【常用英语】“鱼与熊掌不可兼得”用英语怎么说？

“鱼与熊掌不可兼得”用英语怎么说？

“have your cake and eat it” 英语俗语，表示“鱼与熊掌兼得，吃着碗里的想着锅里的”。通常用作否定句，即can’t have your cake and eat it. 英英解释为：to mean that you can't have something both ways 即鱼和熊掌不可兼得。

【例句】

He's just got married, but he misses the single life. Well it's too bad – you can't have your cake and eat it他刚结婚，不过他想念单身的日子了。这可太糟糕了--鱼和熊掌不可兼得！

“You want to learn English with out practicing it? Hah! You can't have your cake and eat it too.”

你想不通过练习就学好英语？哈哈，鱼和熊掌不可兼得啊小伙伴们！

另外一种说法：

I'm sorry，you cannot have it both ways.Nobody can make it without her permission.

对不起，鱼与熊掌不可兼得。只有经过她允许才可以达成。