部教版八年级语文上册古诗词原文及翻译：《龟虽寿》

　　期末考试将近，新东方在线中考网整理了《部教版八年级语文上册古诗词原文及翻译：＜龟虽寿＞》，供同学们参考。

　　点击下载：部教版八年级语文上册古诗词原文及翻译

　　龟虽寿

　　两汉：曹操

　　神龟虽寿，犹有竟时。

　　腾蛇乘雾，终为土灰。

　　老骥伏枥，志在千里。

　　烈士暮年，壮心不已。

　 盈缩之期，不但在天;

　　养怡之福，可得永年。

　　幸甚至哉，歌以咏志。

　　译文

　　神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。

　　腾蛇尽管能乘雾飞行，终究也会死亡化为土灰。

　　年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。

　　有远大抱负的人士到了晚年，奋发思进的雄心不会止息。

　　人的寿命长短，不只是由上天所决定的。

　　只要自己调养好身心，也可以益寿延年。

　　我非常庆幸，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

　　注释

　　该于建安十二年(207)，这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉，表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。

　　“神龟”二句：神龟虽能长寿，但也有死亡的时候。神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。寿，长寿。　 3.竟：终结，这里指死亡。

　　“腾(téng)蛇”二句：腾蛇即使能乘雾升天，最终也得死亡，变成灰土。腾蛇，传说中与龙同类的神物，能乘云雾升天。

　　骥(jì)：良马，千里马。

　　伏：趴，卧。

　　枥(lì)：马槽。

　　烈士：有远大抱负的人。暮年：晚年。

　　已：停止。

　　盈缩：指人的寿命长短。盈，满，引申为长。缩，亏，引申为短。

　　但：仅，只。

　　养怡：指调养身心，保持身心健康。怡，愉快、和乐。

　　永：长久。永年：长寿，活得长。

　　幸甚至哉，歌以咏志：两句是附文，跟正文没关系，只是抒发作者感情，是乐府诗的一种形式性结尾。

　　相关链接：

　　更多中考资料下载、中考最新资讯、中考录取分数、中考体育等最新中考信息，请关注新东方在线中考网。

本文关键字: 初二语文 八年级语文 古诗词原文及翻译

资料下载

初中各科电子课本下载

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初中期末复习资料(word版)

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初一期末试题100套

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

历年中考真题试题及答案（word版）

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初中必背古诗词61首

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初中英语必备1600个词汇

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初中生物知识点思维导图

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

中考化学实验考点汇总

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初中物理所有公式总结

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

中考英语阅读理解精选100篇

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

初中数学知识点归纳汇总

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

中考语文小说阅读题强化训练10篇(含答案)

微信扫码加入【初中福利群】

免费领取初中各科学习资料

微信扫码加入【初中福利群】

6G初中全科学习资料

推荐阅读

初中语文复习资料-关于气节志气的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于自强不息的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于诚信的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于改过的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于仁的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于以和为贵的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于义的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于勇敢的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于智者智慧的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文

初中语文复习资料-关于求新的名句

来源 : 网络 关键字 : 初中语文 语文