to leave.

结果他只得离开.

《简明英汉词典》

Her heart was slightly damaged as a result of her long illness.

久病使她的心脏受到一些损伤.

《简明英汉词典》

The factory was shut down for two months as a result of the strike.

那工厂因罢工的结果而停工了两个月.

《简明英汉词典》

There was a substantial growth of industry and foreign trade increased as a result.

由于工业的大发展,对外贸易也发展了.

《简明英汉词典》

As a result of the inquiry, two students have been sent down.

调查结果, 两个学生被开除了.

《简明英汉词典》

As a result, the bad thing has been turned into a good one.

结果坏事变成了好事.

《现代汉英综合大词典》

Numerous houses collapsed as a result of the Tangshan Earthquake in 1976.

在1976年,无数的房屋因唐山地震而倒坍.

《现代英汉综合大词典》

As a result of a series of European wars, Florida was ceded to England.

一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国.

《简明英汉词典》

Street violence has escalated as a result of a turf war between rival neighbourhood gangs.

两个地段流氓团伙之间因地盘之争引发街头暴力升级.

《简明英汉词典》

Many boys tend to bend the corners of book pages over and, as a result, damage their books fast.

许多男孩子都有折书角的习惯, 结果书破损得很快.

《简明英汉词典》

The flood came about as a result of the heavy spring rains.

春季的大雨造成了洪水泛滥.

《简明英汉词典》

Their bodies had suffered contortion as a result of malnutrition.

由于营养不良他们的躯体都变了形。

《牛津高阶英汉双解词典》

She died as a result of her injuries.

她由于受伤而死亡。

《牛津高阶英汉双解词典》

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure.

如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

柯林斯例句

Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.

很多人声称他们被治愈是圣母马利亚代他们祈祷的应验。

柯林斯例句

The programme is now seven years behind schedule as a result, firstly of increased costs, then of technical problems.

该项目现已经比预定时间晚了7年，原因首先是因为成本增加，其次是由于技术问题。

柯林斯例句

The unions are worried that at least 100,000 jobs will disappear as a result of privatization.

工会担心私有化至少会造成10万个工作岗位的丧失。

柯林斯例句

As a result, services have been drastically reduced.

结果是服务业急剧萎缩。

柯林斯例句

The government appears to have miscalculated and bills are higher as a result.

政府好像计算失误，结果导致支出有所增加。

柯林斯例句

All the paintings are startlingly dramatic as a result of their depth of field and colour.

景深和色彩的运用令所有的画作都展现出令人惊叹的戏剧性效果。

柯林斯例句

As a result of the rape of the forests, parts of the country are now short of water.

由于森林遭到破坏，目前该国的部分地区水源短缺。

柯林斯例句

His car alarm had been going off for two days and, as a result, the battery was flat.

他的汽车报警器连着响了两天，结果电池耗没电了。

柯林斯例句