Never once think of taking it back.

却从没想过要回。

A Dad is the one who is always there;

爸爸是永远陪伴你的人。

He protects a child from all harm.

他保护自己的孩子不受到任何伤害

He gives a child the assurance that he

他给孩子以保证，

will be their anchor in any storm.

不管遇到任何暴风雨，

他都会是他的锚。

A real Dad is a man that teaches his child

all the things in life he needs to know.

He's the tower of strength a child leans on.

The source of love that helps them grow.

真正的父亲是孩子的老师，

他教给孩子生活中所有他需要知道的事情。

他是孩子依靠的力量宝塔，

爱的力量帮助他们成长。

There are men that children call Daddy. 这有些被孩子成为父亲的男人，

Oh, he is their shelter when it rains.

哦，他是孩子们下雨时的避风港。

He showers them with unconditional love.

让他们沐浴在毫无条件的爱之中，

As if it were his blood in their veins.

如同他们血管里的血液。

Whenever you meet a Dad that redefines the word,

无论何时你见到一个父亲，你都会重新定义这个称谓，

honor him with all the respect that is due.

给他以应得的尊敬来对他们表示敬意

Understand that he proudly wears this banner ...

理解他们骄傲地扮演着这一角色，

Because his heart is big enough for you.

因为他的心对你来说足够大。

It's sad but true that not all men understand

令人悲伤但却是事实，并不是所有的男人都理解

it takes more than blood to be a dad.

成为一个父亲并不是仅仅因为血缘，

Someday if they wake up to their empty life ...

如果有一天，他们唤醒自己空虚的心，

They shall miss what they could have had.

他们就会怀念自己本应得到的东西。

To those men who will never be a dad ...

对于这些永远不会成为爸爸的人

No matter what they say or do.

不论他们说什么做什么

It takes more than blood to possess that title ...

拥有这个称谓不仅仅是血缘的关系

And it's only found in a man like you.

而这也只能存在于像你这样的人中。

2

篇目二

Father's Day

父亲节

Mary Frances Bogle

玛丽·弗朗西斯·博格

Over the years

多年来，

As we grow old,

随着我们逐渐长大，

We remember our father

总想起我们的父亲，

So brave and bold.

那样勇敢而无畏。

In the garden,

花园里，

Leaning on the plow,

他正埋头耕种

He would listen to me;

他会听我说话;

I see him now.

我看到他了。

He would give advice

他会给我建议

And understand;

也会用心理解;

He was always there

他总会在那里

To lend a hand.

及时伸手帮助。

God made fathers

上帝创造了父亲

Strong and firm,

强壮而结实，

For he knew our lives

因为他知晓我们的生活

Would have great concerns.

需要太多的关怀照料。

So he gave us fathers

所以他将父亲赐予我们

To teach us to pray,

教导我们如何祈祷，

And guide our lives,

指导我们如何生活，

And show us the way.

并且指引我们前行的方向。

So on his day

所以，在属于他的这一天里

Let's take the time

让我们用一些时间

To say "Thanks, dad. I'm glad you're mine."

对他说：“谢谢你，爸爸。我很开心，你是我的。”

3

篇目三

You Never

你不曾

You never said "I'm leaving"

你不曾说过：“我将离开。”

You never said "goodbye"

你不曾道一句：“再见。”

You were gone before I knew it,

你在我知晓前就已经离去，

And only God knew why

只有上帝知道原因。

There are no words to tell you

我没有什么话想对你说，

Just what I feel inside

仅有内心混乱交织的情感

The shock, the hurt, the anger

震惊、伤痛以及愤怒

Might gradually subside

或许会逐渐平息吧。

A million times I'll need you,

千百万次，，我迫切需要你

A million times I'll cry

千百万次，我禁不住哭泣

If Love alone could have saved you,

如果只有爱能救下你，

You never would have died

你将永不会逝去。

In Life I loved you dearly

你生时我爱你至深

In death I love you still

你去后此情依旧

In my heart you hold a place,

在我心中永远有一方土地，

That no one could ever fill

任何人再不能填补。

It broke my heart to lose you,

失去你让我心痛万分

But you didn't go alone

但你并非孤身一人

For part of me went with you,

因为我的一部分随你一并离去，

The day God took you home.

在上帝把你带回家的那天。

Things will never be the same

事情不会一成不变的，

And although it hurts so bad

即使它让我伤心至此。

I will smile whenever I hear your name

听到你的名字，不论何时我都会微笑，

And be proud you were my Dad.

为你是我父亲而骄傲、而自豪。

4

篇目四

When I was a baby

you would hold me in your arms.

当我还是个婴儿时，

你会把我抱在怀里。

I felt the love and tenderness

keeping me safe from harm.

我感受到爱与温柔，

它们保护我不受到伤害。

I would look up into your eyes

and all the love I would see.

我凝视你的眼睛，

而看到满满的爱。

How did I get so lucky

you were the dad chosen for me.

我到底何等幸运，

选中了你这位父亲。

There is something special

about a father's love.

一位父亲的爱，

有个特别之处。

Seems it was sent to me

from someplace up above.

好像他是从上面某个地方送给我的。

Our love is everlasting.

我们的爱是永恒的。

I just wanted you to know

That you're my special hero

and I wanted to tell you so.

我只想让你知道，

我只想和你说，

你就是我特别的英雄。

5

篇目五

In Her Eyes by Michelle W. Emerson

The depth of a father's love shows in his daughter's eyes.

父爱的深度反映在女儿的眼中。

What's known is what's shown from sunset to sunrise.

从日落到日出的一切都显露无遗。

A foundation built on more than just what is spoken.

一个不单纯建立在言语上的基础。

It's commitments kept and promises that go unbroken.

他是永远保守的信用，绝不失言。

An emotion so immense that nothing in this world can erase.

一个无法抹灭的强烈情感。

The permanent impression of love is tattooed upon her face.

对爱永远的印象刻印在她的脸上。

A relation so peculiar that only the two can understand.

一段只有两个人才能了解的特殊关系。

Yet so immaculate it's obvious that, by God, it was planned.

如此的完美，显然的，一切都由上帝安排了。

6

篇目六

Dad

by Karan K. Boyer

He never looks for praises.

他从不寻求赞美。

He’s never one to boast.

他从不自夸。

He just goes on quietly working

for those he loves the most.

他只静静地为他最爱的人工作。

His dreams are seldom spoken.

他很少谈论他的梦想。

His wants are very few.

他所求不多。

And most of the time his worries

will go unspoken too.

而他大多的担忧也默默地藏在心中。

He’s there …… A firm foundation

through all our storms of life.

他一直都在……

一个在人生风风雨雨中最稳固的靠山。

A sturdy hand to hold to

in times of stress and strife.

在压力和争论中，

永远握着你的一双手。

A true friend we can turn to

when times are good or bad.

无论时候是好是坏，

一位永远能依靠的挚友。

One of our greatest blessings,

that man we all call Dad.

我们最大的恩惠之一，

我们称为父亲的男人。

7

篇目七

Star Dad

明星爸爸

Karl Fuchs

卡尔·富克斯

I love you, Dad, and want you to know

I feel your love wherever I go.

父亲我爱你。

我希望你知道

无论我到哪里都感受得到你的爱。

Whenever I've problems, you're there to assist.

无论我有甚么问题，你都会协助我。

The ways you have helped me would make quite a list.

你帮我的方法，应该可以列一长串清单了。

Your wisdom and knowledge have shown me the way.

你的知识和智慧指引了我的方向。

And I'm thankful for you as I live day by day.

随着日子一天天过去，我真的很感谢你。

I don't tell you enough how important you are.

我无法告诉你对我而言你有多重要。

In my universe you're a bright shining star.

在我的宇宙，你就是最闪亮的一颗星。

8

篇目八

Love You Dad

爱你，父亲

Your arms are my shelter

Assuring me that it will be better.

你的怀里就是我的避风港，

确保我会好起来。

Your hand is my comfort

Lifting me up when I fall short.

你的双手就是我的慰藉，

在我失足时扶我一把。

Your voice makes me strong

Teaching me what’s right and wrong.

你的声音让我更强壮，

教我如何明辨是非。

Your smile says it all.

你的笑容说明了一切。

Father, I love you more than all.

父亲，我最爱你了。

他的爱，有形无言

岁月点滴，以诗融情

祝愿所有父亲

“ 父亲节快乐”！

扫码进入线上集市 返回搜狐，查看更多